Щоб пакет документів на громадянство Канади за походженням пройшов перевірку на повноту в IRCC, у ньому мають бути правильно заповнені форми, документи, що посвідчують особу заявника, докази громадянства предка та безперервний ланцюжок документів, який пов’язує предка із заявником покоління за поколінням.

Коротко

  • Пакет документів на громадянство Канади за походженням має містити сімейне дерево, explanation letter і кольорове кодування за поколіннями незалежно від ситуації.
  • Якщо перевірку на повноту не пройдено, пакет повертають відправнику на етапі прийому — заявку доведеться подавати й чекати заново.
  • Розбіжність у написанні імені в ланцюжку документів вимагає зв’язувального документа й окремого абзацу в explanation letter.
  • Відсутність офіційного документа за покоління не є підставою для відмови, якщо задокументовано всі спроби його отримати.
  • Не варто відкладати подачу в очікуванні документа, який може не знайтися взагалі: краще оформити документацію про прогалину й подати пакет.

Чому перевірка на повноту пакета вирішує все

IRCC не видає підтвердження отримання заявки (AOR) і номер файла, поки не переконається, що пакет документів повний і відповідає вимогам, — на практиці цю стадію називають перевіркою на повноту. Це перший фільтр, через який проходить кожна заявка на етапі прийому, і саме він вирішує, чи просунеться справа далі.

Повний пакет складається з чотирьох елементів: правильно заповнені форми, документи, що посвідчують особу заявника, докази громадянства предка-канадця та ланцюжок документів, який пов’язує цього предка із заявником — покоління за поколінням, без пропусків.

Якщо пакет проходить перевірку, заявник отримує AOR і номер файла — з цього моменту можна донести окремі документи, якщо у справі щось потрібно уточнити. Якщо перевірку не пройдено, пакет повертають відправнику, причому повертають саме на етапі прийому, а не в кінці черги розгляду. Це означає, що заявку потрібно буде подавати заново — а отже, і чекати на розгляд заново, що може розтягнутися на місяці.

Що обов’язково в пакеті незалежно від ситуації

Незалежно від того, яка ситуація з документами у заявника, пакет має містити три елементи.

  • Сімейне дерево. Одна сторінка, оформлена чисто: повні імена, дати, родинні зв’язки між усіма особами підписані явно. Офіцер має зрозуміти вашу родословну, лише поглянувши на схему, — без читання пояснювального листа.
  • Explanation letter (пояснювальний лист). Письмово викладена історія, яка пов’язує кожен документ пакета з кожною людиною в ланцюжку спорідненості. Лист не обов’язково має бути складним, але обов’язково має бути зрозумілим — його зміст залежить від того, яка саме ситуація з документами у заявника.
  • Кольорове кодування за поколіннями. Кожному поколінню присвоюється свій колір, щоб, узявши до рук будь-який документ пакета, офіцер за секунду визначив, до якого покоління він належить.

Ці три елементи входять у кожен файл незалежно від того, якого типу ситуація з документами розглядається далі.

Три обов’язкові елементи

Сімейне дерево на одній сторінці, explanation letter, який пов’язує документи з людьми, та кольорове кодування за поколіннями — це входить у будь-який пакет, незалежно від ситуації з документами.

Ситуація 1: повний комплект документів без розбіжностей

Найсприятливіший випадок: на кожне покоління є офіційні документи — свідоцтва про народження, шлюб і смерть із органів РАЦС, провінційних архівів чи цивільних реєстрів, без прогалин і розбіжностей в імені.

  1. Побудуйте explanation letter як маршрут. Проведіть офіцера від канадського предка до заявника, посилаючись на кожен документ у міру появи: свідоцтво про народження предка, його свідоцтво про шлюб (якщо застосовно), свідоцтва про народження кожного проміжного покоління, свідоцтва про народження батьків і заявника. Історія розповідається в хронологічному порядку — від предка до заявника.
  2. Організуйте документи за поколіннями, а не за країнами. Усередині кожного покоління — кольоровий код та індекс, порядок подання — від предка до заявника.
  3. Не групуйте пакет за країнами походження документів. Така логіка інтуїтивно зрозуміла заявнику, але офіцери читають пакет за поколіннями з кольоровим маркуванням: документи з трьох різних країн, зібрані за країнами, розібрати складніше, ніж ті самі документи, згруповані за поколіннями.

Така логіка інтуїтивно зрозуміла заявнику, але офіцери читають пакет за поколіннями з кольоровим маркуванням

Як побудувати explanation letter за повного комплекту документів

Три кроки для ситуації, коли документи на всі покоління є і розбіжностей немає.

  1. Побудуйте лист як маршрут від предка до заявникаПосилання на кожен документ у міру появи в ланцюжку
  2. Організуйте документи за поколіннямиУсередині покоління — кольоровий код та індекс
  3. Не групуйте пакет за країнами походженняОфіцери читають за поколіннями, а не за країнами

Ситуація 2: імена в ланцюжку документів не збігаються

Це найчастіша ситуація з трьох: усі документи офіційні, усі покоління покриті, але десь у ланцюжку імена не збігаються ідеально. Бабуся змінила прізвище після заміжжя, дідусь змінив написання імені під час перетину кордону, шлюбне прізвище ніде офіційно не зафіксоване — такі розбіжності типові для родин, які переїжджали між країнами або оформляли записи різними мовами.

Для кожної розбіжності потрібні два елементи.

  • Зв’язувальний документ (bridging document). Він офіційно підтверджує, що дві версії імені належать одній людині. Підійдуть нотаріальна заява, декларація, лист з архіву з поясненням варіацій написання, запис перепису населення, свідоцтво про шлюб чи смерть — будь-який офіційний документ, що показує зв’язок між іменами. Що саме приймуть у конкретному випадку, залежить від ситуації заявника.
  • Окремий абзац в explanation letter. У ньому перераховується кожна розбіжність окремо: яка версія імені де фігурує, який документ її створив і який документ додається, щоб пов’язати її з рештою ланцюжка. Кольорове кодування і сімейне дерево лишаються тими самими, що й у першій ситуації, — у листі просто з’являється цей додатковий розділ.

Якщо зв’язувальний документ не додано, IRCC зазвичай надсилає запит на додаткову інформацію або лист із проханням пояснити розбіжність. За нинішніх довгих строків обробки заявок на сертифікат громадянства чекати такий лист, відповідати на нього і потім чекати знову — відчутна затримка. Розбіжність в іменах потрібно пояснювати заздалегідь, до того як її запитає офіцер.

Пояснюйте розбіжності заздалегідь

На кожну розбіжність в імені потрібен зв’язувальний документ і окремий абзац в explanation letter. Якщо цього не зробити, IRCC надішле запит — і це нова затримка за й так довгих строків обробки.

Ситуація 3: документ за одне з поколінь відсутній

Третя ситуація — для одного з поколінь офіційного документа немає взагалі: орган реєстрації актів не може видати свідоцтво про народження, в архіві відсутній запис, а церковні книги з потрібного регіону або знищені, або ніколи не були доступні за межами країни. Це зупиняє багатьох заявників — і даремно: відсутність документа сама собою не є підставою для відмови. IRCC не чекає від заявника папір, якого фізично не існує.

Замість документа потрібні докази того, що його намагалися отримати. У пакет ідуть:

  • листи в органи реєстрації актів цивільного стану;
  • запити до провінційних і національних архівів;
  • звернення до церковних реєстрів відповідного регіону.

Важливий сам факт листування, а не його результат: навіть відповідь «записів не існує» стає частиною доказової бази. Кожен лист роздруковується, по кожному запиту фіксується дата і зберігається номер звернення в архіві — так формується паперовий слід на кожну здійснену спробу. Знайдене за підсумками пошуку додається до пакета й описується в пояснювальному листі.

Важливий сам факт листування, а не його результат: навіть відповідь «записів не існує» стає частиною доказової бази

Офіційний лист архіву про те, що записів не існує, — найчистіший варіант підтвердження, якщо архів готовий його видати. Але це не обов’язкова умова: вирішує не наявність такого листа, а задокументованість зусиль — листування, дати, повторні запити й отримані відповіді.

Заявник подає пакет документів з однією задокументованою прогалиною замість очікування знахідки
Відсутність документа — не вирок

Якщо документа за покоління фізично не існує, це не підстава для відмови. Але замість нього потрібен задокументований слід усіх спроб його отримати: листи, дати, номери звернень.

Що зібрати замість відсутнього документа

Чи варто чекати на документ, якого бракує, перед подачею

Заявники часто надто довго чекають на один документ, якого бракує, намагаючись зібрати ідеальний пакет перед подачею. Це зрозуміле бажання — ніхто не хоче надсилати неповний файл, — але якщо все інше готове, а документ може взагалі ніколи не знайтися, тримати через нього весь пакет не варто.

Замість очікування варто оформити документацію про прогалину — ту саму, що описана вище для ситуації з відсутнім документом за покоління, — написати пояснення і подавати пакет. Файл, який уже в черзі IRCC з однією задокументованою прогалиною, просувається процесом. Файл, який лежить неподаним в очікуванні документа, який може не з’явитися взагалі, не просувається нікуди.

Файл, який лежить неподаним в очікуванні документа, який може не з’явитися взагалі, не просувається нікуди

Не чекайте на ідеальний пакет

Якщо документа, якого бракує, може взагалі не знайтися, не варто тримати через нього весь пакет — оформіть документацію про прогалину і подавайте заявку.

Часті питання

Скільки зараз триває розгляд заявки на громадянство Канади за походженням

На даний момент строк розгляду заявки на сертифікат громадянства становить близько 34 місяців (майже 3 роки), а черга перевищує 130 000 заявників. Це важливо враховувати під час оцінки затримок через запити IRCC чи повернення неповного пакета — повторна подача означає повторне очікування такого самого строку.

Чи можна подати заявку, якщо один із родичів взагалі не має документів, що посвідчують особу

Сама по собі ситуація з повною відсутністю особистих документів у когось із ланцюжка не описана окремо — у матеріалі йдеться про випадки, коли недоступний конкретний документ (свідоцтво про народження, шлюб) для одного з поколінь, а не вся особистість родича. Для такої прогалини збирається документація про спроби отримати запис і пишеться пояснення в explanation letter.

Що робити, якщо розбіжність в імені стосується самого заявника, а не предка

Матеріал описує логіку роботи з розбіжностями в іменах загалом: для кожного випадку потрібен bridging document, який підтверджує, що обидві версії імені належать одній людині, та окремий абзац в explanation letter з описом, яка версія де фігурує і чим підтверджується. Ця логіка не прив’язана до того, у кого саме з ланцюжка виникла розбіжність.

Скільки разів можна звертатися до архіву, перш ніж IRCC прийме відмову як доказ

Конкретна кількість звернень не визначена — вирішує не кількість спроб, а задокументованість: листи, дати, номери звернень і отримані відповіді, включно з відповіддю «записів не існує». Навіть одна офіційна відповідь архіву про відсутність запису може стати частиною доказової бази, якщо решта зусиль теж зафіксована.

Як оформити документацію про прогалину, якщо вирішили не чекати на документ, якого бракує

Потрібно зібрати листи в органи реєстрації актів, запити до архівів і звернення до церковних реєстрів, зафіксувати дати й номери звернень по кожному з них, додати всі відповіді (включно з «записів не існує») і описати прогалину в explanation letter. Після цього пакет подається з рештою готових документів, не чекаючи на знахідку.