Карта ЦУКР у Польщі: як подати через MOS до 4 березня 2027 року

Карту ЦУКР — спрощену карту побиту для українців зі статусом тимчасового захисту — можна подати повністю онлайн через портал MOS за п’ять кроків, і зробити це потрібно до 4 березня 2027 року, навіть попри те що сам тимчасовий захист ЄС продовжено до 2028 року.

Коротко

• Подати заяву на карту ЦУКР можна лише до 4 березня 2027 року — на рік раніше за кінець тимчасового захисту (2028).
• Потрібні одночасно чотири умови: статус UKR на 4 червня 2025 року, на день подання, на день видачі карти і безперервність 365 днів.
• Виїзд з Польщі довше ніж на 30 днів перериває статус UKR і може зробити заявника непридатним для ЦУКР.
• Збір складає 440 злотих (340 + 100) окремо на кожного члена родини, включно з дітьми, і не повертається.
• Після отримання повідомлення про готовність карти є 60 днів, щоб забрати її — інакше карту анулюють.

Чому дедлайн ЦУКР 2027, а не 2028: розбіжність із тимчасовим захистом

30 липня 2026 року Рада ЄС ухвалила виконавче рішення про продовження тимчасового захисту для людей, що втекли від війни в Україні, до 4 березня 2028 року. У Польщі це рішення набуло чинності 5 серпня 2026 року — сам захист навесні 2027 року не закінчується, хоча ще на початку літа багато хто вважав саме так.

Але карта ЦУКР — це не продовження захисту, а окрема спрощена процедура, прописана в польському законі. Прийом заяв на неї розпочався 4 травня 2026 року, а завершується 4 березня 2027 року — на цілий рік раніше, ніж закінчується сам захист. Станом на кінець вересня 2026 року офіційні сторінки порталу MOS, управління у справах іноземців та воєводських управлінь досі називають саме цю дату, і жодної поправки, яка переносила б термін подання на 2028 рік, не існує.

Чесна формула тут така: за чинним законом подати на карту ЦУКР можна до 4 березня 2027 року, а за можливими змінами треба стежити окремо. Польща може зрушити дедлайн слідом за рішенням ЄС, а може залишити все як є — наразі це невідомо.

Якщо нічого не зміниться і дедлайн мине, закриється не сам захист, а саме спрощений шлях до карти. Тим, хто не встигне подати заяву, залишаться загальні процедури — дозвіл на проживання на підставі роботи, навчання чи інших обставин з повним пакетом документів, без гарантії, що умови через рік будуть такими ж простими, як зараз.

Розраховувати на перенесення дедлайну як на страховку не варто: навіть якщо Польща згодом зрушить термін, ті, хто подали заявку раніше, нічого не втратять — вони опиняться на кілька місяців попереду черги, яка з високою ймовірністю утвориться ближче до лютого 2027 року.

Що таке карта ЦУКР і чим вона відрізняється від звичайного дозволу

Карта ЦУКР — це не продовження тимчасового захисту, а окрема спрощена процедура, яку Польща прописала у власному законі. Офіційна назва документа — карта побиту з позначкою про те, що власник раніше мав статус тимчасового захисту. Вона підтверджує дозвіл на тимчасове проживання (польською — zezwolenie na pobyt czasowy) і діє три роки від дня видачі, а не від дня подання заяви. Якщо карту видадуть, наприклад, у червні 2027 року, вона залишиться чинною до червня 2030 року.

З 5 березня 2026 року в Польщі здебільшого діє закон про згортання спеціального закону про допомогу громадянам України — документ від 23 січня, який президент Кароль Навроцький підписав 19 лютого. Частину спеціальних пільг цим законом скасовано, решта процедур переходить на загальні міграційні правила. Карта ЦУКР у цій конструкції — міст між старим спецзаконом і звичайною міграційною системою: вона дає змогу оформити дозвіл на проживання за спрощеною онлайн-процедурою, без окремої підстави на кшталт роботи чи навчання. Але за чинним законом цей міст відкритий лише до весни 2027 року. Після завершення цього терміну, якщо правила не зміняться, подавати доведеться вже за загальними процедурами — з окремою підставою для перебування, повним пакетом документів і візитами до уженду.

Хто має право подати заяву на карту ЦУКР

Карта ЦУКР призначена для людей зі статусом тимчасового захисту — тих, у кого в PESEL стоїть статус UKR. Якщо замість захисту оформлено звичайний дозвіл на тимчасове проживання — наприклад, на підставі роботи, — або національну візу, ця процедура не підходить: строк дії таких документів продовжили окремим законом від 23 січня до 4 березня 2027 року, і правила там інші.

З липня 2025 року новоприбулим тимчасовий захист надають тільки за умови виконання військових обов’язків в Україні з відповідним підтвердженням. На тих, хто вже мав статус раніше, ця вимога не поширюється.

Чотири умови, які діють тільки разом

Для подання заяви потрібно виконати одночасно всі чотири умови:

1. статус UKR був на 4 червня 2025 року — цю контрольну дату змінили законом від 5 серпня 2025 року, раніше фігурувала дата 4 березня 2024, і вона вже застаріла;
2. статус UKR є на день подання заяви;
3. статус UKR є на день видачі карти;
4. статус тримався безперервно щонайменше 365 днів.

Хто саме має право

Заяву можуть подати громадяни України, а також деякі члени їхніх родин: подружжя, неповнолітні діти, діти чоловіка чи дружини. Право є і в найближчих родичів із картою поляка, якщо вони приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну. Окремо — діти, народжені в Польщі після цієї дати, за умови що мати приїхала після 23 лютого 2022 року і сама має карту ЦУКР.

Виїзди з Польщі ламають безперервність

Статус UKR втрачається, якщо перебувати поза Польщею понад 30 днів, — і саме на цьому ламається більше заявок, ніж здається. Людина, яка приїхала в жовтні 2025 року, не підходить під ЦУКР узагалі: на контрольну дату 4 червня 2025 року статусу в неї ще не було, навіть якщо зараз він є. Інший випадок: виїзд на кілька тижнів доглядати рідних, що розтягнувся довше ніж на 30 днів, міг перервати статус і разом з ним безперервність, навіть якщо людина повернулася і живе далі, нічого не підозрюючи. Якщо статус хоч раз міг перерватися, точну відповідь дають лише дати виїзду й повернення — їх варто перевірити в управлінні, де оформлювали PESEL, або на державній гарячій лінії.

Статус UKR втрачається, якщо перебувати поза Польщею понад 30 днів, — і саме на цьому ламається більше заявок, ніж здається.

Крок 0: перевірка даних у PESEL перед подачею

Перед подачею заяви на карту ЦУКР потрібно пройти перевірку даних у реєстрі PESEL — без неї система не дозволить надіслати заяву, і це часто виявляється вже після того, як форма повністю заповнена.

без неї система не дозволить надіслати заяву, і це часто виявляється вже після того, як форма повністю заповнена

Відбитки пальців і зразок підпису для ЦУКР не потрібно здавати повторно — для органу (Ужонду) особисто з’являтися не треба. Система бере ці дані з реєстру, куди вони потрапили ще під час оформлення PELUKR. Але якщо в реєстрі бракує хоча б одного елемента — відбитків, зразка підпису або даних чинного закордонного паспорта — подати заяву не вийде.

У групі ризику три категорії заявників:

1. Ті, хто оформлював PESEL у перші тижні після 24 лютого 2022 року, коли в пунктах реєстрації був справжній хаос.
2. Ті, хто на той момент показував інший документ, а закордонний паспорт отримав пізніше.
3. Ті, у кого старий паспорт відтоді закінчився, а дані нового паспорта в реєстр так і не внесли.

Якщо впізнали себе в одному з цих варіантів, перший крок — не форма заяви, а візит до гміни: там доповнюють дані в реєстрі. Тільки після цього можна сідати за заповнення заяви на MOS. Це один візит, але він вирішує все — і краще зробити його восени, ніж узимку, коли в гміну з тією самою проблемою прийде половина міста.

Кроки 1–2: обліковий запис на MOS і вхід через Zaufany

Крок 1. Створити обліковий запис на порталі MOS. MOS (Moduł Obsługi Spraw) — портал Міністерства внутрішніх справ для ведення справ іноземців, його знаходять пошуком за назвою. Для подачі на карту ЦУКР потрібен новий окремий акаунт: навіть якщо раніше вже реєструвалися в інших системах для іноземців, для цієї процедури акаунт створюється з нуля. Реєстрацію відкрили 27 квітня 2026 року — хто зробив це ще навесні, повторювати не повинен.

При реєстрації варто вказати електронну пошту, яку справді регулярно перевіряють, а не стару скриньку з забутим паролем. Саме на цю адресу прийде повідомлення про готовність карти — і з моменту його отримання починається відлік часу, від якого залежить, чи вдасться отримати карту взагалі.

Крок 2. Увійти через профіль Zaufany. Вхід на MOS здійснюється через державний вузол авторизації — той самий, що й на інших польських урядових сервісах. Для більшості українців найзручніший спосіб — профіль Zaufany (довірений профіль), який багато хто вже отримав під час оформлення PESEL.

Профілі Zaufany мають термін дії, і якщо профіль оформлений давно та жодного разу не продовжувався, він міг уже закінчитися. Перевірити це варто заздалегідь, а не в день подачі: той самий профіль знадобиться ще раз на п’ятому кроці — для електронного підпису заяви. Непрацюючий профіль у такому разі зупиняє процедуру двічі.

Крок 3: заповнення форми заяви — адреса, контакти, діти

Форма заяви виглядає просто: ім’я, прізвище, дані паспорта, адреса. Але саме тут ховаються помилки, через які справа місяцями ходить по колу в розгляді. Перед тим як відкривати форму, варто зібрати в одному місці номер PESEL, номер паспорта, дату його видачі й закінчення, точну адресу з поштовим індексом і контактний телефон — тоді заповнення займає хвилин двадцять, а не цілий вечір з пошуками документів.

Є чотири місця, де помиляються найчастіше.

Особисті дані. Усе, що вказано у формі, повинно точно збігатися з реєстром PESEL і закордонним паспортом — включно з латинськими літерами й транслітерацією прізвища, аж до знака. Якщо в паспорті прізвище написане одним способом, а у заяві вказано інший варіант транслітерації «на польський манір», це створює розбіжність, яку потім доведеться пояснювати.

Адреса. Вона важливіша, ніж здається: справу розглядає воєвода за місцем проживання заявника на день подання заяви. Саме адреса визначає, яке воєводське управління займатиметься справою, який номер рахунку використовувати для оплати збору і які будуть реальні строки очікування. Тому у формі потрібно вказувати адресу, де заявник справді живе сьогодні, а не ту, за якою він був зареєстрований раніше.

Контакти. Електронна пошта й телефон мають бути робочими: повідомлення про готовність карти надсилається електронною поштою або через систему ePUAP (Elektroniczny Dokument Obrotu). Якщо в заявника є адреса в цій системі, офіційні листи можуть прийти туди.

Діти. Кожен член родини отримує власну карту, тому заява і збір подаються окремо на кожну особу, включно з дітьми. За неповнолітню дитину заяву подає один із законних представників — мати або батько; деталі оформлення заяви на дитину портал підказує безпосередньо на цьому етапі.

Що зібрати перед заповненням заяви на MOS

• Номер PESEL
• Номер закордонного паспортадата видачі й закінчення
• Точна адреса проживання з поштовим індексомта, де заявник живе сьогодні, а не стара реєстрація
• Контактний телефон і робоча електронна поштана неї прийде повідомлення про готовність карти
• Фото 35×45 мм, не старше 6 місяцівкольорове, чітке, файл до 2,5 Мб
• Підтвердження оплати 340 злотихофіційне PDF з банку, не скріншот
• Підтвердження оплати 100 злотихокремий переказ, реквізити воєводства за адресою заявника
• Активний профіль Zaufanyзнадобиться для входу і для підпису заяви

Крок 4: фото та два платежі — 340 і 100 злотих

Вимоги до фото

Фотографія для заяви має бути кольоровою, чіткою, розміром 35×45 мм і зробленою не раніше ніж шість місяців тому. Файл із цим фото повинен відповідати мінімальній роздільній здатності та важити не більше 2,5 Мб — точні вимоги до розміру в пікселях варто звірити безпосередньо на порталі MOS перед подачею. На практиці це відсікає дві типові спроби заощадити: фото з паспорта трирічної давності не підходить через вік знімка, а селфі вдома на фоні вікна — через розмиту якість. У фотоательє знімок зазвичай одразу можна отримати в цифровому форматі — варто лише перевірити, що розмір у пікселях не менший за мінімальний, а вага файлу вкладається в ліміт. Якщо файл завеликий, його стискають, стежачи, щоб обличчя не розпливлося.

Два окремі платежі

Збір складається з двох самостійних платежів, і їх не можна об’єднати в один переказ. Перший — 340 злотих гербового збору (opłata skarbowa) за сам дозвіл на тимчасове проживання. Другий — 100 злотих за видачу карти. Разом виходить 440 злотих, але вносити їх потрібно двома окремими переказами, а підтвердження обох додавати до заяви.

Рахунок для оплати не єдиний для всієї Польщі — реквізити свої в кожного воєводського управління, і дивитися потрібно саме ті, що відповідають воєводству з адреси в заяві. Оплата за реквізитами чужого воєводства створює проблему на порожньому місці. У призначенні платежу вказують ім’я, прізвище та мету платежу — воєводства зазвичай публікують готовий текст поруч із номером рахунку, його можна скопіювати без змін.

Дві деталі, які рятують від зайвого листування з ужондом: до заяви прикладають офіційне PDF-підтвердження переказу з банку, а не скріншот екрана, де не видно ні рахунку, ні суми. А якщо за дитину платять із власного рахунку, у призначенні платежу вказують ім’я й прізвище дитини, а не платника — інакше потім доводиться доводити, якій заяві належить який платіж.

Сплачені збори не повертаються, навіть якщо в заяві щось піде не так. Якщо відмова сталася саме через несплачені збори, заяву можна подати повторно — але після 4 березня 2027 року це вже інша ситуація.

Скільки коштує подання на родину

Збір стягується окремо на кожну людину, включно з неповнолітніми дітьми: кожен член родини отримує власну карту, тож і заяву з платежами подають на кожного окремо. На прикладі матері з двома дітьми це три заяви по 440 злотих, разом 1320 злотих і шість окремих переказів — по два на кожну заяву. Жодних пільг для дітей не передбачено: сума 340 + 100 злотих застосовується без знижок незалежно від віку заявника.

Крок 5: підпис, відправлення заяви і що робити після подання

1. Підписати заяву електронно. Доступні три варіанти: профіль Zaufany, кваліфікований електронний підпис або особистий підпис польською (podpis osobisty). Для більшості заявників зручніший перший варіант — той самий Zaufany, яким входили на порталі MOS на другому кроці, тож перевірити його заздалегідь варто ще до цього моменту.
2. Відправити заяву і отримати підтвердження ПУО. Після підпису й надсилання система видає офіційне підтвердження отримання заяви — це головний доказ того, що заяву подано вчасно. Документ слід зберегти щонайменше у трьох місцях: на комп’ютері, в електронній пошті та в хмарному сховищі.

Підтвердження ПУО захищає на випадок, якщо розгляд затягнеться довше дедлайну 4 березня 2027 року: якщо заяву подано вчасно, але рішення до цієї дати не ухвалено, перебування вважається законним до отримання карти або до остаточного рішення у справі. Саме ПУО доводить, що заявник встиг подати документи до дедлайну.

Скільки чекати рішення

За законом карту мають видати протягом 180 днів від дати подання заяви. На практиці строк залежить від воєводства: Підкарпатське воєводське управління офіційно попереджає, що очікування може тривати до року, тоді як за неофіційними даними у Варшаві видача займає два-три місяці.

Поки справа на розгляді, статус UKR не втрачається — він зберігається до моменту отримання карти. Рекомендується раз на тиждень перевіряти поштову скриньку: вхідні, папку спаму та е-доручення, щоб не пропустити повідомлення про готовність карти.

Якщо надійшла відмова, її можна оскаржити протягом 14 днів до голови управління у справах іноземців — цей строк короткий, тому рішення не варто відкладати на вихідні.

Статус UKR під час очікування і в день видачі карти: що зміниться

Коли карта готова, воєводське управління повідомляє про це електронною поштою або через e-doręczenia, і з цього моменту є 60 днів, щоб прийти й забрати карту. Якщо не встигнути, карту анулюють, а дозвіл так і не набуває чинності — навіть якщо всі п’ять кроків подання вже пройдено й обидва платежі сплачено.

Якщо не встигнути, карту анулюють, а дозвіл так і не набуває чинності — навіть якщо всі п’ять кроків подання вже пройдено й обидва платежі сплачено.

Статус UKR має зберігатися в день видачі карти. Якщо під час розгляду справи виїхати з Польщі більш ніж на 30 днів, статус UKR втрачається — і тоді до видачі карти людину вже не допустять, навіть якщо вона приїде по неї особисто. Поїздки до дня видачі варто планувати обережно й рахувати дні відсутності.

У момент отримання карти статус UKR автоматично змінюється на звичайний статус перебування — без окремої заяви і без попередження. Разом зі зміною статусу зникає право на пільги, які давав UKR, зокрема на безкоштовне колективне проживання. Для того, хто вже винаймає житло й працює самостійно, це майже нічого не змінює. А для сім’ї, що живе в пункті колективного розміщення, це означає необхідність шукати нове житло невдовзі після отримання карти.

Саме для цього існує вікно в 60 днів між повідомленням про готовність карти і її забором: статус UKR на цей час зберігається, і цей час можна витратити на пошук житла, розмову з роботодавцем і збір документів для оренди — ще до того, як статус зміниться. Відкладати ці питання до останнього дня не варто: анулювання карти через пропущений строк обходиться дорожче, ніж пошуки квартири, розпочаті на кілька тижнів раніше.

Саме подання заяви права не забирає: поточний статус і всі пов’язані з ним права зберігаються без змін аж до дня видачі карти. Вчасно подана заява захищає легальне перебування в Польщі навіть тоді, коли воєводство не встигає розглянути справу у строк.

Карта ЦУКР, яку видають за 440 злотих і приблизно півгодини оформлення, дає повний доступ до ринку праці без окремого дозволу на роботу та право вести бізнес на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. З нею можна подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у будь-якому періоді зі 180 днів. Час, прожитий з карткою ЦУКР, зараховується до стажу для отримання статусу довгострокового резидента ЄС — тобто це проміжна сходинка, а не кінцева точка.

Після отримання карти залишаються обов’язки: про зміну адреси проживання потрібно повідомити воєводське управління протягом 15 робочих днів, а якщо виїхати з Польщі більш ніж на шість місяців поспіль, дозвіл втрачає дійсність — це суттєво довший термін, ніж 30 днів, які діють для статусу під час розгляду справи.

Часті питання

Якщо я не встигну подати заяву на карту ЦУКР до 4 березня 2027 року, чи втрачу тимчасовий захист узагалі

Ні, це різні речі. Тимчасовий захист діє окремо від дедлайну ЦУКР і продовжений до 4 березня 2028 року. Закриється лише спрощений шлях до карти — доведеться оформлювати дозвіл на проживання за загальною процедурою: з окремою підставою (робота, навчання), повним пакетом документів і без гарантії, що умови лишаться такими ж простими.

Чи можна подати заяву на карту ЦУКР, якщо я вже отримав звичайний дозвіл на тимчасове проживання або національну візу

Ні, процедура ЦУКР призначена тільки для людей зі статусом UKR у PESEL. Якщо вже оформлено звичайний дозвіл на тимчасове проживання (наприклад, на підставі роботи) чи національну візу, строк дії таких документів продовжили окремим законом до 4 березня 2027 року, і діють для них інші правила, не ЦУКР.

Чи можна подати заяву на карту ЦУКР за родича з карткою поляка

Так, якщо найближчий родич з карткою поляка приїхав до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну. Також право мають подружжя, неповнолітні діти, діти чоловіка чи дружини громадянина України, а також діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, якщо мати приїхала після цієї дати й сама має карту ЦУКР.

Що буде, якщо воєводство не встигне розглянути мою заяву до дедлайну 4 березня 2027 року

Якщо заяву подано вчасно, але рішення не ухвалено до 4 березня 2027 року, перебування вважається законним до отримання карти або до остаточного рішення у справі. Для цього й потрібне підтвердження ПУО — воно доводить, що документи подали до дедлайну, навіть якщо розгляд розтягнеться довше.

Чи можна виправити помилку в заяві на карту ЦУКР після подання

Якщо справу відхилили через несплачені збори, заяву можна подати повторно — але тільки до 4 березня 2027 року, після цієї дати ситуація вже інша. Сплачені збори при цьому не повертаються незалежно від причини відмови, тож варто ретельно перевіряти підтвердження оплати ще до відправлення заяви.

Чи зобов’язаний власник карти ЦУКР отримувати окремий дозвіл на роботу

Ні, карта ЦУКР одразу дає повний доступ до ринку праці Польщі без потреби в окремому дозволі на роботу, а також право вести бізнес на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.

Чи можна з картою ЦУКР їздити в інші країни Шенгенської зони

Так, з карткою ЦУКР можна подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у будь-якому періоді зі 180 днів — так само, як із будь-яким іншим дозволом на тимчасове проживання в Польщі. Варто лише рахувати дні, щоб не перевищити цей ліміт.

Чи враховується час з карткою ЦУКР у стаж для отримання ПМЖ у ЄС

Так, період перебування з карткою ЦУКР зараховується до стажу для отримання статусу довгострокового резидента ЄС. Це означає, що карта ЦУКР — проміжний крок у легалізації, а не кінцева точка.