Чтобы работать столяром в Германии по специальности, украинское образование нужно признавать не через ЦАБ, а через ремесленную палату (Handwerkskammer) по месту жительства. Процедура различается в зависимости от того, хочет ли человек устроиться в компанию или вести собственный бизнес.

Когда нужна простая оценка, а когда — ремесленная палата

Если цель — просто получить факт признания образования без привязки к конкретной профессии, достаточно обратиться в ЦАБ и сделать обычную оценку диплома. Но если человек получил образование столяра в Украине и хочет именно его признать, чтобы работать по специальности, нужно обращаться в ремесленную палату.

Для каждого города и земли это будет своя ремесленная палата. Для жителей Регенсбурга, например, это Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz.

Работа наёмным столяром: упрощённая процедура

Работа столяра сама по себе не регламентирована. Если человек хочет работать столяром в компании, достаточно пройти упрощённую процедуру Gleichwertigkeitsfeststellung в ремесленной палате по месту жительства — там подтверждают наличие соответствующего образования из Украины. После этого можно идти работать по специальности и далее менять параграф в зависимости от того, на какой уровень признаётся образование. Скорее всего, украинское профессиональное образование столяра приравняют к немецкому Ausbildung.

Столяр-мастер: регламентированная профессия и собственный бизнес

Уровень выше — Tischlermeister, мастер-столяр. Эта квалификация уже регламентирована. Для её подтверждения также нужно обратиться в ремесленную палату (для жителей Регенсбурга — Handwerkskammer Bayern) и, возможно, пройти дополнительное обучение, чтобы подтвердить уровень мастера.

Только имея уровень мастера, человек может заниматься предпринимательской деятельностью самостоятельно (selbstständig), так как такую деятельность нужно вносить в реестр. Мастер может также обучать учеников и руководить процессами на производстве — это более высокий уровень квалификации по сравнению с наёмным столяром.

Вивіска ремісничої палати на вході до адміністративної будівлі в німецькому місті

Почему признание образования имеет значение

Признание диплома важно для миграционной службы, а далее — для уровня зарплаты и карьерного роста.