З 18 серпня 2026 року українське водійське посвідчення можна обміняти на німецьке без іспитів, але саме українське посвідчення при цьому або повертається в Україну, або залишається на зберіганні в Німеччині строком до трьох років — з правом отримати його при поверненні.

Коротко

  • З 18 серпня 2026 року українські права категорії B міняють у Німеччині без складання іспитів, але це стосується лише передбачених категорій додатку 11 FeV
  • Старе посвідчення фізично здають німецькому відомству — обидва документи одночасно на руках не залишають
  • Українське посвідчення, що зберігається у відомстві, може бути знищене після спливу 3 років зберігання
  • При поверненні в Україну німецькі права міняють на українські без іспитів через особисте звернення до сервісного центру МВС
  • Українські права визнаються в ЄС весь строк тимчасового захисту, продовженого до 4 березня 2028 року — обмін не обов’язковий

Що змінилося 18 серпня 2026 року: Україна в додатку 11 FeV

18 серпня 2026 року в Німеччині набули чинності зміни, які включили Україну до додатку 11 FeV. До цього моменту українське водійське посвідчення прирівнювалося до документів країн без спрощеного режиму обміну, і його власникам доводилося складати німецькі теоретичний і практичний іспити нарівні з новачками — з усіма автошколами, перескладаннями й витратами на навчання.

Включення до додатку 11 FeV змінює саму процедуру: тепер українське посвідчення можна обміняти на німецьке без складання теоретичного й практичного іспитів. Це стосується передбачених категорій, включно зі звичайною категорією B, — тобто основної маси українських водіїв, у яких у правах саме ця категорія.

Слово «обмін» тут важливо розуміти буквально: посвідчення не залишається у власника поруч із новим німецьким — воно фізично передається німецькому відомству.

Слово «обмін» тут важливо розуміти буквально: посвідчення не залишається у власника поруч із новим німецьким — воно фізично передається німецькому відомству.

Що змінилося

З 18 серпня 2026 року українське посвідчення категорії B міняють на німецьке без теоретичного й практичного іспитів. Але це саме обмін: старий документ здають, а не залишають на руках.

Що станеться з українським посвідченням після обміну на німецьке

Німецьке відомство не зобов’язане видавати заявнику два чинні водійські посвідчення одночасно і не зобов’язане залишати на руках старе українське. Згідно з параграфом 31 абзац 4 FeV, німецьке посвідчення, видане на підставі іноземного, вручається лише після здачі українського — німецькою ця процедура називається Ablieferung des ausländischen Führerscheins.

Подальша доля зданого посвідчення залежить від того, чи є між Німеччиною та Україною угода про повернення документів. Якщо така угода діє, відомство (Kraftfahrt-Bundesamt) надсилає українське посвідчення до органу, який його видав, — тобто документ повертається в Україну. Якщо угоди немає, посвідчення залишається на зберіганні в німецькому відомстві (Verwahrung) і фізично з країни не виїжджає.

Заздалегідь дізнатися, який із двох сценаріїв чекає на конкретного заявника, варто ще до здачі українських прав: письмово уточнити у відомстві, що станеться з документом — чи залишиться він у Führerscheinstelle, чи буде надісланий в Україну, — і обов’язково отримати документальне підтвердження здачі посвідчення.

Доля зданого українського посвідчення

Що відбувається з документом після обміну на німецьке, залежить від наявності угоди між країнами.

  • Куди потрапляє посвідчення
Уточніть заздалегідь

До здачі українських прав письмово запитайте у відомстві, чи залишиться документ у Німеччині (Verwahrung) чи піде в Україну, і отримайте підтвердження здачі.

Знищення через 3 роки і повернення українського посвідчення в Німеччині

Посвідчення, здане на зберігання, закон дозволяє знищити після спливу 3 років — не обов’язково, але така можливість у відомства є. Безкінечне зберігання української картки в німецькому відомстві не гарантоване, тому до здачі документа варто письмово уточнити у відомстві його подальшу долю й отримати документальне підтвердження самої здачі.

Повернути українське посвідчення зі зберігання можна — механізм для цього передбачений параграфом 31 абзац 4. Але повернення обумовлене зустрічною дією: українські права віддають лише в обмін на здачу німецького посвідчення, яке було видане на підставі іноземного. Просто прийти й попросити українські права назад, залишивши собі німецькі, не можна — закон такої можливості не дає.

Просто прийти й попросити українські права назад, залишивши собі німецькі, не можна — закон такої можливості не дає.

Мати на руках обидва чинні документи одночасно закон не дозволяє: повернення українського посвідчення не означає збереження паралельно німецького. З цього правила є виняток — в обґрунтованих випадках відомство може взагалі відмовитися від поміщення іноземного посвідчення на зберігання. Це саме виняток на розсуд відомства, а не безумовне право заявника, тому розраховувати на автоматичне повернення за першим проханням не варто — потрібна мотивована письмова заява із зазначенням конкретних обставин.

Зберігання не вічне

Українське посвідчення, залишене на зберіганні, закон дозволяє знищити через 3 роки. Автоматичного повернення за першим проханням немає — потрібна мотивована заява.

Зворотний обмін німецького посвідчення на українське при поверненні в Україну

Головний сервісний центр МВС України 16 березня 2026 року опублікував офіційне роз’яснення для громадян, які повертаються з-за кордону на постійне місце проживання. У ньому прямо розібрано ситуацію, коли українець свого часу обміняв національне водійське посвідчення на іноземне: після переїзду назад в Україну таке іноземне посвідчення можна обміняти на українське без складання теоретичного й практичного іспитів.

Це стосується й випадку, коли німецьке відомство не повертає стару українську картку на руки, а зберігає її в себе, — українська процедура зворотного обміну від цього не залежить і працює незалежно від долі попереднього документа в Німеччині. Починати водійську біографію заново не доведеться, але вимоги українського законодавства до самої процедури обміну все одно потрібно виконати. У нове українське посвідчення вносяться ті категорії, які були відкриті в українських правах до обміну за кордоном.

Для зворотного обміну потрібно особисто звернутися до сервісного центру МВС України — за чинним роз’ясненням послуга надається лише при особистому зверненні, онлайн-подача не передбачена.

Які документи потрібні для зворотного обміну і як підготуватися заздалегідь

У сервісному центрі МВС України для зворотного обміну знадобиться документ, що посвідчує особу, реєстраційний номер облікової картки платника податків та німецьке водійське посвідчення з належним перекладом. Послуга не надається офлайн — звертатися потрібно особисто.

Додатково може знадобитися документ компетентного німецького органу, що підтверджує факт видачі посвідчення та відсутність відомостей про позбавлення чи тимчасове обмеження права керування. Цей документ, як і саме німецьке посвідчення, має бути перекладений українською мовою. Спрощена процедура без іспитів діє саме для випадку обміну українського посвідчення за кордоном — для іноземних прав, отриманих іншим шляхом або виданих не в країні — учасниці Віденської конвенції про дорожній рух, обмін здійснюється з обов’язковою здачею теоретичного й практичного іспитів. Точний комплект документів варто уточнювати безпосередньо в сервісному центрі перед подачею — вимоги можуть відрізнятися.

Підготуватися розумно ще до від’їзду з Німеччини:

  • зберегти копію українського посвідчення й отримати підтвердження його здачі в німецькому відомстві при обміні;
  • зафіксувати відомості про початкові категорії й дати їх відкриття;
  • заздалегідь запросити в німецькому відомстві (Führerscheinstelle) документ, що підтверджує, що німецьке посвідчення видане на підставі українського.

Це не скасовує вимог українського законодавства, але полегшує відновлення документальної історії водійського права — в адміністративній процедурі довідка переконливіша за стару фотографію за кермом.

Що підготувати для зворотного обміну в Україні

Чи обов’язковий обмін прав зараз для українців з тимчасовим захистом

Українці, які перебувають у Німеччині за параграфом 24, не зобов’язані прямо зараз обмінювати водійське посвідчення. Згідно з регламентом ЄС № 2022/1280, чинні українські водійські посвідчення визнаються на території всього Європейського Союзу протягом дії статусу тимчасового захисту. Станом на сьогодні цей статус продовжено до 4 березня 2028 року. Поява спрощеної процедури обміну сама по собі не означає, що всім українцям з тимчасовим захистом потрібно негайно здавати національні посвідчення — нова можливість не рівнозначна новому обов’язку.

нова можливість не рівнозначна новому обов’язку

Практичне питання виникає в тих, хто поки не впевнений, чи залишиться в Німеччині: оскільки українські права визнаються в рамках чинного спеціального режиму, поспішати з обміном не обов’язково. Рішення залежить від конкретних обставин — планів переходу на інший вид на проживання, характеру професійної діяльності, необхідності отримати саме німецьке посвідчення й від того, де передбачається жити далі.

Поспішати не обов’язково

Українські права визнаються в ЄС на весь строк тимчасового захисту, продовженого до 4 березня 2028 року. Поява спрощеного обміну не створює обов’язку ним користуватися.

Часті питання

Що робити, якщо після обміну в Німеччині людина так і не вирішила, чи залишатися там назавжди, а німецьке відомство вже забрало українське посвідчення?

Це не заважає подальшим діям: зворотний обмін німецького посвідчення на українське при поверненні в Україну працює незалежно від того, повернули українську картку на руки чи вона залишилася на зберіганні в німецькому відомстві. Головне — заздалегідь отримати документальне підтвердження здачі й дані про категорії, щоб потім відновити історію прав.

Якщо німецьке відомство відмовиться віддавати українське посвідчення зі зберігання, чи є сенс скаржитися, чи краще одразу оформлювати зворотний обмін за німецькими правами?

Повернення українського посвідчення зі зберігання — це виняток на розсуд відомства, а не безумовне право заявника, тому автоматичного повернення за першим проханням чекати не варто. Але для зворотного обміну в Україні сама українська картка не обов’язкова: процедура працює й якщо німецьке відомство продовжує її зберігати.

Чи потрібно українцям з тимчасовим захистом у Німеччині отримувати місцеві права, якщо планується переїзд до іншої країни ЄС до 2028 року?

Регламент ЄС № 2022/1280 визнає чинні українські права на території всього Європейського Союзу на весь строк дії статусу тимчасового захисту, а не лише в Німеччині. Тому поява спрощеної процедури обміну сама по собі не створює обов’язку отримувати місцеві права в жодній із країн ЄС, поки статус тимчасового захисту діє.