Что нужно указывать в Jobcenter украинцам: доходы, счета и имущество

Украинские беженцы, получающие социальные выплаты от Jobcenter в Германии, обязаны полностью раскрывать все банковские счета, доходы и имущество — как своё, так и членов семьи, — включая активы за рубежом.

Коротко

• Декларировать нужно все счета и активы, включая зарубежные, неактивные и криптовалютные — исключений форма не предусматривает.
• Раскрытию подлежат доходы и имущество всех членов домохозяйства, включая счета супруга и детские Kinder-счета.
• Переплату из-за недекларированных доходов Jobcenter требует вернуть почти во всех случаях после пересчёта пособия.
• Уголовная ответственность грозит только за доказанный умысел скрыть доходы, а не за обычную ошибку в форме.
• Добровольное и своевременное исправление ошибки обычно ограничивается возвратом переплаты без иных последствий.

Какие банковские счета и сбережения нужно раскрывать

В заявлении на выплаты нужно раскрыть все банковские счета и сбережения — не только в Украине, но и в других странах. Это касается и вкладов в украинских банках, и счетов, открытых, например, на Кипре или в любой другой стране.

Отдельно нужно указывать счета, которыми фактически не пользуетесь. Даже неактивный счёт с нулевым балансом нельзя просто исключить из финансовой истории — если в форме предусмотрена графа для банковских счетов, туда вносятся все счета без исключения, включая те, что давно не используются.

Ценные бумаги, акции и криптовалюта в декларации

Ценные бумаги тоже подлежат раскрытию: если у заявителя есть счёт у иностранного брокера и он совершает через него сделки, этот счёт нужно указать в заявлении. Отдельно перечисляются купленные акции — их нельзя объединить с банковскими счетами или пропустить как «инвестиции», а не сбережения.

Криптовалютные счета указываются на тех же основаниях. Форма заявления прямо предусматривает графу для криптовалюты, поэтому её наличие не остаётся на усмотрение заявителя.

Имущество и счета членов семьи

Декларировать нужно не только собственные активы заявителя, но и все счета, имущество и сбережения членов семьи, которые входят в домохозяйство. Если заявление подаётся, например, на семью из супругов и ребёнка, под раскрытие попадают активы каждого из них.

Счета супруга или супруги указываются обязательно — банковские счета партнёра включаются в заявление наравне со своими. То же касается и детских счетов: даже небольшие суммы на так называемых Kinder-счетах должны быть отражены в декларации, скрывать их нельзя.

даже небольшие суммы на так называемых Kinder-счетах должны быть отражены в декларации, скрывать их нельзя

Что нужно указать в заявлении на выплаты Jobcenter

• Все банковские счета заявителя, включая зарубежныеДаже неактивные, с нулевым балансом
• Счета и вклады членов домохозяйстваСупруг(а), дети
• Ценные бумаги и брокерские счетаУказываются отдельно от банковских счетов
• Криптовалютные счетаПредусмотрена отдельная графа в форме
• Все доходы независимо от источникаЗарплата, бизнес, аренда, пенсия, алименты, дивиденды
• Недвижимость в Украине и других странахВключая разрушенную или на неподконтрольной территории
• Доход от сдачи недвижимости в арендуДаже если деньги получает родственник
• Автомобили и другое движимое имущество

Какие доходы считаются доходом для Jobcenter

Декларировать нужно весь доход в полном объёме независимо от того, где он получен — это касается зарплаты, бизнеса и любых поступлений из-за рубежа. Источник значения не имеет: доход от бизнеса в Украине, удалённая зарплата или, например, аренда квартиры в Черногории, купленной задолго до эмиграции, — всё это подлежит декларированию.

Пенсия тоже считается доходом и должна быть указана в заявлении — это требование часто упускают именно пенсионеры. Та же логика применяется к алиментам, дивидендам и процентам по банковским счетам: все поступления вносятся в форму заявления как доход, включая случаи, когда деньгами формально распоряжается родственник.

Отдельный вопрос — переводы между собственными счетами, например с украинского на немецкий. Такой перевод не создаёт новый доход, это то же старое поступление, просто перемещённое между счетами. Но объяснить его происхождение всё равно придётся: выписки с немецкого счёта заявитель приносит в Jobcenter каждые шесть месяцев, и сотрудники вправе спросить, откуда взялась сумма и как она туда попала.

Недвижимость и автомобили: что нужно декларировать

Квартиры, дома, земельные участки и доли в недвижимости обязательно указываются в документах для Jobcenter — как в Украине, так и за её пределами. Если квартира сдаётся в аренду, это тоже декларируется отдельно, даже когда деньги получает не сам заявитель, а его родственник. Например, если квартира сдаётся за 5000 гривен, но арендную плату получает родственник на свой счёт, а не заявитель, — сумма всё равно указывается в заявлении, потому что квартира принадлежит заявителю по праву собственности.

Разрушенная недвижимость или объект на неподконтрольной территории тоже подлежит декларированию — с пометкой, что распорядиться этим имуществом невозможно. Указание такого имущества само по себе не означает автоматический отказ или прекращение выплат, но встречались случаи, когда заявителя просили поехать в Украину и продать квартиру, чтобы жить на вырученные деньги, а не получать помощь.

заявителя просили поехать в Украину и продать квартиру, чтобы жить на вырученные деньги, а не получать помощь

Движимое имущество — автомобили, мотоциклы — тоже обязательно указывается в заявлении. Наличие автомобиля само по себе не отменяет выплаты автоматически.

Что будет, если Jobcenter обнаружит недекларированные доходы или имущество

Если сведения о доходах, счетах или имуществе не раскрыты, а сотрудники Jobcenter впоследствии узнают о них, это квалифицируется как предоставление неполной информации. Дальше следует прямая последовательность: если из-за недекларированных доходов или сбережений заявитель получил больше выплат, чем полагалось по закону, эта разница признаётся переплатой.

Jobcenter пересчитывает размер пособия на основе всех данных о финансовом положении, которые у него в итоге появляются, — и если пересчёт покажет переплату, требование вернуть деньги предъявляется в подавляющем большинстве случаев. Заявителю присылают письмо с указанием точной суммы задолженности, которую нужно погасить.

Уголовная ответственность за сокрытие информации от Jobcenter

Умышленный обман с целью незаконного получения выплат при доказательстве может повлечь уголовную ответственность как социальное мошенничество. При этом обычная ошибка в форме автоматически мошенничеством не считается и к уголовному преследованию не ведёт — разница в намерении, а не в самом факте неточности.

Чёткого законодательного порога суммы, после которого сокрытие автоматически превращается в мошенничество, не существует — решение о возбуждении уголовного дела зависит от совокупности обстоятельств: суммы, срока сокрытия и доказанности умысла. Но чем крупнее скрытая сумма, тем выше вероятность, что дело передадут в полицию, а не ограничатся пересчётом выплат.

Показательный случай: получатель социальной помощи в течение двух-трёх лет получал выплаты, а затем выяснилось, что у него был счёт в украинском банке на 100 тысяч долларов. В такой ситуации уголовное дело открывают с высокой вероятностью, и человек может быть привлечён к ответственности.

у него был счёт в украинском банке на 100 тысяч долларов

Что делать, если вы уже допустили ошибку в заявлении

Если что-то было пропущено или указано неточно по невнимательности, это нужно исправить сразу, как только ошибка замечена. Правильная тактика — самостоятельно и честно признать, что информация не была указана из-за незнания или недопонимания, и раскрыть её полностью, не дожидаясь проверки со стороны Jobcenter.

При добровольном и своевременном исправлении дело обычно ограничивается возвратом переплаченных сумм — Jobcenter пересчитывает выплаты и требует вернуть разницу, без иных последствий.

Промедление увеличивает риск: если недостающая информация вскроется позже, а не будет раскрыта самостоятельно, последствия окажутся серьёзнее, и чем дольше сведения оставались скрытыми, тем хуже итог. Раскрытие всей информации о доходах остаётся обязательным условием для всех, кто получает социальную помощь от немецкого государства.

Частые вопросы

Нужно ли декларировать переводы денег с украинского счёта на немецкий

Сам перевод между собственными счетами не создаёт новый доход — это то же поступление, просто перемещённое между счетами. Но объяснить его происхождение всё равно придётся: выписки с немецкого счёта заявитель приносит в Jobcenter каждые полгода, и сотрудники вправе уточнить, откуда взялась сумма и как она туда попала.

Нужно ли указывать доход от аренды или бизнеса за рубежом, если деньги не переводятся в Германию

Да, декларировать нужно весь доход независимо от того, где он получен и переводится ли он на немецкий счёт: зарплату, доход от бизнеса, аренду недвижимости за рубежом и любые другие поступления из-за границы. Источник и то, остаются ли деньги за пределами Германии, значения не имеют.

Есть ли конкретная сумма, после которой недекларированные сбережения точно превращаются в уголовное дело

Чёткого законодательного порога, после которого сокрытие автоматически становится мошенничеством, не существует — решение о возбуждении дела зависит от совокупности обстоятельств: суммы, срока сокрытия и доказанности умысла. Но чем крупнее скрытая сумма, тем выше вероятность, что дело передадут в полицию, а не ограничатся пересчётом выплат.

Можно ли просто ничего не писать про недвижимость, которая разрушена и её всё равно нельзя продать

Нет, разрушенную недвижимость или объект на неподконтрольной территории всё равно нужно декларировать, указав, что распорядиться этим имуществом невозможно. Само по себе указание такого имущества не означает автоматический отказ или прекращение выплат.

Обязательно ли самому идти в Jobcenter признаваться в ошибке, или можно просто исправить в следующей форме

Правильная тактика — исправить сразу, как только ошибка замечена, самостоятельно и честно, не дожидаясь проверки со стороны Jobcenter. При добровольном и своевременном исправлении дело обычно ограничивается возвратом переплаченных сумм, без иных последствий.

Что будет, если недостающую информацию раскрыл не сам заявитель, а её обнаружили сотрудники Jobcenter

Если сведения о доходах, счетах или имуществе не были раскрыты, а сотрудники узнали о них сами, это квалифицируется как предоставление неполной информации. Дальше следует пересчёт выплат: если из-за скрытых сведений заявитель получил больше, чем полагалось, разница признаётся переплатой, и приходит письмо с указанием точной суммы к возврату — в отличие от добровольного признания, где промедление увеличивает риск более серьёзных последствий.