Чи можна подорожувати з простроченою грін-картою: правила для I-751, I-90 та N-400

Подорожувати з фізично простроченою грін-картою можна, але лише якщо на руках є оригінал листа-продовження I-797 (не I-797C), що підтверджує подану петицію I-751, I-90 або N-400.

Коротко

• Статус резидента зберігається, поки петиція (I-751, I-90 чи N-400) перебуває на розгляді — не картка підтверджує статус
• У поїздку потрібен оригінал I-797, а не кур’єрська копія I-797C, яка залишається на руках, якщо оригінал надіслано адвокату
• При розгляді I-751 довше 2 років перед поїздкою варто перевірити статус справи через EOIR за A-номером
• Відмова по I-751 може не відобразитися в системі USCIS і стати відомою лише на кордоні при поверненні
• У Нью-Йорку шанси на звільнення за habeas corpus вищі, тому затриманих намагаються швидко перевести в інший штат

Чому прострочена грін-карта не скасовує статус резидента

Закінчення строку дії пластикової картки не припиняє статус постійного резидента — картка лише підтверджує статус, а не створює його. Картка стає простроченою у трьох типових ситуаціях, і в кожній з них статус зберігається завдяки окремій формі.

Перша ситуація — шлюб із громадянином США, після якого людина отримує статус умовного постійного резидента строком на 2 роки. Щоб зняти умови й підтвердити постійний статус, протягом 90 днів перед закінченням цього строку подається петиція I-751 (не I-90 — вона в цьому випадку не використовується). Друга — закінчення строку дії самої картки: для її заміни подається форма I-90, яку рекомендується подати заздалегідь — ще до закінчення строку дії картки. Проблема в тому, що отримання нової картки після подання I-90 може зайняти більше року, і весь цей час картка фізично прострочена.

Третя ситуація виникає при поданні на натуралізацію. Саме подання форми N-400 автоматично продовжує дію грін-карти на 24 місяці від дати закінчення картки — тому заявнику, який уже готується подавати на громадянство, зазвичай немає сенсу спочатку витрачатися на I-90, а потім ще й на N-400: достатньо подання N-400. У всіх трьох випадках статус резидента зберігається за умови, що петиція чи заява подані вчасно й перебувають на розгляді, — саме це й підтверджує лист-продовження, про який мова далі.

Яка форма продовжує статус у кожній ситуації

Таблиця гортається вбік

Критерій	Причина прострочення	Потрібна форма	Строк подання
Умовний статус після шлюбу	Умовний статус після шлюбу (2 роки)	I-751	за 90 днів до закінчення
Закінчився строк самої картки	Закінчився строк самої картки	I-90	заздалегідь, до закінчення
Подання на громадянство	Подання на натуралізацію	N-400	автопродовження на 24 міс.

Три причини прострочення грін-карти — три різні форми продовження

Який документ потрібен у поїздці: оригінал I-797, а не копія I-797C

У міжнародну поїздку беруть оригінал листа-продовження, а не його копію і не домашню роздруківку квитанції про подання I-751, I-90 чи N-400 (c7). Відрізнити оригінал просто: він надрукований на щільнішому папері, ніж звичайний аркуш, і у верхній частині сторінки стоїть позначення I-797, а не I-797C (c8).

Літера «C» в I-797C означає courtesy copy — інформаційну копію, а не юридично значущий оригінал (c9). Така копія з’являється в заявника в одному випадку: якщо справою займався адвокат і у формі G-28 була відмічена опція надсилати всі оригінали та документи, що підтверджують особу, в адвокатський офіс. Тоді оригінал листа-продовження йде адвокату, а заявнику дістається саме I-797C — у паперовому вигляді чи електронно, для роздруківки. Для поїздки такий документ не підходить, навіть якщо доступний лише він.

Така копія з’являється в заявника в одному випадку: якщо справою займався адвокат і у формі G-28 була відмічена опція надсилати всі оригінали та документи, що підтверджують особу, в адвокатський офіс.

Що брати з собою в поїздку замість грін-карти

• Оригінал листа I-797 (не I-797C)обовʼязковонадрукований на щільному папері, маркування I-797 вгорі сторінки
• Паспортобовʼязково
• Копія поданої петиції чи заявиI-751, I-90 чи N-400
• Підтвердження статусу справи через онлайн-сервіси USCIS/EOIRособливо якщо I-751 на розгляді більше 2 років

Що відбувається на кордоні без оригіналу листа-продовження

Копія листа-продовження або її відсутність на кордоні не гарантують відмову у в’їзді, але різко підвищують шанс затримки на місці. В одному з випадків співробітник митниці на канадському кордоні протримав резидента, що в’їжджав автомобілем, близько двох годин, перш ніж пропустити його, і попередив: наступного разу без оригіналу листа-продовження його можуть не впустити взагалі.

Юридично можливість відмовити постійному резиденту у в’їзді саме з цієї причини спірна, але перевіряти це на практиці не варто: багатогодинне очікування в пункті пропуску, поки офіцер розбирається в ситуації, — вже реальні витрати самі по собі. Будь-яка поїздка до отримання громадянства США несе певний ризик: випадки, коли в резидента без жодної вини виникали проблеми на кордоні, траплялися й раніше — зазвичай як збіг кількох факторів, а не закономірність.

Ризик для тих, у кого I-751 на розгляді більше 2 років

Відомий випадок, коли власника грін-карти з поданою петицією I-751 про скасування умовного статусу затримали прямо при в’їзді в США (c18). Як з’ясувалося вже в процесі затримання, його I-751 на той момент відхилили, але статус справи на сайті USCIS цього не показував, а копію відмови в адвокатську контору, яка вела справу, не надсилали (c19). Повідомлення про відмову надіслали лише на поштову адресу заявника — в той момент він перебував за межами США і про рішення не дізнався (c19). Протягом кількох днів після відмови імміграційна служба випустила notice to appear — виклик до суду з депортації (c20). Заявник повернувся в країну, не знаючи ні про відмову, ні про виклик до суду, і прикордонники були змушені його затримати — розбиратися з ситуацією довелося вже з центру утримання (c18, c20).

Повідомлення про відмову надіслали лише на поштову адресу заявника — в той момент він перебував за межами США і про рішення не дізнався

Практичний висновок стосується тих, у кого I-751 залишається на розгляді більше 2 років (c21, c23): перед міжнародною поїздкою варто перевірити статус петиції, причому по можливості ще раз — у день повернення до США (c22). Відмова по I-751 може не відобразитися в системі USCIS і залишитися непоміченою аж до самого повернення — саме це й сталося в описаному випадку (c19).

Як перевірити через EOIR, чи немає справи про депортацію перед поїздкою

Перед поїздкою при тривалому розгляді I-751 варто перевірити статус справи через сайт автоматичної системи імміграційних судів EOIR — знайти його можна запитом «EOIR case status» (c24).

1. Відкрити сторінку перевірки статусу справи на сайті EOIR.
2. Ввести A-номер (номер іноземця) та країну походження (c24).
3. Прочитати результат системи.

Результат «no case found for this A-number» означає, що справа про депортацію (removal proceedings) за цим A-номером не заведена (c25).

Якщо ж система знаходить справу і вказує конкретний суд, в якому вона розглядається, повернення до США з високою ймовірністю закінчиться затриманням (c26).

Якщо затримання все ж сталося: переведення між юрисдикціями і затримки

Після затримання зв’язок із затриманим платний і дорогий: щоб прийняти дзвінок, потрібно створити окремий акаунт і платити близько 10 доларів за хвилину розмови — це ускладнює і доступ адвоката до клієнта, і своєчасну підготовку заставного пакета документів (c27).

Постійний резидент у такій ситуації має право через адвоката подати петицію habeas corpus, і в багатьох юрисдикціях федеральний суддя зобов’язаний розглянути питання про звільнення. Але результат сильно залежить від того, в якому штаті розглядається справа. Наприклад, у Нью-Йорку при поданні habeas corpus федеральний суддя з високою ймовірністю розпорядиться звільнити затриманого — тому одразу після затримання там намагаються якомога швидше перевести людину в іншу юрисдикцію, де шанси на звільнення нижчі (c28, c29).

Швидкість вирішує все: якщо адвокат подає петицію habeas corpus негайно, поки затриманий ще в початковому штаті, шанси на швидке звільнення помітно вищі. Але якщо за кілька годин його вже перевели, наприклад, у Луїзіану, це може додати до процесу тижні або місяці затримки (c30).

якщо за кілька годин його вже перевели, наприклад, у Луїзіану, це може додати до процесу тижні або місяці затримки

Часті питання

Чи можна взяти з собою в поїздку не оригінал, а скан або електронну копію листа-продовження?

Ні, для поїздки потрібен саме оригінал листа I-797 — електронна копія чи роздруківка такої ж юридичної ваги не має. Виняток один: якщо оригінал за формою G-28 було надіслано адвокату, заявнику дістається I-797C, але й його на кордоні пред’являти ризиковано — для поїздки такий документ не підходить, навіть якщо іншого варіанту немає.