Чтобы работать в детском саду в Норвегии, нужно владеть норвежским языком на разговорном уровне B1 (muntlig), а вакансии искать на Finn.no, сайтах NAV и коммуны.

Коротко

  • Для работы в норвежском детском саду нужен уровень норвежского B1 Muntlig — именно устная речь, а не письменный тест.
  • Вакансии стоит искать на Finn.no, сайте NAV и сайте коммуны по слову «ledistilling».
  • Обеденный перерыв 30 минут засчитывается в рабочее время, если работник не может свободно отлучиться с рабочего места.
  • Замена коллеги в декрете — не постоянная позиция: контракт продлевают на ограниченный срок с возможностью пролонгации.
  • При нехватке персонала воспитателя могут временно перевести в другую возрастную группу, где работа сложнее.

Как устроен норвежский детский сад

Детский сад часто расположен в одном здании со школой, хотя физически это две отдельные постройки, соединённые между собой. Общая у них только комната для обеда — дети сада пересекаются со школьниками лишь во время ланча, в остальное время группы полностью разделены.

Типичный сад организован на несколько отделений; в рассматриваемом заведении, например, три отделения по две группы — то есть шесть групп. Группы формируются по возрасту — от младенцев до трёх лет и отдельно дети от трёх лет и старше. При нехватке персонала сотрудника могут временно перевести из одной возрастной группы в другую.

Доступ в служебные помещения ограничен: комната для персонала открывается по карте, и попасть туда постороннему человеку невозможно. А вот снимать детей внутри групповых комнат на практике не принято: съёмка ребёнка, которого можно узнать, считается обработкой персональных данных и требует согласия родителей. Поэтому на видео или фото обычно попадают только пустые помещения, когда детей там нет.

Доступ в служебные помещения ограничен: комната для персонала открывается по карте, и попасть туда постороннему человеку невозможно.

Рабочий день воспитателя: группы, переводы между ними и обеденный перерыв

Воспитательница в рассматриваемом случае работает с детьми до трёх лет — это её постоянная группа (c3). Если в другой группе не хватает персонала, её могут временно перевести в старшую группу, где дети от трёх лет (c4). Работа со старшими детьми считается более сложной: они хуже слушаются, и приходится повторять просьбу несколько раз, прежде чем ребёнок отреагирует (c4).

Обеденный перерыв длится 30 минут и в данном случае засчитывается в рабочее время: по закону о рабочей среде так бывает, когда работник не может свободно отлучиться с рабочего места во время перерыва (c8, c10). В саду персонал представлен родителям фотографиями на стенде, чтобы те знали в лицо, кто работает с их детьми (c9).

День детей младшей группы имеет чёткое расписание: с 9:00 утра — прогулка на улице, затем обед, а примерно в 11:00 детей укладывают спать (c13, c14, c15). Спят почти все дети группы, за исключением одного ребёнка, который днём не спит (c15).

Перевод между группами

Воспитательница постоянно работает с детьми до трёх лет, но при нехватке персонала её временно переводят в старшую группу, где дети хуже слушаются и приходится повторять просьбу несколько раз.

Требования к норвежскому языку для работы в детском саду

Трудоустройство в детском саду требует хорошего понимания норвежского языка — без этого на позицию фактически не берут. Практически все кадровые агентства и коммуны требуют уровень B1 Muntlig, то есть устную речь, а не письменный тест.

Акцент именно на говорении не случаен: в группе ребёнок может что-то выкрикнуть издалека, и реакция нужна немедленно, без времени на перевод или подбор слов в уме. Письменная грамотность здесь второстепенна — критически важно умение быстро понять устную просьбу и так же быстро ответить или действовать.

в группе ребёнок может что-то выкрикнуть издалека, и реакция нужна немедленно, без времени на перевод или подбор слов в уме

Пустое помещение группы норвежского детского сада без детей, снято в соответствии с правилами конфиденциальности
Готовьтесь к устному B1

Кадровые агентства и коммуны требуют уровень B1 именно в устной речи (Muntlig) — письменная грамотность второстепенна, главное быстро понимать и реагировать на устные просьбы.

Где искать вакансии в детских садах: Finn.no, NAV и сайт коммуны

Вакансии в детских садах ищут на трёх основных площадках: платформе Finn.no, сайте службы занятости NAV и сайте своей коммуны.

  • Finn.no — крупнейшая норвежская доска объявлений, где регулярно публикуют вакансии в детских садах.
  • Сайт NAV (служба занятости) и сайт коммуны — там коммуна и NAV размещают свои открытые позиции напрямую.
  • В поиске на этих сайтах стоит вводить слово «ledistilling» (вакансия) — по этому запросу находятся все позиции, которые выставляют коммуна или NAV.
  • Резюме подаётся прямо через эти сайты, отдельный посредник не нужен.

Если сравнивать детский сад с работой в магазине или прачечной, сад выгоднее: здесь постоянно приходится говорить по-норвежски и общаться с детьми, родителями и учителями. Магазин или прачечная такого объёма языковой практики и живого контакта не дают.

Распорядок дня в группе детского сада: утренняя прогулка, обед и дневной сон детей
Ключевое слово поиска

На Finn.no, сайте NAV и сайте коммуны ищите вакансии по слову «ledistilling» — так находятся все открытые позиции детских садов.

Замена вместо постоянной позиции: контракт, декрет коллеги и налоги

В рассматриваемом случае воспитательница работает в детском саду третий месяц, но не на постоянной позиции — это так называемый «фастлинг» (fastlønn, постоянная занятость), а замена (c24, c29). Она замещает коллегу, которая ушла в декретный отпуск (permisjon — норвежский отпуск по уходу за ребёнком) (c30). Контракт на замену продлили до середины декабря, с возможностью дальнейшего продления (c31).

В адрес автора писали, что она переехала в Норвегию и живёт на социальных выплатах (c32). Фактически после программы интеграции она сразу пошла на другой курс обучения, за который получала стипендию, и никаких социальных выплат не получала (c33, c34). После обучения она сразу устроилась на работу.

Сейчас она и её муж платят налоги в Норвегии, потому что оба работают (c35). Муж тоже работает не на полную ставку и тоже не имеет постоянной позиции (c36, c37). Несмотря на это, супруги зарабатывают на жизнь самостоятельно, без социальных выплат.

Несмотря на это, супруги зарабатывают на жизнь самостоятельно, без социальных выплат.

Замена — не постоянная позиция

Контракт на замену коллеги в декрете продлили только до середины декабря, с возможностью дальнейшего продления — гарантий постоянной занятости нет.

Частые вопросы

Можно ли работать в детском саду без B1, с более низким уровнем норвежского, например A2?

В материале говорится, что практически все кадровые агентства и коммуны требуют именно уровень B1 Muntlig (устная речь) — более низкий уровень на практике не рассматривается как достаточный для этой работы.

Нужен ли письменный экзамен по норвежскому, чтобы устроиться в детский сад?

Нет, акцент делается именно на устной речи: требуют уровень B1 Muntlig. Письменная грамотность второстепенна, потому что в работе с детьми критично важно умение быстро понять устную просьбу и отреагировать без времени на перевод.

Можно ли заранее узнать, сколько продлится замена в детском саду, прежде чем соглашаться на неё?

Заранее это не всегда известно: в приведённом случае контракт на замену сначала был короче, а затем его продлили до середины декабря с возможностью дальнейшего продления — то есть точный срок может проясняться уже в процессе работы.

Что будет после окончания декретного отпуска коллеги, которую замещают?

Прямого ответа на это в материале нет — известно лишь, что контракт на замену продлили до середины декабря с возможностью дальнейшего продления, но что произойдёт после возвращения коллеги из декрета, не уточняется.