Тимчасовий захист до 2028: які 5 документів перевірити восени 2026

Щоб продовжити тимчасовий захист чи аналогічний статус в ЄС, Канаді або США восени 2026 року, потрібно перевірити п’ять документів: чинний закордонний паспорт, підтвердження виконання військового обов’язку (для нових заявників), підтвердження річного доходу, довідку про страхування без боргів і докази безперервного проживання.

Коротко

• Рішення Ради ЄС продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, але Німеччина й Польща поки офіційно продовжили лише до 4 березня 2027 року.
• У Канаді робочий дозвіл продовжують максимум на 3 роки і лише один раз — до 31 березня 2027 року за програмою CUAET/QT.
• У США офіційна дата завершення TPS — 19 жовтня 2026 року, автоматичне продовження до квітня 2027 року офіційно не підтверджене.
• Нові заявники на тимчасовий захист у ЄС, яких стосується військовий обов’язок, мають надати один із трьох доказів: штамп про виїзд, звільнення або документ про виконання обов’язку.
• Для PESEL UKR без паспорта дедлайн підтвердження паспортом минув 31 серпня 2026 року — статус варто перевіряти особисто в гміні.

Дати продовження по країнах: ЄС, Німеччина, Польща, Канада, США

30 липня 2026 року Рада ЄС ухвалила імплементаційне рішення № 2026/1912, опубліковане в офіційному віснику Євросоюзу 4 серпня. Воно продовжує тимчасовий захист до 4 березня 2028 року — на рік довше за попереднє рішення від 15 липня 2025, яке діяло до 4 березня 2027. За даними Євростату, тимчасовий захист у країнах ЄС зараз мають близько 4,4 мільйона українців.

Дата з Брюсселя і дата в особистому документі — не одне й те саме: кожна країна ухвалює власний національний акт і робить це з різною швидкістю.

• Австрія вже оформила продовження: за роз’ясненням БФА (Австрійського федерального відомства у справах іноземців і притулку), право на перебування автоматично продовжено до 4 березня 2028 року.
• Німеччина — поки ні. Дозволи за параграфом 24, чинні на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжено лише до 4 березня 2027 без подання нової заяви. Підставою служить постанова про продовження дії дозволів на проживання для громадян України (Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung). Акта про продовження до 2028 року на національному рівні ще немає.
• Польща — з 5 березня 2026 року набув чинності закон про перехід від надзвичайних рішень воєнного часу до постійного регулювання. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року вже на підставі загального закону про надання іноземцям захисту, а не спецзакону воєнного часу.

Для решти країн ЄС — Чехії, Іспанії, Італії та інших — діє та сама логіка: загальна рамка березень 2028 року, але потрібно перевірити на сайті міграційного відомства, чи вже ухвалено національний акт і чи треба особисто щось переоформлювати. Десь продовження відбувається автоматично, десь потрібно особисто звернутися.

Канада живе за іншою системою: головна дата там — 31 березня 2027 року. До неї можна подати заяву на продовження робочого дозволу, і продовжують його на строк до трьох років, причому лише один раз.

У США офіційна дата завершення TPS для України — 19 жовтня 2026 року: про це повідомила Служба громадянства та імміграції 3 вересня 2026 року. До цієї ж дати продовжено робочі дозволи, строк яких уже сплив. Частина імміграційних юристів вважає, що статус автоматично продовжився до 19 квітня 2027 року, оскільки уряд пропустив 60-денний термін для рішення, але Міністерство внутрішньої безпеки США цього офіційно не підтвердило — покладатися варто не на пости в соцмережах, а на консультацію з імміграційним адвокатом.

Що станеться зі статусом після березня 2028 року, наразі невідомо.

Що станеться зі статусом після березня 2028 року, наразі невідомо.

Документ 1. Чинний закордонний паспорт

Чинний закордонний паспорт потрібен усім — дорослим і дітям, незалежно від країни перебування (c23, c27). Вимога звучить банально, поки не перевіриш дату закінчення: в Україні біометричні паспорти почали видавати у 2015 році, дорослий документ діє 10 років, дитячий — 4 (c28, c29). Перша хвиля біометричних паспортів добігає строку саме зараз, і це стосується також дитячих паспортів, оформлених у 2022 році перед виїздом.

У Німеччині, Чехії та Австрії чинний паспорт питають під час заміни картки й під час переходу на інший тип дозволу на проживання (c34). У Канаді діє менш очевидне правило: робочий дозвіл за загальним принципом не видають на строк, довший за строк дії паспорта (c35). Продовжити такий дозвіл можна максимум на 3 роки і лише один раз (c36). Якщо до закінчення паспорта залишилося півтора року, є ризик витратити цю єдину спробу на півтора року замість повних трьох — варто звірити строки до подання, а не після.

Окрема пастка — написання імені. При оформленні нового паспорта транслітерація латиницею іноді змінюється: наприклад, ім’я може писатися то через Y, то через I (c37). Для людини це та сама особа, для реєстру — дві різні. Під час подачі заяви на новий паспорт можна письмово попросити залишити попереднє написання, якщо воно вже використовується в іноземних документах (c38).

Якщо до закінчення паспорта лишилося менше ніж 1,5 року, варто записатися в консульство або відділення державного підприємства для оновлення — черги там розтягуються на місяці (c39). Варто перевірити дату закінчення в паспортах усієї родини, включно з дітьми, і зберегти підтвердження подання заяви на новий паспорт — воно пояснить у відомстві, чому документ ще в роботі.

PESEL UKR без паспорта: що відомо про статус восени 2026

У 2022 році частина українців у Польщі отримала ідентифікаційний номер PESEL з позначкою UKR без паспорта — за письмовою заявою (c30). Для таких випадків встановили дедлайн 31 серпня 2026 року: до цієї дати особу треба було підтвердити закордонним паспортом (c31). Хто не встиг — з 1 вересня 2026 року статус у реєстрі мав змінитися на позначку NU, тобто звичайний іноземець із-поза Євросоюзу без справ за спецзаконом про захист (c32). Саме так пишуть офіційна урядова листівка і Воєводське управління в Познані.

Водночас у польських медіа з’явилася інша версія: нібито статус таких людей автоматично продовжили до 4 березня 2027 року (c33). Це вторинне джерело, і воно прямо суперечить офіційній листівці.

Тому гадати, яка версія правильна, немає сенсу. Якщо PESEL оформлювали за заявою без паспорта, варто звернутися в гміну — місцеву управу — і попросити показати, який статус фактично стоїть у реєстрі сьогодні. На практиці трапляється, що статус міняється непомітно: людина продовжує працювати, водити дитину в садок, ходити до сімейного лікаря, а про зміну позначки в системі дізнається лише восени, подаючи документи на нову картку, — без жодного дзвінка чи листа.

Документ 2. Підтвердження виконання військового обов’язку

Друга позиція в переліку — підтвердження виконання військового обов’язку (c40). Умова стосується лише нових заявників на тимчасовий захист у країнах ЄС, на яких поширюється військовий обов’язок, — тих, хто вже має статус, вона не чіпає (c41, c44).

Новий заявник — це той, хто вперше реєструється на тимчасовий захист: наприклад, приїхав цієї осені або раніше жив за кордоном за робочою візою і лише тепер переходить на захист (c43, c45). Рішення Ради ЄС визнає доказом виконання обов’язку один із трьох документів: відмітку про законний виїзд з України, документ про звільнення від обов’язку або документ про його виконання. Окремо згадано записи із системи “Резерв+” (c42).

Умова не поширюється на тих, хто вже мав тимчасовий захист у країні ЄС станом на 30 липня 2026 року (або на день набрання чинності рішенням) і зберігає статус без перерви (c46, c47). Щодо самої дати набрання чинності джерела розходяться: Агентство ЄС з питань притулку називає 31 липня, інші публікації — 5 серпня (c48).

Підтверджених масових відмов через цю умову на початок жовтня 2026 року немає. Формулювання точніше: новий заявник з військовим обов’язком, який не має жодного з трьох доказів, може отримати відмову (c49). Як саме перевірятимуть документи, вирішує кожна країна самостійно.

Що підготувати

Якщо статус тимчасового захисту вже є, достатньо зберегти доказ, що він був чинний влітку 2026 року: саму картку, рішення про надання захисту або довідку з реєстру (c51, c52).

Для першої заяви знадобляться три файли і три роздруківки:

• скан сторінки паспорта зі штампом про законний виїзд (c50, c53);
• витяг із системи “Резерв+” (c53);
• військово-обліковий документ або довідка про звільнення від обов’язку (c53).

Роздруківки обов’язкові: чиновник у Відні чи Брно не матиме доступу до українського застосунку (c54). Якщо штампу про законний виїзд немає, залишаються два інші варіанти — документ про звільнення або документ про виконання обов’язку (c55).

Документи для першої заяви на тимчасовий захист (військовий обов’язок)

• Скан сторінки паспорта зі штампом про законний виїздобовʼязковоРоздруківка обов’язкова
• Витяг із системи «Резерв+»обовʼязковоРоздруківка, бо доступу до застосунку в чиновника немає
• Військово-обліковий документ або довідка про звільнення від обов’язкуобовʼязковоЯкщо штампу про виїзд немає — один із двох варіантів
• Доказ чинності тимчасового захисту станом на літо 2026Картка, рішення про захист або довідка з реєстру — для тих, у кого статус вже є

Документ 3. Підтвердження річного доходу

Третій документ у переліку — підтвердження доходу за останній рік (c56). Для продовження самого тимчасового захисту дохід не перевіряють (c58): позначка стосується лише тих, хто планує перейти з тимчасового захисту на інший дозвіл — робочий, підприємницький, студентський чи сімейний (c57). Готувати заздалегідь варто саме тому, що тимчасовий захист залишається тимчасовим, а будь-який наступний статус майже скрізь починається з питання про джерело доходу.

Назва документа залежить від країни. У Німеччині це трудовий договір, щомісячні розрахункові листки та річне податкове повідомлення (c60). У Польщі — річна податкова декларація ПІТ і довідка від роботодавця про заробіток (c61). У США — річна податкова декларація Tax Return (c62).

Документ вимагають саме за рік, а не за місяць, тому що місячна довідка показує лише поточну зайнятість, а річна підтверджує стабільність доходу — саме це цікавить відомство (c63).

Три ознаки правильної довідки

• складена на бланку роботодавця або податкової служби (c64);
• містить дату, підпис і прізвище в написанні, що точно збігається з паспортом (c65);
• видана нещодавно, а не кілька місяців тому (c66).

Якщо документ про дохід виданий в іншій країні, варто заздалегідь з’ясувати, чи потрібен для нього присяжний переклад (c67).

Типовий випадок: заявниця, яка кілька років працювала в Лейпцигу, під час зміни дозволу отримала від відомства вимогу надати розрахункові листки за 12 місяців — знайшлося лише дев’ять, бо три загубилися, а фірма-роботодавець на той момент уже закрилася (c73). Відновлення зайняло два місяці листування. Висновок: кожен розрахунковий листок варто зберігати в електронному вигляді того ж дня, коли його отримали (c74).

Дві помилки повторюються найчастіше. Перша — дохід готівкою без договору: для відомства такого доходу не існує, скільки б людина не заробляла (c75). Друга — самозайняті звертаються за підтвердженням, не маючи закритого податкового року, і показати їм у такому разі нічого (c76).

Конкретну суму, якої має вистачати для переходу на інший дозвіл, матеріал навмисно не називає — вона залежить від країни, типу дозволу та складу сім’ї (c77), тому перевіряти її варто на сайті свого міграційного відомства (c78).

Для Канади та США діє окреме правило: дохід не перевіряють при продовженні чинного статусу, але податкові документи знадобляться в будь-якій наступній програмі, тому їх варто складати в ту саму теку заздалегідь (c79).

Є ще одна довідка, здатна перекреслити навіть ідеальну зарплату, — борг у ній часто виникає без відома заявника (c80); про неї — у наступному документі.

Документ 4. Страховка без боргів

Четвертий документ — підтвердження, що заявник не має боргів зі страхування (c81). Вимога стосується тих, хто працює або веде власну справу в країнах ЄС і подає заяву на новий дозвіл (c82); Канади та США вона майже не торкається (c83). У Німеччині потрібна довідка про членство, яку видає лікарняна каса — ciglit bescheinigung (c84). У Польщі за внески відповідає державна установа соціального страхування ЦУС, і саме вона видає довідку про відсутність боргів (c88, c89) — насамперед вона потрібна тим, хто веде власну діяльність (c90).

Проблема не в самій довідці, а в боргах, про які заявник часто не знає. Вони виникають у двох випадках: коли людина змінила роботу і між двома трудовими договорами утворилася перерва в кілька тижнів (c85), або коли зареєструвала власну справу і мала сама сплачувати внески (c86). Каса нараховує борг за цей період, а лист про нього надходить на стару адресу — сума росте, поки людина спокійно працює й нічого не підозрює (c87). При роботі за трудовим договором внески формально платить роботодавець, але перевірити, чи він справді це робить, може лише сам працівник (c91).

сума росте, поки людина спокійно працює й нічого не підозрює

Показовий приклад: власник бізнесу у Вроцлаві відкрив власну справу у 2024 році, а бухгалтера найняв лише через три місяці (c92). За цей час внески ніхто не подав, і невеликий борг накопичився без його відома (c93) — виявив він це тільки тоді, коли замовив довідку перед поданням на карту. На сплату боргу й отримання нової довідки пішло два тижні: тиждень на оплату, ще тиждень на оформлення документа (c94). Встиг він лише тому, що замовив довідку заздалегідь.

У Канаді медичне покриття надає провінція, і боргів у європейському розумінні там не буває (c95) — але провінційна медична картка зазвичай діє лише протягом строку дозволу на проживання, і із закінченням дозволу закінчується й покриття (c96). У США для TPS страхування взагалі не вимагають (c97).

Два кроки на цю осінь: замовити довідку заздалегідь, а не в день подання — якщо борг є, час на його виявлення ще залишиться (c98). Якщо борг знайшовся, його варто сплатити або письмово домовитися про розстрочку: усна обіцянка працівника каси доказом не стане (c99, c100).

Документ 5. Докази безперервного проживання

П’ятий документ — не один папір, а комплекс доказів безперервного проживання в країні (c101), і вимагають його всюди: у ЄС, Канаді та США без винятків (c102).

Розрив у цьому ланцюжку міняє статус заявника навіть без порушення жодного правила. Якщо людина знялася зі статусу, а нову заяву подала через кілька тижнів, між двома статусами утворюється порожній проміжок (c104, c106) — і військова умова, яка раніше її не стосувалася, може застосуватися знову, бо формально це вже новий заявник (c103, c105). Як саме конкретна країна потрактує такий розрив, вирішує її міграційне відомство, тож це питання варто ставити до переїзду, а не після (c108).

Той самий принцип діє і для Польщі: тимчасова карта на проживання для статусу UKR видається на 3 роки, подати на неї можна до 4 березня 2027 року (c109, c110). Умови — статус на день подання, безперервний статус щонайменше 365 днів і статус станом на 4 червня 2025 року (c111, c112): усі три пункти про безперервність, і один розрив у реєстрі може обнулити рахунок (c113).

У Канаді право на продовження робочого дозволу до 31 березня 2027 року мають ті, хто прибув за програмою CUAET/QT до 31 березня 2024 року, а також ті, хто прибув з 1 квітня до 31 грудня 2024 року через затримку обробки документів (c114, c115) — дату в’їзду доводять штампом у паспорті, першим робочим дозволом або посадковим талоном (c116). Заяви на постійне проживання за програмою сімейного возз’єднання для українців більше не приймають: розглядають лише ті, що подали до 22 жовтня 2024 року, а тим, хто чекає рішення, тимчасовий статус продовжили до 31 березня 2027 року (c117, c118, c119). У США програма TPS конструктивно побудована на вимозі безперервного проживання — це її базова умова, а що станеться зі статусом після 19 жовтня, поки невідомо (c120, c121).

П’ять видів доказів

• реєстрація адреси — у Німеччині це Meldebescheinigung, довідка про реєстрацію місця проживання, у Польщі — договір оренди (c122, c123, c124);
• розрахункові листки місяць за місяцем (c125);
• довідки зі школи чи садка, якщо є діти (c126);
• банківські виписки зі звичайними місцевими витратами — магазини, проїзний, аптека (c127);
• сторінки паспорта зі штампами кордону та квитки до них (c128).

Принцип один: на кожен місяць — хоча б один документ із датою й прізвищем (c129), і між документами не повинно лишатися проміжку (c130). Довідку за минулий березень неможливо зробити в жовтні — розрахунковий листок, виписку чи шкільну довідку можна лише зберегти вчасно (c131). Файл називають з року і місяця, далі тип документа, зберігають у двох копіях: одна в хмарі, друга на флешці, оригінали — в одній теці (c132, c133).

Тривалий виїзд може перервати статус, і поріг допустимої відсутності кожна країна встановлює свій (c134). У Польщі з цим традиційно суворо, а після березневого закону правила переписували, тому точну кількість днів слід перевіряти на сайті уряду, а не в групах у месенджерах (c135, c136). Відновити перерваний через поїздку статус допомагають квитки туди й назад та документи, що пояснюють причину відсутності, — наприклад лікарняна виписка (c137). Перед кожною тривалою поїздкою варто поставити собі одне запитання: чи зможете ви потім довести, що це була поїздка, а не переїзд (c138).

чи зможете ви потім довести, що це була поїздка, а не переїзд

Той самий порядок дій діє і при переїзді між країнами ЄС: спершу потрібна письмова відповідь від міграційного відомства нової країни про те, як там розглядатимуть справу (c139, c146), і лише після цього — зняття зі статусу в старій країні, а не навпаки (c140, c147).

План на п’ять днів: що перевірити цього тижня

Перевірку п’яти документів можна розкласти на п’ять днів — по одній дії щодня, без аврального збору всього одразу (c148).

1. Понеділок. Відкрити паспорти всіх членів родини й виписати дати закінчення терміну дії (c141, c149) — це база для документа 1, розглянутого вище.
2. Вівторок. Перевірити, який статус наразі стоїть у реєстрі (c142, c150). Для тих, хто у Польщі отримував PESEL UKR без паспорта, ця перевірка особливо важлива — саме статус у реєстрі покаже, чи визнано заяву (c143, c151).
3. Середа. Чоловікам, які подаються на тимчасовий захист уперше, підготувати скан штампа виїзду та витяг із системи «Резерв+» (c144, c152).
4. Четвер. Замовити підтвердження доходу за рік і довідку про відсутність боргів зі страхування (c145, c153).
5. П’ятниця. Створити в хмарному сховищі теку з 12 підпапками — по одній на кожен місяць — і почати заповнювати з найстарішого періоду (c154).

Логіка послідовності проста: статус перестає діяти не тоді, коли про продовження повідомляють у новинах, а тоді, коли в теці з документами бракує одного папірця за один місяць.

Часті питання

У мене вже є статус тимчасового захисту в ЄС — чи торкнеться мене нова вимога про військовий облік

Ні. Умова про підтвердження військового обов’язку стосується лише нових заявників — тих, хто вперше реєструється на тимчасовий захист. Якщо статус уже був чинний на 30 липня 2026 року і зберігається без перерви, ця вимога не застосовується.

Я переходжу з робочої візи на тимчасовий захист цієї осені — це вважається новою заявою

Так. Новим заявником вважається будь-хто, хто вперше реєструється на тимчасовий захист у країні ЄС — зокрема й той, хто раніше жив за кордоном за робочою візою і лише тепер подає заяву на захист. На таку людину поширюється вимога підтвердити виконання військового обов’язку.

Чи треба підтверджувати дохід, щоб просто продовжити тимчасовий захист, не змінюючи статус

Ні, для продовження самого тимчасового захисту дохід не перевіряють. Підтвердження доходу знадобиться тільки тоді, коли ви вирішите перейти з тимчасового захисту на інший дозвіл — робочий, підприємницький, студентський чи сімейний.

Я поїхав з країни на кілька тижнів — чи можу я через це втратити статус

Так, тривалий виїзд може перервати статус, і кожна країна сама встановлює поріг допустимої відсутності — тож точну кількість днів треба перевіряти на офіційному сайті уряду країни перебування, а не в групах у месенджерах. Якщо статус перервався, його можна відновити, надавши квитки туди й назад та документи, що пояснюють причину відсутності, наприклад лікарняну виписку.

Якщо я одного разу продовжив робочий дозвіл у Канаді, чи можу зробити це ще раз пізніше

Ні. Продовжити робочий дозвіл у Канаді можна максимум на 3 роки, і зробити це можна лише один раз — повторної спроби не буде, тому варто звірити строк дії паспорта заздалегідь, щоб не витратити єдину можливість на коротший період.

У мене немає жодного з документів про військовий обов’язок — мене точно не пустять на тимчасовий захист

Підтверджених масових відмов із цієї причини на початок жовтня 2026 року немає. Але формально новий заявник з військовим обов’язком, який не має жодного з трьох доказів, може отримати відмову — як саме перевірятимуть документи, вирішує кожна країна самостійно.