В Італії діє заборона називати дитину так само, як батька, матір або братів і сестер — це регулюється президентським декретом 2000 року та 34-ю статтею цивільного кодексу. Закон також забороняє образливі імена та імена фашистського походження, а порушення правил може призвести до судового розгляду.

Заборона на імена батьків і родичів

Дитину не можна назвати на честь батька, матері чи рідних братів і сестер — навіть якщо у них різні прізвища. Якщо батька звуть Давіде Поберезький, син не може отримати точно таке саме ім’я. Аналогічне правило діє для матері: доньку не можна назвати ім’ям матері, а також вона не може отримати ім’я своєї тітки, якщо та є рідною сестрою одного з батьків.

Заборона існує через ризик юридичної плутанини — люди з однаковими ім’ям і прізвищем можуть переплутати один одного в документах і правових процедурах. Крім того, збіг може вплинути й на коди фіскального номера, де використовуються ініціали імен.

Винятки: складені імена та зменшувальні форми

Закон дозволяє використовувати складені імена, якщо друге ім’я відрізняється від імені батька чи матері. Наприклад, сина можна назвати Анджело Давіде або Маріо Давіде — у цьому випадку поєднання не збігається з батьківським. Допускаються також зменшувальні чи збільшувальні суфікси імен: замість точного збігу можна використати форму на кшталт Давідіно або Давідоне.

Заборона на образливі та політичні імена

Італійський закон забороняє давати дітям імена, які у поєднанні з прізвищем створюють образливий вислів або можуть завдати шкоди дитині. Під цю заборону потрапляють імена з національними, фашистськими чи расистськими конотаціями — наприклад, назвати сина Беніто на честь Беніто Муссоліні вкрай важко.

Крім того, якщо дитина народжується від невідомих батьків і адміністрація обирає їй прізвище, не можна обирати дуже відомі чи символічні прізвища, які можуть створити асоціації з публічними людьми.

Що відбувається, якщо все ж зареєструвати заборонене ім’я

Якщо батьки при народженні дитини повідомляють реєстратору заборонене ім’я, той зобов’язаний його зафіксувати, але негайно інформує прокурора. Після цього розпочинається судовий розгляд з метою виправити ім’я — його вважають помилкою, яку потрібно ректифікувати (виправити в реєстрі).

Здание муниципалитета или административного учреждения, где регистрируют рождения в Италии

Зміна імені та прізвища у дорослому житті

Людина в Італії може змінити своє ім’я, якщо воно їй не подобається, здається надто довгим, коротким чи з іншої причини. Для цього потрібно звернутися до спеціального суду — процедура існує, але не є автоматичною.

Прізвище також можна змінити, якщо воно образливе або людина з ним себе не ототожнює. При усиновленні доступні чотири варіанти: залишити прізвище біологічних батьків, додати прізвище усиновлювача на початок чи кінець, або повністю замінити його.

Громадянство і документи при народженні в Італії

Усі ці правила стосуються реєстрації імені при народженні в Італії, незалежно від громадянства батьків. Процедури отримання громадянства, види необхідних документів та інші питання, пов’язані з народженням у країні, регулюються окремими правилами.