Навчання у Греції на комп'ютерні науки: відгук студента Університету Криту

Студент з Росії навчається на бакалавраті комп’ютерних наук в Університеті Криту — одному з найсильніших технічних вишів Греції — і на другому році навчання описує програму як важку, але реальну для проходження.

Коротко

• Вступ на бакалаврат комп’ютерних наук у Греції вимагає грецької мови на рівні B2 (іспит Πιστοποίηση Ελληνικής Γλώσσας)
• Перший семестр найважчий: доводиться заново перекладати і розбирати кожну лекцію вдома, але до другого семестру навантаження на переклад падає
• Навантаження першокурсника — близько 7 годин на день: 4 години лекцій і 2–3 години вдома
• Університет годує і поселяє студентів лише на навчальний рік — влітку (липень–серпень) потрібно самому винаймати житло
• Бакалаврат триває 4 роки, магістратура в Греції — всього 1 рік, для вступу потрібні хороший середній бал і три рекомендаційні листи

Як вступив до Університету Криту на комп’ютерні науки

Герой матеріалу — випускник школи з Саратова, який готувався до вступу ще в Росії. Паралельно з підготовкою до підсумкових шкільних іспитів він вчив грецьку мову онлайн з репетитором. Підсумкові іспити склав достроково, у березні, після чого поїхав до Афін і там склав мовний іспит з грецької на рівень B2 (державний іспит Πιστοποίηση Ελληνικής Γλώσσας проводиться у травні та вересні — точний місяць складання у матеріалі не уточнюється). Це й стало мовною умовою для вступу на бакалаврат. Після складання іспиту він повернувся на літо до Росії, а потім вирушив на острів Крит, до Іракліона, де й почав навчання на комп’ютерних науках. На момент інтерв’ю він закінчив перший курс — успішно склав усі десять іспитів, по п’ять у кожному семестрі, — і навчається вже на третьому семестрі.

Мовний бар’єр: скільки часу потрібно, щоб звикнути до академічної грецької

Академічна грецька на лекціях з комп’ютерних наук сильно відрізняється від розмовної мови, якої вистачає в побуті: туристу або студенту, який вміє запитати дорогу, цього запасу слів недостатньо, щоб обговорювати на занятті складні технічні концепції й терміни своєї спеціальності.

Перший семестр дався найважче: після кожної лекції доводилося повертатися додому і перекладати почуте заново. Лекції в університеті викладаються в записі на сайтах професорів — кожен викладач веде свою сторінку з матеріалами, і студент міг переглядати їх окремо, заучуючи термінологію і окремо розбираючи сам предмет.

Перший семестр дався найважче: після кожної лекції доводилося повертатися додому і перекладати почуте заново.

У другому семестрі проблем з розумінням стало помітно менше, а до його кінця потреба переглядати лекції вдома майже зникла: більшу частину матеріалу стало зрозуміло вже на самій лекції. Домашній час змістився з заучування термінів на виконання домашніх, практичних і лабораторних завдань.

Виняток лишається для справді складних дисциплін, які не засвоюються з першого разу: такі теми все ще доводиться читати, перекладати і розбирати додатково. Предмети з великим обсягом математики подібних труднощів, за досвідом героя матеріалу, вже не викликають.

Скільки годин на день потрібно займатися на першому курсі

На першому курсі в середньому виходить по дві лекції на день: одна вранці, друга після обідньої перерви, далі можна йти додому. Вдома матеріал доводиться не просто повторювати, а заново перечитувати і перекладати — на це йде ще 2–3 години. Загалом виходить близько 4 годин аудиторних занять і 3 години перекладу вдома, тобто близько 7 годин навчання на день.

Окремо навантаження збільшували лабораторні роботи зі складних предметів: домашнє завдання потрібно було підготувати заздалегідь, а потім у призначений день з’явитися до лабораторії невеликою групою — іноді ввечері, о 19:00–20:00, — і показати його викладачу особисто.

Які предмети найскладніші на першому курсі комп’ютерних наук

Цифрова схемотехніка, або digital design, — один із найважчих предметів першого семестру (c22). Складність не в обсязі лекцій, а в кількості додаткових домашніх завдань, до кожного з яких потрібно окремо готуватися (c23).

Перевірка влаштована так: студент готує домашню роботу вдома і у призначений день привозить її до лабораторії, де демонструє результат наживо (c24). На перевірку в один день приїжджає група з десяти осіб (c25). Предмет і називається лабораторним саме тому, що теоретичну підготовку потрібно підтвердити практичними навичками безпосередньо в лабораторії, а не на папері (c26). Час перевірки призначали не завжди зручний — іноді заняття в лабораторії йшли о 19:00 або 20:00 (c27).

Другий за складністю блок — теоретична інформатика. Там недостатньо розв’язати задачу: потрібно довести, чи можна взагалі розв’язати її за допомогою якогось алгоритму, тобто встановити, чи розв’язна вона в принципі (c31). Це вимагає абстрактного математичного мислення (c32), і студенту, який слабко орієнтується в математиці й логіці, предмет не дається (c33).

Коротко

• Цифрова схемотехніка — багато домашніх завдань з очним захистом у лабораторії, іноді ввечері.
• Теоретична інформатика — задачі на доведення розв’язності алгоритмом, опора на абстрактну математику і логіку.

Найскладніші предмети першого курсу

Критерій	Цифрова схемотехніка	Теоретична інформатика
У чому складність	Багато домашніх завдань, що вимагають окремої підготовки	Потрібно доводити розв’язність задачі алгоритмом, а не просто розв’язувати її
Формат перевірки	Очний захист у лабораторії перед викладачем	Теоретичні задачі
Коли проходить перевірка	Іноді ввечері, о 19:00–20:00	—
Кому особливо важко дається	Тим, хто погано готується до лабораторних заздалегідь	Тим, хто слабко орієнтується в математиці й логіці

Структура бакалаврату за курсами: коли стає легше

Перші два роки в грецьких технічних вишах — найважчий період: саме на них припадає основний пул складних теоретичних дисциплін, на яких будується вся майбутня професія (c37, c38). Кожен новий предмет спирається на матеріал попередніх — термінологія і теми перетинаються, тому пропустити або недовчити щось одне означає отримати проблеми на наступному курсі (c34). На відміну від школи, де можна було прогуляти музику чи малювання як «неважливий» предмет, тут неважливих дисциплін немає: усе потрібно сидіти, вчити, зубрити і складати, бажано без боргів (c35, c36).

тут неважливих дисциплін немає: усе потрібно сидіти, вчити, зубрити і складати, бажано без боргів

З третього і четвертого курсів навантаження змінюється: у програмі стає більше елективних предметів — тих, що студент обирає сам під свою майбутню спеціалізацію (c39, c40). Для напряму комп’ютерних наук це особливо відчутно, тому що сфера величезна і всередині неї десятки вузьких напрямів, а не один фіксований набір курсів (c41). Для порівняння: на напрямі ядерної фізики в російському МІФІ на другому курсі студенти поряд з профільними предметами вивчають загальне право — у грецькій програмі комп’ютерних наук подібних непрофільних дисциплін немає (c42).

Скласти всі іспити вдавалося з першого разу, але важко: підготовка починалася приблизно за місяць до сесії і займала весь час без залишку — на відпочинок та інші заняття його просто не лишалося (c43, c44, c45, c46). Загалом студентське життя на перших курсах будується циклічно — від сесії до сесії, з помітним провалом у вільному часі ближче до кінця кожного семестру (c47).

Викладачі й атмосфера на лекціях у грецькому університеті

Майже всі викладачі — 99,9% — оцінюються студентом як відмінні фахівці: це науковці, а не шкільні вчителі, багато з них закінчували виші у США та Великій Британії. На лекціях використовують відео і демонстрацію дослідів, матеріал пояснюють наочно. Лише 2–5% викладачів дотримуються старої школи — до них у студента й одногрупників були питання щодо подачі матеріалу. Решта — зазвичай віком від 30 до 50 років — описуються як живі й мотивовані люди: жартують, видно, що робота їм цікава.

Атмосфера на лекціях неформальна: ніхто не змушує сидіти нерухомо, з лекції можна вийти в будь-який зручний момент. Це відрізняється від суворої дисципліни, звичної за шкільними уроками, і працює як частина загального відчуття від навчання — важко, але комфортно.

Проживання і харчування студентів: що надає університет

Університет забезпечує студентів триразовим харчуванням у їдальні сім днів на тиждень, включно зі святами. Харчування організовано за системою шведського столу: студент сам комбінує страви — котлету з макаронами або з овочами — і регулює кількість солі та добавок.

Гуртожиток — не корпус з кімнатами на поверсі у звичному розумінні, а повноцінний готель, де студентам виділено цілий поверх з басейном, парною і двома лаунж-зонами. Від готелю до моря 300 метрів, і море видно прямо з балкона номера.

Типовий день розписаний майже за робочим графіком. Він починається о 7:00 з підйому і дороги до університету, триває лекціями і домашніми завданнями до і після обіду та завершується вечерею о 19:00 — лише після неї студент повертається до готелю автобусом за студентською проїзною карткою зі знижкою. Цей розпорядок однаковий і в будні, і у вихідні.

Що відбувається з гуртожитком і харчуванням влітку

Гуртожиток і харчування університет надає лише на академічний рік, останній місяць — червень, він же збігається з літньою екзаменаційною сесією (c68, c69). Після червня настають два місяці, протягом яких студент нічим не забезпечений і має влаштовуватися сам (c70). Навчання відновлюється не одразу: з 1 вересня закінчуються літні канікули, але весь вересень лишається канікулярним часом, а заняття починаються лише в жовтні (c71). Фактично розрив між закінченням забезпечення і поверненням до студентських благ розтягується майже на три місяці, хоча житлом і харчуванням знову можна користуватися вже з вересня.

На ці два літні місяці рішення просте: винайняти квартиру самостійно (c72, c73). У звичайному гуртожитку за студента прибирають, міняють постільну білизну і забезпечують харчування — влітку всі побутові завдання, від готування до прибирання, лягають на нього самого. Виселятися з гуртожитку і заново шукати собі житло доводиться щоліта, тобто це не разова, а повторювана щорічна процедура (c74).

Виселятися з гуртожитку і заново шукати собі житло доводиться щоліта, тобто це не разова, а повторювана щорічна процедура

Після бакалаврату: строки результатів іспитів і магістратура в Європі

Результати іспитів оголошують не одразу: після складання доводиться чекати ще 2–3 тижні (c75). За досвідом героя матеріалу, результатів доводиться чекати із запасом — швидких рішень «за клацанням пальців» чекати не варто.

Бакалаврат з комп’ютерних наук у Греції триває 4 роки (c77). Мета — не просто закінчити університет, а закінчити його з хорошим середнім балом, тому що саме від цього залежить вступ до магістратури: потрібен хороший середній бал і три рекомендаційні листи (c76).

Сама магістратура — те, що в країнах СНД називають ступенем магістра, а в Європі й США називають ступенем майстра — у Греції займає всього 1 рік (c78). Загалом по Європі строк програми залежить від країни й напряму: здебільшого магістратура, не пов’язана з медициною, також укладається в один рік (c79), а технічні магістерські програми тривають від одного року до півтора року (c80). У бізнес-школах трапляються програми MBA тривалістю від 11 місяців (c81), а окремі вузькоспеціалізовані програми — наприклад, на стику IT і фінансів у Сорбонні — розраховані на 2 роки (c82).

Строки навчання: від бакалаврату до магістратури

Програма	Тривалість
Бакалаврат у Греції	4 роки (c77)
Магістратура у Греції	1 рік (c78)
Магістратура в Європі (крім медицини)	зазвичай 1 рік (c79)
Технічні магістерські програми	1–1,5 року (c80)
MBA	від 11 місяців (c81)
IT і фінанси, Сорбонна	2 роки (c82)

Часті питання

Чи можна винаймати квартиру на літо вскладчину з іншими студентами, щоб не шукати житло самому

У матеріалі описано лише сам факт, що на два літні місяці, коли гуртожиток не працює, студент винаймає квартиру самостійно. Про спільну оренду з одногрупниками нічого не сказано, тому стверджувати таку можливість не можна.

Чи можна обрати іншу спеціалізацію всередині комп’ютерних наук після перших двох курсів

Так: з третього і четвертого курсів у програмі стає більше елективних предметів, які студент обирає сам під свою майбутню спеціалізацію. Це особливо відчутно саме на комп’ютерних науках, тому що сфера велика і включає десятки вузьких напрямів, а не єдиний фіксований набір курсів.

Скільки загалом часу займає шлях від вступу на бакалаврат до здобуття ступеня магістра в Греції

Бакалаврат з комп’ютерних наук у Греції триває 4 роки, а магістратура там же займає ще 1 рік — тобто весь шлях від вступу до ступеня магістра в Греції укладається приблизно в 5 років за умови переходу одразу після бакалаврату.