Обмен украинских водительских прав в Германии: что происходит с украинским удостоверением и как вернуть его обратно

С 18 августа 2026 года украинское водительское удостоверение можно обменять на немецкое без экзаменов, но само украинское удостоверение при этом либо возвращается в Украину, либо остаётся на хранении в Германии на срок до трёх лет — с правом вернуть его при обратном переезде.

Коротко

• С 18 августа 2026 года украинские права категории B меняют в Германии без сдачи экзаменов, но с 2026 года это касается только предусмотренных категорий приложения 11 КФЛ
• Старое удостоверение физически сдают немецкому ведомству — оба документа одновременно на руках не оставляют
• Хранимое украинское удостоверение может быть уничтожено ведомством по истечении 3 лет хранения
• При возвращении в Украину немецкие права меняют на украинские без экзаменов через личное обращение в сервисный центр МВД
• Украинские права признаются в ЕС весь срок временной защиты, продлённой до 4 марта 2028 года — обмен не обязателен

Что изменилось 18 августа 2026 года: Украина в приложении 11 КФЛ

18 августа 2026 года в Германии вступили в силу изменения, включившие Украину в приложение 11 КФЛ. До этого момента украинское водительское удостоверение приравнивалось к документам стран без упрощённого режима обмена, и его владельцам приходилось сдавать немецкие теоретический и практический экзамены наравне с новичками — со всеми автошколами, пересдачами и расходами на обучение.

Включение в приложение 11 КФЛ меняет саму процедуру: теперь украинское удостоверение можно обменять на немецкое без сдачи теоретического и практического экзаменов. Это касается предусмотренных категорий, включая обычную категорию B, — то есть основную массу украинских водителей, у которых в правах именно эта категория.

Слово «обмен» здесь важно понимать буквально: удостоверение не остаётся у владельца рядом с новым немецким — оно физически передаётся немецкому ведомству.

Слово «обмен» здесь важно понимать буквально: удостоверение не остаётся у владельца рядом с новым немецким — оно физически передаётся немецкому ведомству.

Что будет с украинским удостоверением после обмена на немецкое

Немецкое ведомство не обязано выдавать заявителю два действующих водительских удостоверения одновременно и не обязано оставлять на руках старое украинское. Согласно параграфу 31 абзац 4 FeV, немецкое удостоверение, выданное на основании иностранного, вручается только после сдачи украинского — по-немецки эта процедура называется Ablieferung des ausländischen Führerscheins.

Дальнейшая судьба сданного удостоверения зависит от того, есть ли между Германией и Украиной соглашение о возвращении документов. Если такое соглашение действует, ведомство (Kraftfahrt-Bundesamt) направляет украинское удостоверение в орган, который его выдал, — то есть документ уходит в Украину. Если соглашения нет, удостоверение остаётся на хранении в немецком ведомстве (Verwahrung) и физически из страны не выезжает.

Заранее узнать, какой из двух сценариев ждёт конкретного заявителя, стоит ещё до сдачи украинских прав: письменно уточнить в ведомстве, что произойдёт с документом — останется ли он в Führerscheinstelle или будет отправлен в Украину, — и обязательно получить документальное подтверждение сдачи удостоверения.

Уничтожение через 3 года и возврат украинского удостоверения в Германии

Удостоверение, сданное на хранение, закон разрешает уничтожить по истечении 3 лет — не обязательно, но такая возможность у ведомства есть (c8). Бесконечное хранение украинской карточки в немецком ведомстве не гарантировано, поэтому до сдачи документа стоит письменно уточнить у ведомства его дальнейшую судьбу и получить документальное подтверждение самой сдачи.

Вернуть украинское удостоверение из хранения можно — механизм для этого предусмотрен параграфом 31 абзац 4 (c11). Но возврат обусловлен встречным действием: украинские права отдают только в обмен на сдачу немецкого удостоверения, которое было выдано на основании иностранного (c10, c12). Просто прийти и попросить украинские права обратно, оставив себе немецкие, нельзя — закон такой возможности не даёт.

Просто прийти и попросить украинские права обратно, оставив себе немецкие, нельзя — закон такой возможности не даёт.

Иметь на руках оба действующих документа одновременно закон не позволяет: возврат украинского удостоверения не означает сохранение параллельно немецкого (c13). Из этого правила есть исключение — в обоснованных случаях ведомство может вовсе отказаться от помещения иностранного удостоверения на хранение (c14). Это именно исключение по усмотрению ведомства, а не безусловное право заявителя, поэтому рассчитывать на автоматический возврат по первой просьбе не стоит — требуется мотивированное письменное заявление с указанием конкретных обстоятельств.

Обратный обмен немецкого удостоверения на украинское при возвращении в Украину

Главный сервисный центр МВД Украины 16 марта 2026 года опубликовал официальное разъяснение для граждан, которые возвращаются из-за границы на постоянное место жительства. В нём прямо разобрана ситуация, когда украинец в своё время обменял национальное водительское удостоверение на иностранное: после переезда обратно в Украину такое иностранное удостоверение можно обменять на украинское без сдачи теоретического и практического экзаменов.

Это касается и случая, когда немецкое ведомство не возвращает старую украинскую карточку на руки, а хранит её у себя, — украинская процедура обратного обмена от этого не зависит и работает независимо от судьбы прежнего документа в Германии. Начинать водительскую биографию заново не придётся, но требования украинского законодательства к самой процедуре обмена всё равно нужно выполнить. В новое украинское удостоверение вносятся те категории, которые были открыты в украинских правах до обмена за границей.

Для обратного обмена нужно лично обратиться в сервисный центр МВД Украины — по действующему разъяснению услуга предоставляется только при личном обращении, онлайн-подача не предусмотрена.

Какие документы нужны для обратного обмена и как подготовиться заранее

В сервисном центре МВД Украины для обратного обмена потребуется документ, удостоверяющий личность, идентификационный номер налогоплательщика и немецкое водительское удостоверение с надлежащим переводом (c21). Услуга не предоставляется офлайн — обращаться нужно лично.

Дополнительно может потребоваться документ компетентного немецкого органа, подтверждающий факт выдачи удостоверения и отсутствие сведений о лишении или временном ограничении права управления (c22). Этот документ, как и само немецкое удостоверение, должен быть переведён на украинский язык (c23). Упрощённая процедура без экзаменов действует именно для случая обмена украинского удостоверения за границей — для иностранных прав, полученных иным путём или выданных не в стране — участнице Венской конвенции о дорожном движении, обмен производится с обязательной сдачей теоретического и практического экзаменов. Точный комплект бумаг стоит уточнять непосредственно в сервисном центре перед подачей — требования могут отличаться.

Подготовиться разумно ещё до отъезда из Германии:

• сохранить копию украинского удостоверения и получить подтверждение его сдачи в немецком ведомстве при обмене (c24);
• зафиксировать сведения о первоначальных категориях и датах их открытия (c25);
• заранее запросить в немецком ведомстве (Führerscheinstelle) документ, подтверждающий, что немецкое удостоверение выдано на основании украинского (c26).

Это не отменяет требований украинского законодательства, но облегчает восстановление документальной истории водительского права — в административной процедуре справка убедительнее старой фотографии за рулём.

Что подготовить для обратного обмена в Украине

• Документ, удостоверяющий личностьобязательно
• Идентификационный номер налогоплательщикаобязательно
• Немецкое водительское удостоверение с переводом на украинскийобязательно
• Документ немецкого органа о выдаче удостоверения и отсутствии ограниченийможет потребоваться дополнительно, с переводом
• Копия украинского удостоверениясохранить до сдачи в немецком ведомстве
• Подтверждение сдачи украинского удостоверенияобязательнополучить в немецком ведомстве при обмене
• Сведения о первоначальных категориях и датах их открытия
• Документ о том, что немецкое удостоверение выдано на основании украинскогозапросить в Führerscheinstelle заранее

Обязателен ли обмен прав сейчас для украинцев с временной защитой

Украинцы, находящиеся в Германии по параграфу 24, не обязаны прямо сейчас обменивать водительское удостоверение. Согласно регламенту ЕС № 2022/1280, действительные украинские водительские удостоверения признаются на территории всего Европейского Союза в течение действия временного защитного статуса. По состоянию на сегодня этот статус продлён до 4 марта 2028 года. Появление упрощённой процедуры обмена само по себе не означает, что всем украинцам с временной защитой нужно немедленно сдавать национальные удостоверения — новая возможность не равнозначна новой обязанности.

новая возможность не равнозначна новой обязанности

Практический вопрос возникает у тех, кто пока не уверен, останется ли в Германии: раз украинские права признаются в рамках действующего специального режима, торопиться с обменом не обязательно. Решение зависит от конкретных обстоятельств — планов перехода на другой вид на жительство, характера профессиональной деятельности, необходимости получить именно немецкое удостоверение и от того, где предполагается жить дальше.

Частые вопросы

Что делать, если после обмена в Германии человек так и не решил, оставаться ли там навсегда, а немецкое ведомство уже забрало украинское удостоверение?

Это не мешает дальнейшим действиям: обратный обмен немецкого удостоверения на украинское при возвращении в Украину работает независимо от того, вернули ли украинскую карточку на руки или она осталась на хранении в немецком ведомстве. Главное — заранее получить документальное подтверждение сдачи и данные о категориях, чтобы потом восстановить историю прав.

Если немецкое ведомство откажется отдавать украинское удостоверение из хранения, есть ли смысл жаловаться или лучше сразу оформлять обратный обмен по немецким правам?

Возврат украинского удостоверения из хранения — это исключение по усмотрению ведомства, а не безусловное право заявителя, поэтому автоматического возврата по первой просьбе ждать не стоит. Но для обратного обмена в Украине сама украинская карточка не обязательна: процедура работает и если немецкое ведомство продолжает её хранить.

Нужно ли украинцам с временной защитой в Германии получать местные права, если планируется переезд в другую страну ЕС до 2028 года?

Регламент ЕС № 2022/1280 признаёт действительные украинские права на территории всего Евросоюза на весь срок действия временного защитного статуса, а не только в Германии. Поэтому появление упрощённой процедуры обмена само по себе не создаёт обязанности получать местные права ни в одной из стран ЕС, пока статус временной защиты действует.