Форму I-131 на reentry permit спершу потрібно заповнити у PDF на сайті USCIS, а потім завантажити цей файл через онлайн-акаунт USCIS — для цієї категорії доступний лише варіант PDF form upload, а не заповнення полів онлайн.

Коротко

  • Reentry permit подається лише особисто в США: біометрію не можна пройти заочно, виїхати можна вже після неї.
  • Документ діє зазвичай два роки, але USCIS може скоротити строк до одного року при тривалій відсутності заявника.
  • Відсутність більше року перериває безперервність проживання для натуралізації навіть за чинного reentry permit.
  • Онлайн через акаунт USCIS подається лише готовий підписаний PDF форми I-131 — заповнити поля прямо в системі не можна.
  • Підпис на роздрукованій формі має бути поставлений вручну чорною ручкою — набрати її на комп’ютері не можна.

Що таке reentry permit і хто може його отримати

Reentry permit дозволяє законному постійному резиденту (LPR) перебувати поза межами США більше одного року, але не довше двох років поспіль. Подавати заяву потрібно, перебуваючи в США: заявник зобов’язаний особисто бути присутнім на біометрії до виїзду. Після складання біометрії заявник може покинути США; однак чи можна отримати готовий документ за кордоном (у консульстві) і як це зазначається в заявці, варто уточнювати в актуальній інструкції USCIS — на момент підготовки матеріалу це не підтверджено офіційним джерелом.

Звідси випливає практичне обмеження щодо строків: подавати заяву варто заздалегідь, із запасом часу в графіку на відвідування біометрії. Якщо дату біометрії призначили надто пізно, а виїхати потрібно раніше, варто уточнити в USCIS можливість перенесення прийому чи візиту без попереднього запису — універсального правила на цей випадок офіційне джерело не описує.

Сам по собі reentry permit не вирішує всіх наслідків тривалої відсутності. Якщо резидент провів поза США більше року — навіть із чинним permit, — це перериває вимогу безперервної присутності, яка важлива для натуралізації. Зберегти статус резидентства в такій ситуації дозволяє форма N-470, але подати її може не будь-який заявник: вона застосовується лише до окремих категорій осіб.

Строк дії самого reentry permit зазвичай становить два роки з дати видачі. Однак якщо заявник провів за межами США більшу частину останніх п’яти років, USCIS вправі обмежити строк дії документа одним роком — для деяких категорій заявників передбачені винятки.

Ризик для натуралізації

Навіть із чинним reentry permit відсутність більше року перериває безперервну присутність, потрібну для натуралізації. Зберегти статус резидентства в цьому випадку може форма N-470, але не для всіх категорій.

Підготовка до подання: де завантажити форму і що врахувати перед біометрією

Перш ніж подавати заяву онлайн, форму I-131 потрібно спочатку заповнити у PDF: завантажити її разом з інструкціями зі сторінки USCIS, присвяченої цій формі. Заповнювати рекомендується в безкоштовній версії Adobe Acrobat Reader, а не прямо в браузері — платна підписка Adobe для цього не потрібна, достатньо безкоштовного переглядача PDF.

На момент підготовки матеріалу строк дії форми I-131 закінчується 30 червня 2027 року, а дата редакції форми — 20 січня 2025 року. Оскільки USCIS періодично оновлює версії форм, актуальну дату редакції варто звірити безпосередньо на сторінці, звідки форма була завантажена, — там зазначено, яку версію потрібно використовувати саме зараз.

Перевірте версію форми

Строк дії поточної редакції I-131 — до 30 червня 2027 року, дата редакції — 20 січня 2025 року. USCIS оновлює форми, тому актуальність версії краще звірити на сторінці завантаження.

Заповнення форми I-131: part 1–5 для reentry permit

Верхню частину сторінки в part 1 заповнювати не потрібно — вона не для заявника. З варіантів обирається перший: «I’m a lawful permanent resident or a conditional resident and I’m applying for a re-entry permit». Решту питань цього блоку можна пропустити, крім одного — потрібно зазначити, чи отримано статус постійного резидента безпосередньо як біженець.

У part 2 повне ім’я вказується точно так, як воно зараз юридично оформлене, тобто як на грін-карті. Якщо ім’я було законно змінено вже після отримання грін-карти, у цьому полі все одно пишеться старе ім’я, а нове оформляють окремо — через форму I-90 на заміну грін-карти. Усі попередні імена — дівоче прізвище, варіанти написання, інші конфігурації — перелічуються окремо.

Далі вказується поточна поштова адреса. Рядок «in care of name» заповнюється лише якщо пошту за цією адресою отримує хтось інший, в інших випадках її залишають порожньою. Фізична адреса проживання вписується лише тоді, коли вона відрізняється від поштової; якщо вони збігаються, поле можна залишити порожнім або написати «same as above».

Далі потрібні: alien registration number (A-номер) з грін-карти, країна народження, країна громадянства чи національність, стать, дата народження і номер соціального страхування. Номер онлайн-акаунта USCIS вказують лише ті, хто раніше подавав заяви через такий акаунт, — у решти його просто немає. Частина питань цього розділу до заявників на reentry permit не стосується, їх можна пропустити. Розділ, призначений для подання через представника, також пропускається, якщо заявник діє від свого імені, — одразу переходять до part 3.

У part 3 заповнюються біографічні дані: потрібно позначити хоча б одну расову категорію — це якраз те поле, яке часто залишають порожнім помилково. Колір волосся вказується природний, незалежно від того, пофарбоване воно зараз чи ні.

потрібно позначити хоча б одну расову категорію — це якраз те поле, яке часто залишають порожнім помилково

У part 4 відповідають, чи був заявник коли-небудь учасником процедур депортації, видворення чи інших імміграційних розглядів; чи отримував раніше reentry permit або refugee travel document (у разі відповіді «так» потрібно вказати подробиці); чи отримував документ advance parole — у разі позитивної відповіді додавати сам документ не потрібно, оскільки його не замінюють, і він, найімовірніше, залишається на руках у заявника навіть із простроченим строком дії. Окремо уточнюється, чи запитується заміна вже наявного reentry permit — зазвичай відповідь «ні»; якщо «так», потрібно буде розкрити деталі в наступних двох питаннях.

У part 5 вказується загальний час, проведений поза США: з моменту отримання статусу постійного резидента або за останні п’ять років — залежно від того, який період коротший. Тим, хто став резидентом менше п’яти років тому, рахують час із цього моменту; тим, хто довше п’яти років, — лише час за останні п’ять років.

Частини 6, 7, 8 і 9 форми для reentry permit не заповнюються.

Головне про Part 5

Час поза США рахується з моменту отримання статусу резидента або за останні п’ять років — береться той період, який коротший.

Куди доставити готовий reentry permit: адреса в США чи консульство

Готовий reentry permit можна отримати або за адресою в США, вказаною в part 2, або через посольство чи консульство США за кордоном — другий варіант обирають, якщо заявник планує покинути країну до видачі документа.

Для доставки на американську адресу в цій частині форми достатньо позначити пункт 7A — більше нічого заповнювати не потрібно, USCIS надішле документ автоматично. Усі інші поля цього розділу призначені лише для тих, хто хоче отримати reentry permit за кордоном.

Якщо документ має прийти за кордон, потрібно окремо вказати адресу для повідомлення про нього. Коли ця адреса іноземна, позначається пункт 8A; якщо вона збігається з американською адресою з part 2, позначається пункт 8B, а сама закордонна адреса для повідомлення вписується окремо.

До адреси для повідомлення додаються телефон та електронна пошта, причому телефон має бути саме закордонним. Якщо ввести іноземний номер із кодом країни у стандартне поле не вдається, його можна оформити через функцію додавання текстового коментаря — вставлений туди номер коректно відобразиться під час друку документа.

телефон має бути саме закордонним

Етапи після подання I-131 онлайн: оплата збору, підтвердження заяви і запис на біометрію

Завершення форми у PDF: контакти, підпис і дата

Частини 6, 7, 8 і 9 форми для reentry permit заповнювати не потрібно — вони пропускаються повністю. Наступний крок — частина 10: туди вносяться поточна контактна адреса заявника в США та його електронна пошта.

Дату в заяві можна надрукувати, а от підпис має бути поставлений вручну чорною ручкою вже після друку заповненого PDF — набрати її на комп’ютері не можна. Якщо під час заповнення форми допомагав перекладач, його ім’я й контактні дані вказуються окремо. Коли форму готував хтось інший, а не сам заявник, у відповідному полі вписується ім’я цієї людини, і вона теж має розписатися ручкою.

набрати її на комп’ютері не можна

Остання сторінка форми — для додаткової інформації, яку потрібно уточнити за пунктами вище. Для reentry permit такої потреби зазвичай не виникає, і сторінка залишається порожньою.

Подання онлайн через акаунт USCIS: завантаження PDF і документи

  1. Увійдіть в акаунт USCIS. Якщо його ще немає, створіть — після входу перейдіть у розділ «My account» і оберіть «File a form online» (c63).
  2. Оберіть форму I-131 із випадного меню (c64). Для reentry permit доступний лише один спосіб подання: завантаження готового PDF-файлу, заповнювати поля форми прямо онлайн не можна (c65).
  3. Вкажіть категорію права на подання — «re-entry permit» — і натисніть «next» (c66).
  4. Завантажте заповнену форму I-131 через кнопку «choose file» (c67). Система на базі ШІ перевірить, чи все заповнено коректно (c68).
  5. Підпишіть форму цифровим підписом. Якщо помилок немає, завантажується непідписана версія I-131 — друкувати її й підписувати від руки не потрібно (c69). Наприкінці подання потрібно ввести ім’я й поставити цифровий підпис; після цього має з’явитися зелена кнопка «complete» (c70).

Після підтвердження форми відкривається розділ із документами (evidence):

  • фото 2x2 дюйма в паспортному форматі (c71);
  • копія обох сторін грін-карти — лицьового та зворотного боку (c75);
  • якщо фізичної грін-карти ще немає — копія паспорта і сторінки з візою, що підтверджує статус законного постійного резидента (c76);
  • якщо статус змінювався всередині США, а грін-карта ще не отримана — наприклад, повідомлення про схвалення форми I-485, додане разом із біографічною сторінкою паспорта (c77, c78);
  • у разі заяви на заміну грін-карти — повідомлення про схвалення нової картки або інше підтвердження статусу постійного резидента (c79).

У розділі додаткових доказів завантажувати й пояснювати нічого не потрібно — його можна пропустити (c80). У разі пропуску система покаже жовте попередження про відсутні докази: якщо додаткових документів справді немає, попередження можна ігнорувати (c81).

Подання reentry permit онлайн через акаунт USCIS

П’ять кроків від входу в акаунт до завантаження підписаної форми

  1. Увійти в акаунт USCIS і обрати «File a form online»
  2. Обрати форму I-131 зі списку
  3. Вказати категорію права на подання — re-entry permit
  4. Завантажити заповнену форму через «choose file»система на базі ШІ перевірить заповнення
  5. Поставити цифровий підпис і дочекатися кнопки «complete»
Лише готовий PDF

Для reentry permit не можна заповнити форму прямо онлайн — приймається лише завантаження вже заповненого й підписаного PDF-файлу I-131.

Документи для завантаження разом із формою I-131

Після подання: оплата, підтвердження і біометрія

  1. Перевірте заяву перед відправленням. Система покаже підсумкову сторінку для перегляду й повідомить, що онлайн-подання оформлюється за зниженою ставкою (c82). Якщо заповнення пройшло без помилок, з’явиться зелене повідомлення про те, що в заяві немає проблем (c83).

  2. Поставте цифровий підпис. Натискання відповідної кнопки накладає на форму цифровий підпис USCIS (c84).

  3. Сплатіть збір. Після підпису відкриється окрема сторінка оплати, де потрібно вказати платіжні дані (c85).

  4. Дочекайтеся підтвердження подання. Після оплати система поверне на сайт USCIS, де заява I-131 відобразиться як подана (c86). Потім в особистому онлайн-акаунті USCIS має з’явитися повідомлення про прийняття форми (c87).

  5. Отримайте receipt notice поштою. Через кілька днів після електронного підтвердження приходить паперове повідомлення про отримання заяви — receipt notice (c88).

  6. Пройдіть біометрію. З високою ймовірністю знадобиться відвідати призначений прийом для складання біометричних даних (c89).

  7. Отримайте reentry permit. Після біометрії готовий документ надсилається або на адресу в США, вказану у формі, або до посольства США за кордоном — залежно від того, що було обрано під час заповнення (c90).

Після подання: від оплати до отримання документа

Сім кроків між відправленням заяви й отриманням reentry permit на руки

  1. Перевірити заяву на підсумковій сторінці
  2. Поставити цифровий підпис USCIS
  3. Сплатити збір на окремій сторінці
  4. Дочекатися підтвердження подання на сайті USCIS
  5. Отримати receipt notice поштоючерез кілька днів
  6. Пройти біометрію
  7. Отримати готовий reentry permitза адресою в США або в посольстві за кордоном

Часті питання

Чи можна подати заяву на reentry permit, якщо я вже перебуваю за межами США

Ні, заяву на reentry permit подають особисто в США: заявник зобов’язаний бути присутнім на біометрії до виїзду з країни. Подати документ, уже перебуваючи за кордоном, не можна — ця вимога стосується саме моменту подання і проходження біометрії.

Що буде, якщо резидент провів за межами США більше двох років

Reentry permit розрахований максимум на два роки відсутності поспіль, тому затримка понад цей строк виходить за межі документа. У матеріалі окремо описано лише механізм збереження статусу через форму N-470 для тривалих відлучень, застосовну не до всіх категорій заявників, — для ситуації понад два роки з уже оформленим permit конкретного рішення не наведено.

Чи можна подати заяву на reentry permit за іншу людину, наприклад за родича

У матеріалі прямо не описано подання за іншу людину — там лише згадано поле для випадків, коли форму готував хтось, крім самого заявника, і тоді ця людина теж розписується від руки. Але це про допомогу в заповненні, а не про подання замість заявника: сама біометрія й особиста присутність у США залишаються обов’язковими саме для резидента.

Чи можна замінити вже наявний reentry permit, якщо він загублений або пошкоджений

Так, у формі I-131 окремо передбачено питання про запит заміни вже наявного reentry permit. Для більшості заявників відповідь на нього — «ні», але якщо потрібна саме заміна, відповідають «так» і додатково розкривають деталі в наступних двох питаннях того самого розділу.