Навчання в державному грецькому університеті для іноземців може бути безкоштовним — з безкоштовним гуртожитком і харчуванням, — але вимагає складання грецької на рівні B2 і кількох років інтенсивної підготовки.
Коротко
- Підготовку до B2 з грецької варто починати ще в школі, іспит можна скласти онлайн з першої спроби.
- З іноземних студентів факультету до диплома доходять одиниці: при потоці у 200 людей іноземців було близько 10.
- Гуртожиток, харчування і низка пільг у Греції для студентів безкоштовні, життя після першого місяця обходиться у 200–300 € на місяць.
- Диплом зразка ЄС дає в Німеччині продовження дедлайну подачі до 15 грудня проти 15 жовтня для неєвропейських дипломів.
- Зарплата початківця-програміста в Німеччині у 2–3 рази вища за грецьку, а диплом додає до доходу близько 25%.
Як вступити до грецького університету: мова й підготовка
Готуватися до вступу варто починати ще в школі, не чекаючи випуску. У розглянутому випадку підготовка стартувала в 11 класі — грецьку вчили онлайн, що дало змогу заощадити і гроші, і час на очних курсах. Онлайн-формат був вимушеним: тривав період коронавірусних обмежень, і іспит теж складали дистанційно.
Для вступу потрібен підтверджений рівень B2 — саме на ньому був складений мовний іспит у вересні, причому з першої спроби. Між складанням іспиту й зарахуванням до університету минуло кілька місяців: прийом документів завершився вже на початку наступного року.
Переїжджати до Греції слід не раніше, ніж буде вирішено питання із зарахуванням, — їхати на мовні курси окремо не обов’язково. У розглянутому випадку переїзд відбувся в середині жовтня, одразу до початку занять на першому курсі, без проміжного етапу підготовчих курсів у країні.
Спеціальність при вступі можна обрати не вузьку, а широку: на факультеті інформатики було шість напрямів спеціалізації — від біотехнології та штучного інтелекту до інженерії програмного забезпечення. Причому вибір не обмежується одним напрямом: студент може взяти одразу кілька, якщо програма це дозволяє.
Готуватися до B2 з грецької варто ще в школі, до випуску — це економить гроші на очних курсах і час після переїзду.
Перший рік навчання у Греції: навантаження й адаптація
Перший курс виявився найважчим: грецьку мову вчили онлайн, без мовних курсів і без перебування в країні, тому влитися в навчальний процес одразу не вдалося. На це накладалася й сама спеціальність — програмування вважається у Греції складним напрямом, з яким не справляються навіть носії мови. Справа не лише в термінології: потрібно перебудувати мислення на більш математичне і звикнути рахувати у функціях і числах, а на це йде додатковий час.
програмування вважається у Греції складним напрямом, з яким не справляються навіть носії мови
Розклад першого курсу був жорстким: відбій о 2:00 ночі й підйом о 5:00 ранку. Але так виглядав не весь рік — пікове навантаження припадало на сесії, приблизно по місяцю в січні-лютому та в червні. В інший час розпорядок був м’якшим: заняття в університеті, а після них 5–6 годин самостійної роботи над матеріалом дня. У пікові дні час за предметами доходив до 12–14 годин.
Такий режим не універсальний — багатьом студентам грецька мова дістається третьою або четвертою за рахунком, тому обсяг занять саме на початку навчання стає необхідністю, а не примхою. При цьому мозок не витримує багатогодинне навантаження без пауз: ефективність занять падає, якщо сидіти над матеріалом без перерв. Допомагали півгодинні паузи — прогулянка або час узагалі без електронних пристроїв — і режим харчування з акцентом на овочі та м’ясо, які підтримують мозкову активність.
Інтенсивність перших двох курсів окупилася пізніше: на п’ятому курсі на один предмет йшло вже близько 2 годин на день, а четвертий і п’ятий курси дісталися настільки легко, що вдавалося поєднувати навчання з роботою. Навчання проходило на одній із найскладніших і найвідповідальніших спеціальностей в одному з топових університетів країни, тож високе навантаження очікувалося заздалегідь. Попри важкі моменти, навчання було завершено — і головний висновок із цього досвіду простий: перший курс найважчий, далі стає помітно легше.
Навантаження за курсами навчання
Інтенсивність перших курсів поступово змінюється легким навантаженням до випуску.
- Сесії 1–2 курсу (січень-лютий, червень)до 12–14 годин на деньпікове навантаження
- Звичайні дні 1–2 курсу5–6 годин самостійної роботипісля занять в університеті
- 5 курс~2 години на день на предметпоєднувалося з роботою
Найвище навантаження — на перших двох курсах: відбій о 2 ночі, підйом о 5 ранку, пікові сесії по місяцю. До четвертого-п’ятого курсу навчання йде вже легко, з’являється час на підробку.
Скільки іноземних студентів закінчують грецький виш
За особистою оцінкою, з потоку навчання закінчили приблизно 80% студентів — і це переважно греки. На конкретному факультеті при потоці у 200 людей близько 190 — грецькі студенти, і лише близько 10 — іноземні. Серед знайомих іноземців, які повністю завершили навчання, траплялися поодинокі випадки.
Шансів завершити навчання в іноземних студентів менше з двох причин. По-перше, мовний бар’єр: навчання йде грецькою, яка для більшості міжнародних студентів не рідна. По-друге, переїзд до нової країни сам по собі відволікає — частина студентів зосереджується на подорожах і нових захопленнях замість навчання, що знижує концентрацію на програмі.
Безкоштовний гуртожиток, харчування і пільги: скільки реально коштує життя у Греції
Гуртожиток у Греції надається безкоштовно — на рівних умовах грекам та іноземним студентам. Безкоштовним виявляється й харчування: студентські їдальні працюють як при університеті, так і при самому гуртожитку, і це теж входить до пільг, а не оплачується окремо.
До цього додаються пільги, які знижують повсякденні витрати: знижки на транспорт, безкоштовний вхід до бібліотеки та знижки в кінотеатрах.
Перший місяць у країні обходиться дорожче, ніж усі наступні: близько 500 євро. Витрати такі високі через те, що доводиться облаштовуватися з нуля — докуповувати одяг під грецький клімат і меблі, яких бракує, на кшталт холодильника чи кондиціонера, якщо їх не було в кімнаті.
Далі витрати падають у рази. Перші два роки життя у Греції йшло близько 200–300 євро на місяць — і це не режим жорсткої економії: у цю суму вкладалися і купівля одягу, і походи в кафе та ресторани, без відмови від звичних трат на їжу поза домом.
На старті навчання ці 200–300 євро на місяць присилали батьки — їхньої підтримки вистачало із запасом, ще й вдавалося відкладати. Навіть коли з’явилася підробка, фінансовий зв’язок із сім’єю не обірвався різко: батьки продовжували присилати близько 100 євро на місяць уже після того, як з’явився власний заробіток.
Витрати на життя у Греції за періодами
Перший місяць обходиться в рази дорожче за облаштування на старті, ніж усе подальше життя.
- Перший місяць у країні~500 €одяг під клімат, меблі на кшталт холодильника і кондиціонера
- Перші два роки, на місяць200–300 €без режиму економії: кафе, ресторани, одяг
- Підтримка від батьків на старті200–300 € на місяцьпокривала витрати із запасом
- Підтримка від батьків після підробки~100 € на місяцьпродовжували присилати навіть за власного заробітку
Перший місяць у Греції обходиться дорожче за всі наступні — близько 500 € на облаштування з нуля. Далі витрати падають до 200–300 € на місяць, включно з кафе й одягом.
Робота під час навчання: від офіціанта до дипломного проєкту зі стартапом
Працювати почали з четвертого курсу — спочатку офіціантом, потім на сезонній роботі, яка не сподобалася, а згодом знайшлася постійна підробка в японському ресторані. Там працювали за графіком студента — 4 дні на тиждень, і цього вистачало: після третього курсу навчання перестало вимагати всіх сил, з’явився час на поїздки Європою, а на них потрібні були гроші.
У ресторані пропрацювали півтора року — з четвертого курсу майже до самого кінця навчання, крім останньої сесії, яку вирішили повністю присвятити підготовці. Починали помічником офіціанта, але завдяки розмовній грецькій мові, засвоєній у спілкуванні з місцевими, виросли до головного офіціанта: приймали замовлення, розносили страви. Заклад був у стилі фудайн-дайнінгу — з вищим рівнем сервісу та відповідним навчанням персоналу. Зарплата становила близько 45 євро за зміну, а при графіку в 4 дні на тиждень на місяць виходило близько 700 євро. Додатково платили бонуси на Новий рік і Великдень, а в серпні належало 10 днів відпочинку. Робочий день тривав 8 годин, але поєднувати його з навчанням вдавалося без проблем: перед зміною встигали позайматися годину-дві, а у вихідні — понад п’ять годин.
Знайти роботу за фахом прямо під час навчання виявилося складно: університетська програма дає насамперед наукові, а не практичні знання, тому практичний досвід з’явився лише на п’ятому курсі — разом із дипломною роботою. Дипломним проєктом стало створення сайту з додаванням нових функцій, причому робота велася спільно з початківським стартапом: наставниками виступали аспіранти й студенти докторантури, які постійно спрямовували й допомагали. Це дало набагато більше практичних навичок, ніж дали б роки самих лише лекцій — для порівняння, онлайн-курси на кшталт «Python-програміст за 6 місяців» вчать подібних практичних речей, але не дають тієї теоретичної бази з математики програмування та штучного інтелекту, яку дав університет і яка знадобиться при вступі до магістратури чи докторантури.
Окремого літа, після складання іспитів у липні, була сезонна робота в готелі на острові Халкідікі поруч із Салоніками. За домовленістю посада передбачала роботу барменом — готувати напої за баром, але насправді довелося виконувати обов’язки різноробочого: прибирати пляж і носити їжу з кухні. Житло — квартира на чотирьох дівчат без кондиціонера — виявилося таким само некомфортним, як і робоче місце, де стояв лише один слабкий вентилятор. Після приблизно 25 днів такої роботи довелося піти, не витримавши спеки. При звільненні штраф не утримали: виплатили зарплату за відпрацьовані дні плюс близько 100 євро — походження цієї доплати залишилося незрозумілим. У сумі вийшло приблизно 500 з гаком євро за відпрацьований час і ще близько 120 євро зверху. Проблема була не в колегах — з ними склалися добрі стосунки, — а в керівництві: менеджер постійно кричав і був усім незадоволений, тоді як клієнти, навпаки, залишалися доброзичливими й лишали добрі чайові. Після цього досвіду на сезонну роботу вирішили більше не їздити.
менеджер постійно кричав і був усім незадоволений, тоді як клієнти, навпаки, залишалися доброзичливими й лишали добрі чайові

Визнання грецького диплома і пошук роботи в Німеччині: строки подачі
Грецький диплом видається одразу двома мовами — грецькою та англійською, тому окремого перекладу не потрібно. Формально це диплом зразка ЄС, і в багатьох випадках його приймають без перекладу і без окремих тестів на рівень мови. Але автоматичного визнання на рівні всього ЄС немає: рішення про зарахування диплома при вступі, наприклад, на магістратуру, ухвалює конкретний виш, і в частині країн може знадобитися національна процедура визнання — це варто з’ясовувати заздалегідь у приймальній комісії.
Від типу диплома залежить дедлайн подачі в Німеччині — і різниця відчутна. В одному з випадків подача для абітурієнтів з дипломом не зразка ЄС закрилася 15 жовтня, а для власників диплома зразка ЄС — грецького, італійського та інших — строк було продовжено до 15 грудня. Але єдиного загальнонімецького дедлайну не існує: строки встановлює кожен виш і кожна програма окремо, а порядок подачі (через uni-assist чи напряму у виш) залежить від статусу заявника — ці дати потрібно перевіряти на сайті конкретного вишу. При цьому власнику диплома не з ЄС для визнання зазвичай потрібно проходити процедуру нострифікації, тоді як із грецьким дипломом зразка ЄС у більшості випадків достатньо надати його роботодавцю без додаткових тестів — але в окремих випадках процедура визнання все ж може знадобитися, це варто з’ясовувати заздалегідь.
Початковий план був простим: спочатку отримати диплом, а вже потім шукати роботу в Німеччині. Причина — різниця в зарплатах початківців-програмістів: у Греції вона становить близько 1000 євро, у Німеччині — у два-три рази більше. Диплом тут дає пряму грошову перевагу: за його наявності зарплата збільшується на 25%, а шанси на працевлаштування вищі, тому що серед місцевих програмістів чимало людей без диплома.
На момент переїзду диплом ще не на руках — сертифікат, який передує його видачі, має надійти протягом тижня, і вже з цим документом починається розсилка резюме по компаніях. Поки диплом не отримано, статус у Німеччині — туристичний. Після працевлаштування потрібно буде повернутися до Греції, оформити там робочу візу і вже з Німеччини подаватися на довгострокову візу як працівник.
Сам пошук роботи після випуску не безстроковий, але й не прив’язаний до конкретної дати: у Греції на це відводиться ще рік або півтора. Точна цифра залежить від спеціальності — у знайомої з іншим напрямом на пошук роботи пішло, ймовірно, два роки посвідки на проживання. Коли роботу знайдено, посвідка на проживання переоформлюється в робочу візу, а далі поступово відкривається шлях до постійного місця проживання і паспорта.
Пошук роботи ведеться англійською: програмування вважається досить інтернаціональною сферою, і компанії охоче наймають іноземних співробітників навіть без знання німецької.
Після випуску на руках спочатку лише сертифікат, а не сам диплом. До його отримання статус у Німеччині лишається туристичним, і легально працювати не можна.
Життя студента в Німеччині: гуртожиток, оплата за навчання і транспорт
Переїзд до Німеччини за тим самим дипломом означає зовсім інший бюджет, ніж у Греції.
| Стаття витрат | Німеччина | Греція |
|---|---|---|
| Гуртожиток на місяць | ~500–600 € | безкоштовно |
| Навчання на бакалавраті | ~500 € за семестр (раз на 6 місяців) | безкоштовно |
| Харчування | не включено до вартості гуртожитку | працювали студентські їдальні |
| Місячний проїзний | ~70 €, студентських знижок немає | ~20–30 €, один квиток — близько 60 центів |
За однією з оцінок, загалом по Європі гуртожиток обходиться в середньому близько 500 € на місяць без харчування — у Німеччині ця сума виявляється вищою, близько 500–600 €. Окремо від житла доводиться платити за навчання на бакалавраті — близько 500 € за семестр, тобто приблизно раз на півроку. Продукти в німецьких магазинах не дорожчі за грецькі, але поїсти в кафе чи ресторані там помітно дорожче.
Різниця особливо помітна на транспорті. Місячний проїзний у Німеччині коштує близько 70 € без жодних студентських знижок — їх там просто не надають. У Греції на транспорт йшло близько 20–30 € на місяць, тому що один квиток коштував близько 60 центів, а раніше для молодих людей діяла пільга і проїзд обходився у 40 центів.

Витрати студента в Німеччині та Греції
| Стаття витрат | Німеччина | Греція |
|---|---|---|
| Гуртожиток на місяць | ~500–600 € | безкоштовно |
| Навчання на бакалавраті | ~500 € за семестр | безкоштовно |
| Харчування | не включено до вартості гуртожитку | працювали студентські їдальні |
| Місячний проїзний | ~70 €, студентських знижок немає | ~20–30 €, один квиток — близько 60 центів |
Дані з особистого досвіду автора, можуть відрізнятися за містами й вишами.
Плюси і мінуси життя у Греції для іноземного студента
Клімат у Греції — один із головних плюсів проживання: зима й міжсезоння переносяться легко, а от літо без кондиціонера стає випробуванням. Кондиціонерами в країні оснащені далеко не всі приміщення, а там, де вони є, їх часто вмикають на мінімальній потужності — тому спекотно і в ресторанах, і в кафе, і в автобусах. Рятує лише кондиціонер удома, і обзавестися ним варто заздалегідь, не чекаючи спеки.
За п’ять років життя у Греції сильних хвороб не було жодного разу — ймовірно, позначаються клімат і вологість. Привезені першого року ліки на 90% так і залишилися невикористаними: спеціально запасатися таблетками перед переїздом не обов’язково.
Люди у Греції здебільшого доброзичливі до іноземців: перехожі підказують дорогу, а одногрупники допомагали перекладати важливі слова викладача і розбиратися з проєктами, якщо щось було незрозуміло. Інтерес до іммігрантів у місцевих є, і поганого ставлення до них не помічено.
Головна складність — бюрократія. Оформлення AMKA (аналог податкового і соціального номера) чи посвідки на проживання вимагає терпіння: держслужбовці можуть вимагати додаткові незрозумілі документи і працювати дуже повільно. В одному випадку при втраті посвідки на проживання у Греції і поліція, і установа, що займається іммігрантами, звинуватили в тому, що сталося, самого заявника — допомога звелася до посилання на сайт, де можна подати заяву на новий документ заново. З подібними складнощами стикаються і в банках: домогтися там допомоги при проблемі, що виникла, теж непросто.
і поліція, і установа, що займається іммігрантами, звинуватили в тому, що сталося, самого заявника
Часті питання
Чи можна вступити одразу до магістратури Німеччини з грецьким бакалаврським дипломом, чи лише шукати роботу
Диплом зразка ЄС формально визнається без перекладу й додаткових тестів, тому можна подавати документи і на магістратуру, і на роботу паралельно. Але рішення про зарахування диплома при вступі ухвалює конкретний виш, а в частині країн може знадобитися національна процедура визнання — це варто з’ясовувати заздалегідь у приймальній комісії.
Що робити, якщо спеціальність не пов’язана з програмуванням — чи такі самі умови щодо працевлаштування в Німеччині
Точний строк на пошук роботи у Греції після випуску залежить від спеціальності: за одним із випадків це рік-півтора, а у знайомої з іншим напрямом вийшло близько двох років посвідки на проживання. Пошук роботи в самому програмуванні полегшується тим, що сфера інтернаціональна і компанії наймають іноземців навіть без німецької — для інших спеціальностей ця умова може не діяти.
Чи можна лишитися у Греції на постійне проживання після навчання, якщо роботу в Німеччині не знайдеться
Так: коли роботу в Греції знайдено, посвідка на проживання переоформлюється в робочу візу, а далі поступово відкривається шлях до постійного місця проживання і паспорта. Це стосується випадку, коли працевлаштування відбувається саме у Греції, а не переїзду до Німеччини.
Що буде, якщо втратити посвідку на проживання у Греції
На практиці при втраті посвідки на проживання у Греції і поліція, і установа, що займається іммігрантами, можуть перекласти відповідальність за те, що сталося, на самого заявника. Реальна допомога зводиться до посилання на сайт, де потрібно подати заяву на новий документ заново — розраховувати на сприяння держорганів у вирішенні проблеми не варто.
Чи можна підробляти під час навчання з першого курсу
У розглянутому випадку роботу почали лише з четвертого курсу, коли навчання перестало вимагати всіх сил. Університетська програма на перших курсах дає насамперед наукові, а не практичні знання, а навантаження на початку навчання — особливо при вивченні мови з нуля — вимагає до 12–14 годин на добу в пікові періоди, що погано поєднується з підробкою.






Коментарі
Досвід читачів корисний, але це не консультація: правила перевіряйте на офіційному сайті.
Реєстрації не потрібно: натисніть «Увійти», введіть будь-яке ім’я — і все.