Можно ли путешествовать с просроченной грин-картой: правила для I-751, I-90 и N-400

Путешествовать с физически просроченной грин-картой можно, но только если на руках есть оригинал письма-продления I-797 (не I-797C), подтверждающего поданную петицию I-751, I-90 или N-400.

Коротко

• Статус резидента сохраняется, пока петиция (I-751, I-90 или N-400) находится на рассмотрении — не карта подтверждает статус
• В поездку нужен оригинал I-797, а не курьерская копия I-797C, которая остаётся на руках, если оригинал отправлен адвокату
• При рассмотрении I-751 дольше 2 лет перед поездкой стоит проверить статус дела через EOIR по A-номеру
• Отказ по I-751 может не отразиться в системе USCIS и стать известен только на границе при возвращении
• В Нью-Йорке шансы на освобождение по habeas corpus выше, поэтому задержанных стараются быстро перевести в другой штат

Почему просроченная грин-карта не отменяет статус резидента

Истечение срока действия пластиковой карты не прекращает статус постоянного резидента — карта лишь подтверждает статус, а не создаёт его. Карта становится просроченной в трёх типичных ситуациях, и в каждой из них статус сохраняется благодаря отдельной форме.

Первая ситуация — брак с гражданином США, после которого человек получает статус условного постоянного резидента сроком на 2 года. Чтобы снять условия и подтвердить постоянный статус, в течение 90 дней перед истечением этого срока подаётся петиция I-751 (не I-90 — она в этом случае не используется). Вторая — истечение срока действия самой карты: для её замены подаётся форма I-90, которую рекомендуется подать заранее — ещё до истечения срока действия карты. Проблема в том, что получение новой карты после подачи I-90 может занять больше года, и всё это время карта физически просрочена.

Третья ситуация возникает при подаче на натурализацию. Сама по себе подача формы N-400 автоматически продлевает действие грин-карты на 24 месяца от даты истечения карты — поэтому заявителю, который уже готовится подавать на гражданство, обычно нет смысла сначала тратиться на I-90, а затем ещё и на N-400: достаточно подачи N-400. Во всех трёх случаях статус резидента сохраняется при условии, что петиция или заявление поданы вовремя и находятся на рассмотрении, — именно это и подтверждает письмо-продление, о котором речь дальше.

Какая форма продлевает статус в каждой ситуации

Таблица прокручивается вбок

Критерий	Причина просрочки	Нужная форма	Срок подачи
Условный статус после брака	Условный статус после брака (2 года)	I-751	за 90 дней до истечения
Истёк срок самой карты	Истёк срок самой карты	I-90	заранее, до истечения
Подача на гражданство	Подача на натурализацию	N-400	автопродление на 24 мес.

Три причины просрочки грин-карты — три разные формы продления

Какой документ нужен в поездке: оригинал I-797, а не копия I-797C

В международную поездку берут оригинал письма-продления, а не его копию и не домашнюю распечатку квитанции о подаче I-751, I-90 или N-400 (c7). Отличить оригинал просто: он напечатан на более плотной бумаге, чем обычный лист, и в верхней части страницы стоит обозначение I-797, а не I-797C (c8).

Буква «C» в I-797C означает courtesy copy — информационную копию, а не юридически значимый оригинал (c9). Такая копия появляется у заявителя в одном случае: если делом занимался адвокат и в форме G-28 была отмечена опция отправлять все оригиналы и документы, подтверждающие личность, в адвокатский офис. Тогда оригинал письма-продления уходит адвокату, а заявителю достаётся именно I-797C — в бумажном виде или электронно, для распечатки. Для поездки такой документ не подходит, даже если доступен только он.

Такая копия появляется у заявителя в одном случае: если делом занимался адвокат и в форме G-28 была отмечена опция отправлять все оригиналы и документы, подтверждающие личность, в адвокатский офис.

Что брать с собой в поездку вместо грин-карты

• Оригинал письма I-797 (не I-797C)обязательнонапечатан на плотной бумаге, маркировка I-797 вверху страницы
• Паспортобязательно
• Копия поданной петиции или заявленияI-751, I-90 или N-400
• Подтверждение статуса дела через онлайн-сервисы USCIS/EOIRособенно если I-751 на рассмотрении больше 2 лет

Что происходит на границе без оригинала письма-продления

Копия письма-продления или её отсутствие на границе не гарантируют отказ во въезде, но резко повышают шанс задержки на месте. В одном из случаев сотрудник таможни на канадской границе продержал въезжающего по машине резидента около двух часов, прежде чем пропустить его, и предупредил: в следующий раз без оригинала письма-продления его могут не впустить вовсе.

Юридически возможность отказать постоянному резиденту во въезде именно по этой причине спорна, но проверять это на практике не стоит: многократные часы ожидания в пункте пропуска, пока офицер разбирается в ситуации, — уже реальные издержки сами по себе. Любая поездка до получения гражданства США несёт определённый риск: случаи, когда у резидента без всякой вины возникали проблемы на границе, встречались и раньше — обычно как совпадение нескольких факторов, а не закономерность.

Риск для тех, у кого I-751 на рассмотрении больше 2 лет

Известен случай, когда держателя грин-карты с поданной петицией I-751 об отмене условного статуса задержали прямо при въезде в США (c18). Как выяснилось уже в процессе задержания, его I-751 к тому моменту отклонили, но статус дела на сайте USCIS этого не показывал, а копию отказа в адвокатскую контору, которая вела дело, не присылали (c19). Отказное уведомление отправили только по почтовому адресу заявителя — в тот момент он находился за пределами США и о решении не узнал (c19). В течение нескольких дней после отказа иммиграционная служба выпустила notice to appear — вызов в суд по депортации (c20). Заявитель вернулся в страну, не зная ни об отказе, ни о вызове в суд, и пограничники были вынуждены его задержать — разбираться с ситуацией пришлось уже из центра содержания (c18, c20).

Отказное уведомление отправили только по почтовому адресу заявителя — в тот момент он находился за пределами США и о решении не узнал

Практический вывод касается тех, у кого I-751 остаётся на рассмотрении больше 2 лет (c21, c23): перед международной поездкой стоит проверить статус петиции, причём по возможности ещё раз — в день возвращения в США (c22). Отказ по I-751 может не отразиться в системе USCIS и остаться незамеченным до самого возвращения — именно это и произошло в описанном случае (c19).

Как проверить через EOIR, нет ли дела о депортации перед поездкой

Перед поездкой при долгом рассмотрении I-751 стоит проверить статус дела через сайт автоматической системы иммиграционных судов EOIR — найти его можно запросом «EOIR case status» (c24).

1. Открыть страницу проверки статуса дела на сайте EOIR.
2. Ввести A-номер (номер иностранца) и страну происхождения (c24).
3. Прочитать результат системы.

Результат «no case found for this A-number» означает, что дело о депортации (removal proceedings) по этому A-номеру не заведено (c25).

Если же система находит дело и указывает конкретный суд, в котором оно рассматривается, возвращение в США с высокой вероятностью закончится задержанием (c26).

Если задержание всё же произошло: перевод между юрисдикциями и задержки

После задержания связь с задержанным платная и дорогая: чтобы принять звонок, нужно создать отдельный аккаунт и платить около 10 долларов за минуту разговора — это усложняет и доступ адвоката к клиенту, и своевременную подготовку залогового пакета документов (c27).

Постоянный резидент в такой ситуации вправе через адвоката подать петицию habeas corpus, и во многих юрисдикциях федеральный судья обязан рассмотреть вопрос об освобождении. Но результат сильно зависит от того, в каком штате рассматривается дело. Например, в Нью-Йорке при подаче habeas corpus федеральный судья с высокой вероятностью распорядится освободить задержанного — поэтому сразу после задержания там стараются как можно быстрее перевести человека в другую юрисдикцию, где шансы на освобождение ниже (c28, c29).

Скорость решает всё: если адвокат подаёт петицию habeas corpus немедленно, пока задержанный ещё в исходном штате, шансы на быстрое освобождение заметно выше. Но если за несколько часов его уже перевели, например, в Луизиану, это может добавить к процессу недели или месяцы задержки (c30).

если за несколько часов его уже перевели, например, в Луизиану, это может добавить к процессу недели или месяцы задержки

Частые вопросы

Можно ли взять с собой в поездку не оригинал, а скан или электронную копию письма-продления?

Нет, для поездки нужен именно оригинал письма I-797 — электронная копия или распечатка такого же юридического веса не имеет. Исключение одно: если оригинал по форме G-28 был отправлен адвокату, заявителю достаётся I-797C, но и его на границе предъявлять рискованно — для поездки такой документ не подходит, даже если другого варианта нет.