В выписке для Jobcenter разрешено закрашивать только отдельные чувствительные записи о тратах — название получателя или назначение платежа, — тогда как сумму, дату, знак операции, остаток и любые поступления скрывать запрещено.
Коротко
- Период выписок, которые запрашивает Jobcenter, составляет от 3 до 6 месяцев — точный срок указан в самой заявке.
- По решению Федерального социального суда человек имеет право скрыть часть данных в выписке, а Jobcenter обязан об этом сообщить.
- Закрывать можно только получателя или назначение платежа в чувствительных тратах — сумму, дату и остаток всегда оставляют видимыми.
- Любые поступления на счёт, даже на 1 цент, закрывать нельзя ни при каких обстоятельствах.
- При сомнениях стоит обратиться в Sozialberatung — там за 15 минут дадут ответ по конкретной выписке.
Когда и за какой период Jobcenter просит выписки из банка
Jobcenter запрашивает выписки из банка при каждой новой заявке и при продлении получения помощи. Период, за который их нужно предоставить, не единый: встречается требование за три месяца, а где-то — за шесть. Разница объясняется устройством страны: Германия федеративная, и правила могут отличаться между землями и даже между соседними городами в пределах одной земли. Оба варианта — и три месяца, и шесть — являются нормой, а не ошибкой конкретного ведомства.
По наблюдениям, максимальный срок, на который обычно запрашивают выписки, — около 6 месяцев. Ориентироваться на чужой опыт или форумы не стоит: точный период всегда указан в самой заявке, которую подаёт заявитель, — обычно одной строкой ближе к концу документа, где прямо названо, за сколько месяцев нужны выписки из банка.
За какой период Jobcenter запрашивает выписки
Точный срок всегда указан в самой заявке — ориентируйтесь только на неё.
- Минимальный период3 месяца
- Максимальный период6 месяцев
Jobcenter запрашивает выписки за 3–6 месяцев в зависимости от земли или города. Ориентироваться на чужой опыт не стоит — точный период всегда указан в самой заявке.
Есть ли право скрывать данные в выписке
Право закрывать отдельные данные в банковской выписке существует и опирается на решение Федерального социального суда: Jobcenter может требовать выписки, но человек имеет право скрыть в них определённые сведения. По этому же решению сообщить о таком праве обязан сам Jobcenter — проинформировать заявителя должно именно ведомство, а не наоборот.
Jobcenter может требовать выписки, но человек имеет право скрыть в них определённые сведения.
Если Jobcenter этого не сделал, право не исчезает: то, что ведомство не озвучило его, остаётся проблемой ведомства, а не основанием считать право отменённым. Стоит проверить сопроводительные письма к запросу на выписки — в них может быть примечание о возможности скрыть часть данных. Если примечания нет, это не повод отказываться от самого права.
Jobcenter обязан сам сообщить о праве скрыть данные, но если он этого не сделал — право всё равно действует. Проверьте сопроводительные письма к запросу.
Что можно закрывать в выписке: траты, здоровье, пожертвования
Общий принцип такой: закрашивать можно только записи о тратах — поступления этому правилу не подлежат вообще. Среди трат отдельно выделена категория из статьи 9 GDPR: данные о здоровье, вероисповедании, политических взглядах и членстве в организациях. Сюда же относятся платежи врачу или терапевту, членские взносы и пожертвования — эти сведения Jobcenter видеть не должен, поэтому соответствующую запись можно зачернить маркером на распечатанной выписке.
При этом сумма расхода и дата транзакции всегда остаются видимыми — закрашивается только то, кому ушёл платёж.
То же правило действует для покупок и услуг:
- название интернет-магазина или сервиса можно заштриховать, сумму и дату — нет;
- название супермаркета можно закрыть, но время и сумму покупки нужно оставить открытыми;
- если платёж был за услугу (например, массаж), заштриховывается только получатель — сумма и дата видны всегда.
В чувствительных тратах (здоровье, пожертвования, членские взносы) закрывайте только получателя платежа. Сумма и дата транзакции должны оставаться видимыми всегда.
Что категорически нельзя закрывать в выписке для Jobcenter
Записи о любых поступлениях на счёт закрывать нельзя — даже если сумма составляет 1 цент. Правило действует независимо от источника денег: подарок на день рождения, выплата за проданный на доске объявлений товар, алименты, больничные или перевод из-за границы — любой плюс на счёте должен оставаться видимым.
Записи о любых поступлениях на счёт закрывать нельзя — даже если сумма составляет 1 цент.
Остаток на счёте тоже не подлежит закрытию — это один из главных пунктов, по которым Jobcenter проверяет выписку.
Среди трат есть категории, которые формально являются расходами, но закрывать их нельзя, потому что они влияют на расчёт выплаты:
- страховки — определённые виды страхования, которые учитываются в расчёте;
- коммунальные платежи и оплата интернета — суммы, которые идут в расчёт выплаты;
- алименты — если лицо является плательщиком, эти платежи остаются видимыми как подтверждение;
- заблокированные (зарезервированные) средства — суммы, которые ещё не списались с карты, но зарезервированы под будущий перевод; закрыть их нельзя даже тогда, когда получателем является политическая партия.
Ориентир простой: если регулярный платёж напрямую влияет на сумму помощи — его показывают полностью, без заштриховывания.
Любые поступления, остаток на счёте, страховки, коммунальные платежи и алиментные выплаты всегда остаются видимыми — они влияют на расчёт помощи.
Как правильно подготовить выписку перед подачей в Jobcenter
- Загрузите выписку за нужный период. Обычно это 3–6 месяцев — конкретный срок зависит от того, что именно запросил ваш Jobcenter.
- Сделайте копию без каких-либо затираний и оставьте себе. Только после этого создавайте вторую версию со скрытыми данными — именно её передают в Jobcenter.
- Во второй версии закрывайте только две вещи в чувствительных тратах: получателя и назначение платежа. Например, надпись «за массаж» в графе платежа скрыть можно, а саму операцию — нет.
- Сумму, знак (плюс или минус), остаток на счёте, дату и время операции не трогайте нигде. Эти поля остаются видимыми даже в строках со скрытыми получателем и назначением.
Как подготовить выписку для Jobcenter
Порядок действий перед тем, как передать документ в ведомство.
- Загрузите выписку за нужный период3–6 месяцев
- Сделайте копию без затираний и оставьте себе
- Создайте вторую версию со скрытыми даннымиИменно её передают в Jobcenter
- Закройте только получателя и назначение платежаВ чувствительных тратах
- Оставьте сумму, знак, остаток, дату и время открытымиНигде не трогать
Подготовка выписки перед подачей в Jobcenter
Куда обратиться, если есть сомнения насчёт скрытия данных
При сомнениях насчёт того, можно ли закрыть конкретную запись, стоит обратиться в социальную консультацию (Sozialberatung). Туда приходят с собственной выпиской и конкретными вопросами, и в течение примерно 15 минут там разбирают именно вашу ситуацию — а не общее правило.
Работают там специалисты, которые читают законы вместо вас и анализируют документы из Jobcenter, больницы или других учреждений, чтобы дать конкретный ответ: эту запись можно закрыть, а эту — нет.
Обращаться за разъяснением лучше именно туда, а не в тематические группы в социальных сетях: там дадут мнение, а не проверенный ответ по вашей выписке.
там дадут мнение, а не проверенный ответ по вашей выписке
Частые вопросы
Что делать, если выписка показывает минусовый остаток или долг по карте на момент подачи
Статья не описывает именно эту ситуацию отдельно, однако общий принцип сохраняется: остаток на счёте закрывать нельзя ни при каких условиях, независимо от того, положительный он или отрицательный. Jobcenter проверяет именно остаток как один из главных пунктов выписки, поэтому его показывают всегда, даже если он отрицательный.
Комментарии
Опыт читателей полезен, но это не консультация: правила проверяйте на официальном сайте.
Регистрации не нужно: нажмите «Войти», введите любое имя — и всё.