Украинскому столяру с многолетним опытом, но без диплома об образовании, не нужно проходить полный трехлетний Ausbildung, чтобы работать по профессии в Германии. Ремесленная палата (Handwerkskammer) предлагает два способа подтверждения профессиональных навыков без формального образования — в зависимости от стажа и уровня владения немецким.

Почему диплом здесь не нужен

Если образования нет, признавать нечего — подавать документы на признание иностранного диплома в таком случае смысла не имеет. Но это не означает, что многолетний профессиональный опыт пропадает: немецкое законодательство предусматривает отдельные процедуры для тех, кто учился ремеслу на практике, а не за партой.

Первый шаг — обратиться в Handwerkskammer, ремесленную палату своего региона, предоставить имеющиеся образовательные документы и трудовую книжку и выяснить, какой из двух способов подойдет именно в этом случае.

Первый способ: допуск к экзамену Gesellenprüfung

Это допуск к подмастерскому экзамену без прохождения Ausbildung. Он предусмотрен соответствующим Ordnung и возможен при условии, что заявитель докажет: он работал по профессии не менее срока, который в полтора раза превышает установленную длительность Ausbildung. То есть если стаж работы столяром составляет в среднем больше трех лет, человека могут допустить к сдаче экзамена.

Этот способ требует достаточного уровня немецкого языка, так как экзамен проводится на немецком.

Второй способ: подтверждение компетенций без формального экзамена

Это процедура Feststellungsverfahren — официальное установление и подтверждение индивидуальной профессиональной компетентности без сдачи формального экзамена. Закон определяет условия участия:

  • заявителю должно быть не менее 25 лет;
  • он не должен иметь профессионального диплома по соответствующей специальности;
  • необходимо подтвердить профессиональную деятельность длительностью не менее полутора раз от установленной длительности Ausbildung;
  • необходимо доказать, что во время этой работы были приобретены профессиональные навыки;
  • приобретенная компетенция должна соответствовать компетенции немецкой профессии Tischler.

Куда обращаться за деталями

Порядок и выбор процедуры зависят от конкретного опыта заявителя и записей в трудовой книжке, поэтому детали стоит уточнять в Handwerkskammer своего региона или в центральной IHK. Именно там оценят предоставленные документы и подскажут, какой из двух способов — допуск к Gesellenprüfung или Feststellungsverfahren — реальнее в конкретном случае.