Уточнення особи при отриманні візи, посвідки на проживання та громадянства в Німеччині

Німецькі міграційні органи вимагають уточнення особи при видачі візи, посвідки на проживання або громадянства. Це стосується і біженців та осіб зі статусом додаткового захисту. Звернення для збору документів до посольства чи консульства своєї країни походження не тягне за собою скасування статусу біженця.

Які документи підтверджують особу

Зазвичай як підтвердження особи вимагається дійсний національний паспорт країни походження. Допускається також надання паспорта з закінченим терміном дії. Альтернатива — національне посвідчення особи з перекладом німецькою мовою, виконаним акредитованим перекладачем відповідно до норм ISO.

Інші документи, які можуть слугувати доказом особи та національності: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, виписка з реєстру цивільного стану.

Як біженці можуть зібрати документи

Біженцям та особам зі статусом додаткового захисту дозволено звертатися до родичів, знайомих або юристів у країні походження для збору необхідних документів. Допускається самостійно або через представника звернутися до посольства чи консульства своєї країни, щоб отримати потрібні довідки.

Це право випливає із судової практики Німеччини, яка вважає збір документів у держави походження процедурою, не пов’язаною з проханням про захист.

Скасування статусу при зверненні до посольства

Згідно з параграфом 73 Закону про притулок, статус біженця може бути скасований, якщо особа добровільно знову користується захистом держави походження або якщо особа без громадянства може повернутися на батьківщину.

Однак збір документів для процедури натуралізації через посольство не розглядається як прохання про захист держави походження. Тому при зверненні до дипломатичних представництв лише для отримання довідок про особу ризику скасування статусу не виникає.

Практичний приклад

У розглянутому випадку іракський громадянин, який претендував на натуралізацію в Німеччині, не надав доказів своєї особи та національності. Міграційні органи вимагали від нього пред’явити іракський паспорт або альтернативний документ. Особа мала право звернутися до іракського посольства чи до іракських родичів для збору необхідних довідок без ризику втрати статусу.