За даними опитування Rating Group, проведеного наприкінці серпня 2026 року, 51% українських біженців у Польщі хочуть повернутися в Україну, але лише 8% з них готові зробити це прямо зараз, під час активної фази війни.

Коротко

  • Лише 8% біженців готові повернутися в Україну прямо зараз, не чекаючи завершення війни — це кожен дванадцятий опитаний.
  • 43% відкладають повернення до завершення бойових дій, а 26% взагалі не планують їхати назад.
  • 71% називають головною умовою повернення безпеку і стабільність — відсутність обстрілів і можливість дітям ходити до школи.
  • Стан економіки України (36%) важить для біженців більше, ніж особиста перспектива працевлаштування (26%).
  • 21% готові повернутися лише за відсутності мовних і релігійних конфліктів — і стільки ж не повернуться, поки ці конфлікти не буде вирішено.

Хто і коли проводив опитування українських біженців у Польщі

Дослідження провела українська соціологічна компанія Rating Group з 21 по 25 серпня 2026 року. В опитуванні взяли участь 1000 громадян України, які перебувають у Польщі.

Опитування проводилося онлайн: анкету респонденти заповнювали самостійно через інтернет, без виїзду дослідників у Польщу. Результати скоригували з урахуванням статево-вікової структури українських біженців у Польщі за офіційними даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.

Коли українці планують повернутися додому: 8%, 43%, 26%

З 51% біженців, які планують повернення, лише 8% готові повернутися вже найближчим часом, не чекаючи завершення війни. Це кожен дванадцятий учасник опитування, і для них рішення повернутися не пов’язане із завершенням війни: вони розглядають переїзд додому вже зараз.

Основна ж частина — 43% опитаних — відкладає повернення до завершення війни. Саме ця група формує розрив між заголовковими 51% і реальною готовністю їхати: люди хочуть повернутися, але не раніше, ніж закінчаться бойові дії.

Решта респондентів не пов’язують себе зі строками взагалі: 26% заявили, що повертатися не планують, а 23% не змогли дати чіткої відповіді. З цього розподілу випливає, що говорити про швидке масове повернення українців із Польщі передчасно: більшість опитаних прив’язує рішення виключно до завершення війни.

Повернення — не близька перспектива

Більшість біженців прив’язує повернення до завершення війни або взагалі не планує його: 43% чекають завершення бойових дій, 26% не збираються повертатися, а лише 8% готові їхати вже зараз.

Безпека і стабільність — головна умова повернення

Для 71% опитаних головна умова повернення — безпека і стабільність в Україні. Респонденти формулювали це конкретно: щоб не літали дрони і ніщо не загрожувало здоров’ю. Результат показує, що рішення про переїзд залежить не стільки від рівня соціальних виплат чи умов проживання у Польщі, скільки від ситуації всередині України.

щоб не літали дрони і ніщо не загрожувало здоров’ю

На практиці це означає дві умови одночасно. По-перше, населений пункт не повинен регулярно зазнавати обстрілів. По-друге, діти мають мати можливість безпечно відвідувати школу, а не ховатися в підвалах під час уроків через повітряну тривогу.

Безпека важливіша за виплати

Для 71% опитаних рішення про повернення залежить передусім від ситуації всередині України — відсутності обстрілів і можливості дітям безпечно ходити до школи, а не від умов життя в Польщі.

Економіка і робота: друга і третя за значущістю причини

На другому місці за значущістю — стан української економіки: її розвиток назвали важливою умовою повернення 36% опитаних. На третьому місці — перспектива працевлаштування в Україні, її відзначили 26% респондентів.

Розрив між показниками пояснюваний: частина біженців, які вже працюють і забезпечують себе в Європі, навряд чи повернеться заради працевлаштування на батьківщині — для них цей фактор менш значущий, ніж загальний стан економіки країни. Винятком можуть бути вузькі спеціальності, для яких в Україні пропонують конкурентні умови, але таких випадків небагато — на загальному тлі опитування вони не формують масової тенденції.

Економіка важливіша за особисту роботу

Загальний стан економіки України (36%) хвилює біженців сильніше, ніж особиста перспектива працевлаштування (26%) — багато хто вже влаштований у Європі й повертається не заради роботи.

Мовні конфлікти, інфраструктура та участь у відбудові: решта причин

Решта пунктів опитування набрала менше голосів, але розкриває іншу сторону мотивації біженців.

  • 21% назвали умовою повернення відсутність внутрішніх мовних, релігійних та інших конфліктів — і стільки ж прямо заявили, що не повернуться, поки ці конфлікти не буде вирішено. Йдеться про напруження навколо мови: частина російськомовних громадян України побоюється утисків за межами україномовного середовища так само, як частина україномовних стикається з недружелюбністю за кордоном.
  • 12% пов’язали повернення з розвитком соціальної інфраструктури та можливістю впливати на суспільні зміни в країні.
  • 11% назвали причиною для повернення бажання брати участь у відбудові України.
  • 11% припустили, що можуть повернутися, якщо умови життя за кордоном погіршаться, — тобто не за потягом додому, а вимушено.

частина російськомовних громадян України побоюється утисків за межами україномовного середовища так само, як частина україномовних стикається з недружелюбністю за кордоном

Ці чотири пункти показують, що частина біженців готова повернутися не через саму Україну, а через обставини за кордоном, а частина — навпаки, залишиться за кордоном, поки не відчує, що мовне й суспільне середовище вдома для неї безпечне.

Мовний розкол заважає поверненню

21% готові повернутися лише за відсутності мовних і релігійних конфліктів, але стільки ж прямо заявляють, що не повернуться, поки ці конфлікти не буде вирішено.

Чому самого завершення війни недостатньо для масового повернення

Самого припинення бойових дій недостатньо, щоб українські біженці в Європі почали масово повертатися додому. Для цього людям потрібна робота, житло, доступна медицина, освіта для дітей і впевненість у тому, що в Україні можна побудувати стабільне майбутнє для себе і своєї родини.

Самого припинення бойових дій недостатньо, щоб українські біженці в Європі почали масово повертатися додому

Зв’язок українських біженців із батьківщиною зберігається, але для більшості повернення залишається умовним і відкладеним рішенням: воно залежить не лише від завершення війни, а й від того, чи з’являться в країні перелічені умови.

Часті питання

Чи враховувався в опитуванні лише той, хто вже перебуває в Польщі, чи охоплення ширше?

Опитування охоплювало лише українців, які перебувають у Польщі: 1000 респондентів, дані скоригували за статево-віковою структурою саме польської групи біженців за даними УВКБ ООН. Результати не можна автоматично поширювати на українців в інших країнах Європи — там мотивація і частка готових повернутися можуть відрізнятися.

Якщо в моєму місті вже безпечно, а економіка ще не відновилася — чи варто чекати повного відновлення країни, щоб повернутися?

Опитування показує, що для біженців це різні за значущістю умови: безпека і стабільність важливі для 71% опитаних, тоді як стан економіки — лише для 36%. Це означає, що для більшості вирішальним фактором лишається саме безпека в конкретному місці, а не загальне відновлення економіки країни.