Українському столяру з багаторічним досвідом, але без диплома про освіту, не потрібно проходити повний трирічний Ausbildung, щоб працювати за фахом у Німеччині. Реміснича палата (Handwerkskammer) пропонує два шляхи підтвердження професійних навичок без формальної освіти — залежно від стажу та рівня володіння німецькою.

Чому диплом тут не потрібен

Якщо освіти немає, визнавати нічого — подавати документи на визнання іноземного диплома в такому випадку сенсу не має. Але це не означає, що багаторічний професійний досвід пропадає: німецьке законодавство передбачає окремі процедури для тих, хто вчився ремеслу на практиці, а не за партою.

Перший крок — звернутися до Handwerkskammer, ремісничої палати за своїм регіоном, надати наявні освітні документи й трудову книжку та з’ясувати, який із двох шляхів підійде саме в цьому випадку.

Перший шлях: допуск до іспиту Gesellenprüfung

Це допуск до підмайстерського іспиту без проходження Ausbildung. Він передбачений відповідним Ordnung і можливий за умови, що заявник доведе: він працював за професією щонайменше протягом строку, який у півтора раза перевищує встановлену тривалість Ausbildung. Тобто якщо стаж роботи столяром становить у середньому більше трьох років, людину можуть допустити до складання іспиту.

Цей шлях потребує достатнього рівня німецької мови, оскільки іспит складається німецькою.

Другий шлях: підтвердження компетенцій без формального іспиту

Це процедура Feststellungsverfahren — офіційне встановлення та підтвердження індивідуальної професійної компетентності без здачі формального іспиту. Закон визначає умови участі:

  • заявнику має бути щонайменше 25 років;
  • він не повинен мати професійного диплома за відповідною спеціальністю;
  • потрібно підтвердити професійну діяльність тривалістю щонайменше півтора раза від встановленої тривалості Ausbildung;
  • необхідно довести, що під час цієї роботи були набуті професійні навички;
  • набута компетенція має відповідати компетенції німецької професії Tischler.

Куди звертатися за деталями

Порядок і вибір процедури залежать від конкретного досвіду заявника та записів у трудовій книжці, тому деталі варто уточнювати в Handwerkskammer свого регіону або в центральній IHK. Саме там оцінять надані документи й підкажуть, який із двох шляхів — допуск до Gesellenprüfung чи Feststellungsverfahren — реалістичніший у конкретному випадку.