Чи можна працювати студенту за візою в Китаї: правила, штрафи та особистий досвід підробітку

Офіційно за студентською візою в Китаї працювати не можна без спеціального дозволу (пермита), який отримати вкрай складно, а за нелегальну роботу студенту загрожує штраф від 5 до 20 тисяч юанів і депортація із забороною на в’їзд на 10 років.

Коротко

• Робота без пермита в Китаї загрожує студенту штрафом 5-20 тисяч юанів і депортацією із забороною на в’їзд на 10 років.
• Онлайн-репетиторство через міжнародну платформу приносило близько 14-15 доларів на годину після вирахування комісії 24-35%.
• Платформи для репетиторів блокують реєстрацію громадян РФ і заморожують рахунок при виявленні російської IP-адреси.
• Найвищооплачуваним виявився разовий підробіток перекладачем і промоутером на виставках у Гуанчжоу.
• Офіційно викладати англійську в Китаї може лише носій мови — іноземним студентам без цього статусу шлях закритий.

Робота студента в Китаї: що каже закон

Офіційно працювати в Китаї студенту не можна без спеціального дозволу — пермита. Пермит вписується прямо у візу, і отримати його вкрай складно: на практиці більшості студентів, що приїхали на мовні курси чи бакалаврат, такий дозвіл недоступний.

Це робить майже будь-який підробіток без документів порушенням закону, а не сірою зоною. Якщо студента застають за роботою без пермита, йому загрожує штраф від 5 до 20 тисяч юанів. Окрім штрафу, порушника депортують із країни із забороною на в’їзд до Китаю строком на 10 років — тобто йдеться не про разове покарання гривнею, а про втрату можливості повернутися в країну на тривалий строк.

йдеться не про разове покарання гривнею, а про втрату можливості повернутися в країну на тривалий строк

Особистий досвід: два роки в Китаї від мовних курсів до гранту

В основі статті — два роки життя й навчання в Китаї, що почалися з мовних курсів. Приїзд відбувся з нульовим рівнем китайської: решта групи вже мала базу, тож перші місяці пішли на те, щоб наздогнати програму з нуля — не до підробітків, про які думали ще до від’їзду.

Два роки на мовних курсах завершилися вступом одразу до кількох університетів на грант — на бакалаврат, причому як на англомовну, так і на китаємовну програму. Для вступу на англомовну програму знадобився міжнародний тест на рівень C1 з англійської.

Незважаючи на здобутий грант, після мовних курсів було ухвалено рішення повернутися до Москви. Наразі робота ведеться онлайн — допомога студентам, які вступають до китайських вишів.

Модель за одяг: перший досвід підробітку і чому він лишився єдиним

Першою формою підробітку стала не оплата грошима, а бартер: куртка від бренду за зйомку і прогулянку містом у його одязі. Цю куртку носили наступні два роки — об’їхали в ній весь Китай і Росію. Після цієї зйомки надходили й інші пропозиції попрацювати моделлю, але жодну з них не прийняли.

Одна з пропозицій — робота на відкритті горілчаного заводу: потрібні були дівчата на підборах, які розносили б підноси з горілкою або просто ходили б майданчиком. За захід пропонували 15 тисяч рублів — суму, від якої було важко відмовитися. Відмову пояснили двома причинами: невмінням ходити на підборах і ризиком депортації. На такому заході заздалегідь невідомо, хто опиниться серед гостей — включно з поліцією, — і будь-хто міг поцікавитися студентською візою.

невмінням ходити на підборах і ризиком депортації

Схожим чином відхилили й пропозиції співати на весіллях, що надійшли після того, як хтось почув спів у гуртожитку і передав контакт далі. А от на безкоштовні творчі фотозйомки з фотографами — за принципом «він знімає, я позую» — погоджувалися регулярно: це не приносило грошей, зате не створювало ризику для візи й залишило багато фотографій і знайомств.

Репетитор онлайн: скільки платять і чому це не так просто, як здається

Реально викладати студентка почала лише після зимових канікул, відучившись перші півроку без підробітків: повернувшись до Китаю без навчання і без компанії, вона пройшла реєстрацію та верифікацію на міжнародній платформі для репетиторів. В анкеті вона вказала, що перебуває поза Росією, хоча сама — громадянка РФ. PayPal для отримання грошей довелося реєструвати на банківську картку подруги.

Клієнтів набралося поступово — приблизно 7-10 осіб одночасно. Основну частину складали чехи: студентка знає чеську мову і вказала це в профілі, тому могла підказувати й перекладати з чеської на англійську. Серед учнів були також поляки й один бразильський пілот. Майже всі — дорослі, дітей майже не було; іноді батьки просили позайматися з дитиною окремо або підготувати когось до співбесіди. Зазвичай учні займалися раз-два на тиждень, а сама викладачка кілька днів на тиждень вела по 3-4 уроки, іноді доходило до п’яти.

Ставку на платформі можна було виставити самостійно — вона поставила 19 доларів на годину. Але платформа утримувала комісію, яка змінювалася: спочатку 30-35%, потім 30%, далі 25%, під кінець — 24%. Зрештою, наприкінці викладацької кар’єри на руки лишалося близько 14-15 доларів на годину.

Окрема проблема — виведення грошей: долари надходили на PayPal, а переказ звідти на китайську картку коштував дорого через конвертацію, губитися могло близько 5000 рублів за раз. Тому більшу частину заробітку студентка витрачала прямо з PayPal — здебільшого на подорожі, включно з поїздкою до Сеула, повністю оплаченою викладацькими грошима. Загалом за приблизно півроку або трохи більше вона провела близько 100-150 уроків.

Чому платформи для репетиторів блокують громадян Росії

При спробі зареєструватися на платформі Preply одразу після приїзду до Китаю платформа відмовила через російське громадянство і зажадала ВНП — вид на проживання, якого на той момент ще не було: паспорт із посольства ще не надійшов. Через це вийти на підробіток вдалося лише через кілька місяців, після отримання документа.

Обмеження виявилося не тільки на вході, а й у процесі роботи. Влітку, під час канікул у Росії, платформа автоматично розпізнала російську IP-адресу за геолокацією — і заблокувала рахунок. Розблокувати його вдалося лише після довгого листування з підтримкою, де довелося доводити, що заявниця не перебуває в Росії. Платформа попереджає: якщо місцезнаходження не підтвердиться, гроші на рахунку просто заморожуються без повернення. Через це правило від роботи на платформі під час поїздок до Росії довелося відмовитися повністю.

Як альтернатива в месенджерах траплялися чати з вакансіями для тих, хто знає китайську мову — але умови там помітно гірші: ставка близько 600 рублів на годину при вимозі рівня HSK6, що для такої оплати явно не відповідає рівню складності іспиту.

Промоутер і перекладач на виставках: найвища оплата серед усіх видів підробітку

Вакансію промоутера на виставці в Гуанчжоу знайшли в чаті з підробітками для тих, хто знає китайську мову. Платили 70 доларів на день плюс 3 долари за кожен приведений контакт клієнта. Дорога до місця роботи займала 4 години на поїзді, а погодитися довелося за одну ніч: роботодавець попередив, що виходити треба вже наступного ранку.

Суть роботи — підходити до відвідувачів виставки, пропонувати логістичні послуги і просити номер телефону. Компанія одночасно набрала близько п’яти промоутерів, і кожен отриманий контакт одразу скидали в спільну групу. З п’яти людей команди вдалося зібрати найбільше контактів — у районі 10-20, тоді як у решти виходило по 8-10.

Комісія з контактів покрила витрати на поїздку до Гуанчжоу і проживання, а зарплату виплатили готівкою доларами — понад цю суму. Програма складалася з трьох фаз: на першу студентка з’їздила, другу пропустила через хворобу, а на третю повернулася — вже з подругою, що зробило роботу переноснішою. Зрештою заробіток на виставці виявився помітно вищим, ніж оплата за репетиторство.

Окремий підробіток виріс із випадкового знайомства з греком на тій самій виставці: він прийняв її за росіянку, розговорився і попросив допомогти з купівлею валіз як перекладача — хоча на той момент не було навіть сертифіката HSK3. За дві години ходіння магазинами вона попросила 500 юанів — суму, яку довелося б заробляти репетиторством близько п’яти годин. Грек заплатив без торгу, і цих грошей якраз не вистачало на новий телефон, який купили того ж вечора.

попросила 500 юанів — суму, яку довелося б заробляти репетиторством близько п’яти годин

Другий корисний контакт — китаєць зі стенду, який запропонував наступного разу прийти перекладачем. Через місяць він написав, що потрібна ще одна перекладачка на нову виставку, і на неї поїхали вдвох із подругою. Цього разу клієнти підходили самі: робота полягала в перекладі з китайської на російську, з російської на англійську, іноді знадобилася й іспанська. Єдині росіянки серед стендів із китайцями, вони викликали інтерес і багато спілкувалися з відвідувачами. Так пропрацювали 3 дні, а оплата становила близько 5000 рублів на день, можливо, навіть менше — в районі 3000 рублів.

Чи може іноземний студент викладати англійську в Китаї

Офіційно викладати англійську в Китаї може лише носій мови — пропозиції попрацювати в школі чи дитячому садку довелося відхилити саме з цієї причини. Для тих, хто не є носієм, таке викладання лишається неофіційним: ризик у тому, що на порушення може поскаржитися будь-хто, аж до батьків учнів, і розгляду справи не уникнути.

Окремо розглядалося запрошення викладати російську мову в університеті, але й від нього відмовилися: побудова навчальної програми вимагає спеціальної підготовки, якої на той момент не було. На думку оповідачки, навіть статус носія мови сам собою не дає права нормально викладати — для цього потрібно цілеспрямовано готуватися, а ресурсів на освоєння нової професії не було.

Замість викладання на другому році навчання було поставлено іншу мету — скласти іспит HSK 4 і якнайшвидше повернутися до Росії. Заради підготовки довелося повністю відмовитися від підробітків, включно з онлайн-репетиторством: учнів на платформі довелося розпустити. Підготовка займала час з 7:30 ранку до 10:00 вечора — до вечірньої пробіжки. Зрештою іспит HSK 4 було складено на 296 балів із 300.

Легальний шлях: навчання в Китаї на грант і допомога у вступі

Після повернення з Китаю до Росії оповідачка зайнялася двома напрямами, в яких встигла набратися досвіду: оформленням китайських віз для росіян і допомогою зі вступом до китайських вишів. Другий напрям перетворився на консультаційну діяльність — супровід абітурієнтів, які хочуть навчатися в Китаї на грант, тобто безкоштовно.

Послуга супроводу включає кілька етапів: допомогу в пошуку відповідного вишу, збір документів, підготовку до співбесід і сам процес вступу на грантову програму. Це і є легальна альтернатива підробітку під час навчання: дохід отримує не студент, який перебуває в Китаї на навчальній візі, а консультант, який уже завершив навчання і працює з Росії.

За спостереженням оповідачки, в Китаї, як і всюди, важливий нетворкінг: знайти роботу через сайти вакансій і триматися за неї можна, але заробіток буде обмеженим. Щоб розвивати навички і заробляти більше, потрібно постійно підтримувати контакти, обмінюватися допомогою і використовувати зв’язки — цей принцип вона виносить із власного досвіду життя і навчання в Китаї.

Часті питання

Чи можна легально працювати в Китаї, оформивши пермит самостійно, якщо університет не хоче допомагати з документами

Пермит на роботу вписується прямо у візу, і отримати його вкрай складно — на практиці цей дозвіл недоступний більшості студентів на мовних курсах чи бакалавраті, незалежно від того, допомагає виш чи ні. Без вишу як посередника шанси отримати його самостійно не вищі.

Чи може громадянин Росії зареєструватися на платформі для репетиторів, якщо він ще не отримав вид на проживання в Китаї

Без ВНП реєстрацію на платформі Preply за російським громадянством було відхилено — платформа зажадала документ, що підтверджує проживання. Вийти на підробіток вдалося лише через кілька місяців, після отримання цього документа.

Чи можна продовжувати працювати репетитором онлайн під час поїздки до Росії

Ні: платформа автоматично розпізнає російську IP-адресу за геолокацією і блокує рахунок, а якщо місцезнаходження не підтвердиться, гроші на рахунку заморожуються без повернення. Тому від роботи на платформі під час поїздок до Росії довелося відмовитися повністю.

Чи є сенс погоджуватися на підробіток моделлю або на разових заходах за хороші гроші

Ризик високий навіть за велику суму: на такому заході заздалегідь невідомо, хто опиниться серед гостей, включно з поліцією, і будь-хто міг поцікавитися студентською візою. Саме через цей ризик депортації було відхилено пропозицію з оплатою 15 тисяч рублів за один захід.

Що робити, якщо знання китайської мови є, а сертифіката HSK немає, але пропонують підробіток перекладачем

Відсутність сертифіката не завадила заробити перекладом: один підробіток перекладачем стався ще до отримання HSK3 — через випадкове знайомство на виставці, а другий надійшов за рекомендацією через місяць. Тобто рівень підтвердженого іспиту не завжди є умовою для таких разових замовлень.

Що робити після складання HSK 4, якщо мета — повернутися до Росії

У розглянутому випадку складання HSK 4 стало фінальною метою перед поверненням до Росії, після якої підробітки й навчальна діяльність у Китаї завершилися, а професійна діяльність продовжилася вже з Росії — у вигляді консультацій щодо віз і вступу до китайських вишів.