Щоб працювати в дитячому садочку в Норвегії, потрібно володіти норвезькою мовою на розмовному рівні B1 (muntlig), а шукати вакансії варто на Finn.no, сайтах NAV і комуни.

Коротко

  • Для роботи в норвезькому садочку потрібен рівень норвезької B1 Muntlig — саме усне мовлення, а не письмовий тест.
  • Вакансії варто шукати на Finn.no, сайті NAV і сайті комуни за словом «ledistilling».
  • Обідня перерва 30 хвилин зараховується в робочий час, якщо працівник не може вільно відлучитися з робочого місця.
  • Заміна колеги в декреті — не постійна позиція: контракт продовжують на обмежений строк з можливістю пролонгації.
  • За нестачі персоналу вихователя можуть тимчасово перевести в іншу вікову групу, де робота складніша.

Як влаштований норвезький дитячий садок

Садок часто розташований в одній будівлі зі школою, хоча фізично це дві окремі споруди, з’єднані між собою. Спільна в них лише кімната для обіду — діти садка перетинаються зі школярами тільки на ланчі, в інший час групи повністю відокремлені.

Типовий садок організований на кілька відділень; у розглянутому закладі, наприклад, три відділення по дві групи — тобто шість груп. Групи формуються за віком — від немовлят до трьох років і окремо діти від трьох років і старше. За нестачі персоналу співробітника можуть тимчасово перевести з однієї вікової групи в іншу.

Доступ до службових приміщень обмежений: кімната для персоналу відкривається по картці, і зайти туди сторонній людині неможливо. А от знімати дітей усередині групових кімнат на практиці не прийнято: зйомка дитини, яку можна впізнати, вважається обробкою персональних даних і потребує згоди батьків. Тому на відео чи фото зазвичай потрапляють лише порожні приміщення, коли дітей там немає.

Доступ до службових приміщень обмежений: кімната для персоналу відкривається по картці, і зайти туди сторонній людині неможливо.

Робочий день вихователя: групи, переведення між ними й обідня перерва

Вихователька у розглянутому випадку працює з дітьми до трьох років — це її постійна група (c3). Якщо в іншій групі бракує персоналу, її можуть тимчасово перевести до старшої групи, де діти від трьох років (c4). Робота зі старшими дітьми вважається важчою: вони гірше слухаються, і доводиться повторювати прохання кілька разів, перш ніж дитина відреагує (c4).

Обідня перерва триває 30 хвилин і в цьому випадку зараховується в робочий час: за законом про робоче середовище так буває, коли працівник не може вільно відлучитися з робочого місця під час перерви (c8, c10). У садочку персонал представлений батькам фотографіями на стенді, щоб ті знали в обличчя, хто працює з їхніми дітьми (c9).

День дітей молодшої групи має чіткий розклад: з 9:00 ранку — прогулянка на вулиці, потім обід, а приблизно о 11:00 дітей укладають спати (c13, c14, c15). Сплять майже всі діти групи, за винятком однієї дитини, яка вдень не спить (c15).

Переведення між групами

Вихователька постійно працює з дітьми до трьох років, але за нестачі персоналу її тимчасово переводять до старшої групи, де діти гірше слухаються й доводиться повторювати прохання кілька разів.

Вимоги до норвезької мови для роботи в садочку

Працевлаштування в садочку вимагає доброго розуміння норвезької мови — без цього на позицію фактично не беруть. Практично всі кадрові агентства та комуни вимагають рівень B1 Muntlig, тобто усне мовлення, а не письмовий тест.

Акцент саме на говорінні не випадковий: у групі дитина може щось вигукнути здалека, і реакція потрібна негайно, без часу на переклад чи підбір слів подумки. Письмова грамотність тут другорядна — критичним є вміння швидко зрозуміти усне прохання і так само швидко відповісти чи діяти.

у групі дитина може щось вигукнути здалека, і реакція потрібна негайно, без часу на переклад чи підбір слів подумки

Порожнє приміщення групи норвезького садка без дітей, знято відповідно до правил конфіденційності
Готуйтеся до усного B1

Кадрові агентства й комуни вимагають рівень B1 саме в усному мовленні (Muntlig) — письмова грамотність другорядна, головне швидко розуміти й реагувати на усні прохання.

Де шукати вакансії в дитячих садочках: Finn.no, NAV і сайт комуни

Вакансії в садочках шукають на трьох основних майданчиках: платформі Finn.no, сайті служби зайнятості NAV і сайті своєї комуни.

  • Finn.no — найбільша норвезька дошка оголошень, де регулярно публікують вакансії в садочках.
  • Сайт NAV (служба зайнятості) та сайт комуни — там комуна й NAV розміщують свої відкриті позиції напряму.
  • У пошуку на цих сайтах варто вводити слово «ledistilling» (вакансія) — за цим запитом знаходяться всі позиції, які виставляють комуна або NAV.
  • Резюме подається прямо через ці сайти, окремого посередника не потрібно.

Якщо порівнювати садок із роботою в магазині чи прачечній, садок вигідніший: тут постійно доводиться говорити норвезькою і спілкуватися з дітьми, батьками та вчителями. Магазин чи прачечна такого обсягу мовної практики й живого контакту не дають.

Розпорядок дня в групі садка: ранкова прогулянка, обід і денний сон дітей
Ключове слово пошуку

На Finn.no, сайті NAV і сайті комуни шукайте вакансії за словом «ledistilling» — так знаходяться всі відкриті позиції садочків.

Заміна замість постійної позиції: контракт, декрет колеги і податки

У розглянутому випадку вихователька працює в садочку третій місяць, але не на постійній позиції — це так званий «фастлінг» (fastlønn, стала зайнятість), а заміна (c24, c29). Вона заміщує колегу, яка пішла у декретну відпустку (permisjon — норвезьку відпустку по догляду за дитиною) (c30). Контракт на заміні продовжили до половини грудня, з можливістю подальшого продовження (c31).

На адресу авторки писали, що вона переїхала до Норвегії й живе на соціальних виплатах (c32). Фактично після програми інтеграції вона одразу пішла на інший курс навчання, за який отримувала стипендію, і жодних соціальних виплат не отримувала (c33, c34). Після навчання вона одразу влаштувалася на роботу.

Зараз вона та її чоловік сплачують податки в Норвегії, бо обоє працюють (c35). Чоловік теж працює не на повну ставку і теж не має постійної позиції (c36, c37). Попри це подружжя заробляє на життя самостійно, без соціальних виплат.

Попри це подружжя заробляє на життя самостійно, без соціальних виплат.

Заміна — не постійна позиція

Контракт на заміну колеги в декреті продовжили лише до половини грудня, з можливістю подальшого продовження — гарантій постійної зайнятості немає.

Часті питання

Чи можна working в садочку без B1 за нижчого рівня норвезької, наприклад A2?

У матеріалі йдеться, що практично всі кадрові агентства та комуни вимагають саме рівень B1 Muntlig (усне мовлення) — нижчий рівень на практиці не розглядається як достатній для цієї роботи.

Чи потрібен письмовий іспит з норвезької, щоб влаштуватися в садочок?

Ні, акцент робиться саме на усному мовленні: вимагають рівень B1 Muntlig. Письмова грамотність другорядна, бо в роботі з дітьми критичне вміння швидко зрозуміти усне прохання і відреагувати без часу на переклад.

Чи можна заздалегідь дізнатися, скільки триватиме заміна в садочку, перш ніж погоджуватись на неї?

Заздалегідь це не завжди відомо: у наведеному випадку контракт на заміні спершу був коротшим, а потім його продовжили до половини грудня з можливістю подальшого продовження — тобто точний строк може зʼясовуватися вже в процесі роботи.

Що буде після завершення декретної відпустки колеги, яку заміщують?

Пряма відповідь на це в матеріалі відсутня — відомо лише, що контракт на заміні продовжили до половини грудня з можливістю подальшого продовження, але що станеться після повернення колеги з декрету, не уточнюється.