В Италии действует запрет называть ребёнка точно так же, как отец, мать или братья и сёстры — это регулируется президентским декретом 2000 года и 34-й статьей гражданского кодекса. Закон также запрещает оскорбительные имена и имена фашистского происхождения, а нарушение правил может привести к судебному разбирательству.

Запрет на имена родителей и родственников

Ребёнка нельзя назвать в честь отца, матери или кровных братьев и сестёр — даже если у них разные фамилии. Если отца зовут Давиде Поберезький, сын не может получить точно такое же имя. Аналогичное правило работает для матери: дочь не может быть названа именем матери, а дочь не может получить имя своей тёти, если та её родная сестра одного из родителей.

Запрет существует из-за риска юридической путаницы — люди с одинаковыми именем и фамилией могут перепутать друг друга в документах и правовых процедурах. Кроме того, совпадение может затронуть и коды фискального номера, где используются инициалы имён.

Исключения: составные имена и уменьшительные формы

Закон позволяет использовать составные имена, если второе имя отличается от имени родителя. Например, сына можно назвать Анжелу Давиде или Марио Давиде — в этом случае сочетание не совпадает с отцовским. Допускаются также уменьшительные или увеличительные суффиксы имён: вместо точного совпадения можно использовать форму типа Давидино или Давидоны.

Запрет на оскорбительные и политические имена

Итальянский закон запрещает давать детям имена, которые в сочетании с фамилией создают оскорбительное выражение или могут нанести вред ребёнку. Под этот запрет попадают имена с национальными, фашистскими или расистскими коннотациями — например, назвать сына Бенито в честь Бенито Муссолини крайне затруднительно.

Кроме того, если ребёнок рождается от неизвестных родителей и администрация выбирает ему фамилию, нельзя выбирать очень известные или символичные фамилии, которые могут создать ассоциации с публичными людьми.

Что происходит, если всё же зарегистрировать запрещённое имя

Если родители при рождении ребёнка сообщают регистратору запрещённое имя, тот обязан его зафиксировать, но немедленно информирует прокурора. После этого начинается судебное разбирательство с целью исправить имя — его считают ошибкой, которую нужно ретифицировать (исправить в реестре).

Здание муниципалитета или административного учреждения, где регистрируют рождения в Италии

Изменение имени и фамилии во взрослой жизни

Человек в Италии может изменить своё имя, если оно ему не нравится, кажется слишком длинным, коротким или по другой причине. Для этого нужно обратиться в специальный суд — процедура существует, но не является автоматической.

Фамилию также можно изменить, если она оскорбительна или человек с ней не отождествляет себя. При усыновлении доступны четыре варианта: оставить фамилию биологических родителей, добавить фамилию усыновителя в начало или конец, либо полностью заменить её.

Гражданство и документы при рождении в Италии

Все эти правила касаются регистрации имени при рождении в Италии, независимо от гражданства родителей. Процедуры по получению гражданства, виды необходимых документов и другие вопросы, связанные с рождением в стране, регулируются отдельными правилами.