Отримавши Notice to Appear, потрібно з’явитися на всі призначені судом слухання — спочатку на master calendar hearing, потім, якщо знадобиться, на individual hearing, — адже сам по собі NTA ще не означає депортацію, а лише відкриває процедуру, в якій респондент має право оскаржити факти й заявити про форму захисту.
Коротко
- NTA має вказувати конкретні підстави removal — респондент має право оскаржити факти або визнати їх і заявити про право на relief.
- Явка на слухання обов’язкова незалежно від ризику затримання в будівлі суду — ухилення не звільняє від цього обов’язку.
- Виїхати з країни без повідомлення можна лише до призначення дати суду — після цього неявка веде до removal order in absentia.
- Якщо I-485 ще перебуває на розгляді USCIS, заявник може повідомити про це судді як частину запитуваного захисту.
- Явка хоча б на master calendar hearing із проханням про voluntary departure — безпечніший варіант, ніж просто не прийти.
Що таке Notice to Appear і чим removal відрізняється від deportation
NTA — це обвинувальний (charging) документ: закон зобов’язує уряд вказати в ньому причину, через яку документ видано саме цій людині. У верхній частині форми є блок, де перераховані пронумеровані пункти — конкретні підстави, через які людину включили в процедуру removal.
Важливо не плутати два терміни. Removal — це процедура, в рамках якої уряд має спочатку довести removability, тобто сам факт того, що підстави для видворення існують. Лише після цього людину переводять у deportation proceedings. Поки removability не встановлена, говорити про депортацію передчасно.
Отримавши NTA, respondent — так називають людину, щодо якої ведеться справа, — не зобов’язаний автоматично погоджуватися з написаним. Є два шляхи: оскаржити факти, вказані в документі, заявивши, що вони неправильні, або визнати факти точними, але при цьому заявити про право на relief — форму захисту, яка дозволяє залишитися попри вказані підстави.
Спочатку уряд має довести саму removability — підстави для видворення. Лише після цього починається deportation proceedings.
Чи потрібно з’являтися на слухання особисто і як це зробити онлайн
Явка на слухання обов’язкова, навіть якщо є ризик затримання прямо в будівлі суду: респондент зобов’язаний дотримуватися вимог імміграційного суду незалежно від того, в якому штаті відбувається процес. Імовірність затримання зараз вища, ніж раніше, і це стосується будь-якого штату й будь-якого імміграційного суду — але ухилення від явки не звільняє від обов’язку бути присутнім на слуханні.
ухилення від явки не звільняє від обов’язку бути присутнім на слуханні
Форма явки зазвичай вказана в самому NTA: документ повідомляє, чи потрібно з’явитися особисто, чи можна онлайн. Для віддалених слухань імміграційні суди нерідко використовують платформу Webex. Якщо NTA не уточнює форму явки, варто з’явитися онлайн разом з адвокатом — так формальну вимогу про явку буде виконано навіть без особистої присутності.
Окремо варто звірити дату першого слухання з календарем: іноді вона випадає на федеральне свято чи вихідний, коли суди не працюють. Це може стати підставою заявити, що обвинувальний документ оформлено некоректно.
Імовірність затримання прямо в будівлі суду зараз вища, ніж раніше, але це не привід не з’являтися: обов’язок бути присутнім зберігається в будь-якому разі.
Master calendar hearing: що це за слухання і як воно проходить
Master calendar hearing — це перша й початкова судова дата у справі, свого роду організаційне засідання перед основним розглядом. На нього потрібно принести сам NTA: це документ, який доводить, чому респондент з’явився до суду саме цього дня.
При особистій явці доведеться пройти огляд, схожий на аеропортовий: зняти ремінь, викласти все з кишень. На онлайн-слуханні респондент просто вмикає мікрофон і повідомляє судді, що присутній. Далі за нього говорить адвокат — відповідати самостійно не потрібно, якщо суддя не поставив запитання напряму.
Такі засідання зазвичай проходять швидко — рахунок іде на хвилини з моменту виклику до судді, — і респондент на ньому не сам: одночасно в залі можуть бути присутні й інші респонденти, часто з членами родини, перекладачами, секретарем суду та приставом. Це нормально, хоча кількість людей інколи лякає тих, хто вперше опинився в імміграційному суді.
На засіданні суддя зачитує pleadings — пункти обвинувачення з NTA. Адвокат відповідає по кожному пункту окремо: може повністю погодитися («we concede» — тобто обвинувачення не оскаржується) або визнати частину пунктів, а решту оскаржити. Потім суддя запитує, на який захист (relief) претендує респондент — наприклад, уже подану заяву в USCIS, прохання про притулок або петицію SIJ для неповнолітнього. Зазвичай конкретний вид relief від імені респондента озвучує адвокат.
Після цього суддя встановлює строк подачі заяви на обраний relief — зазвичай це дається на кілька місяців, — і призначає дату individual hearing, на якому справу буде розглянуто по суті.
Що відбувається на master calendar hearing
Перше організаційне засідання проходить за фіксованою послідовністю кроків.
- Респондент приходить з NTA на руках
- Особиста явка: огляд, як в аеропорту
- Суддя зачитує pleadings — пункти обвинувачення з NTA
- Адвокат погоджується з пунктами або оскаржує їх
- Суддя запитує про вид relief
- Суддя призначає строк подачі заяви та дату individual hearing
Individual hearing і що буде із заявкою I-485 під час суду
Після master calendar hearing справу призначають на individual hearing — це вже справжній судовий процес, де подають факти, свідчення і, якщо потрібно, експертів. Між цими двома датами зазвичай минає помітний час — через завантаженість судів він може розтягнутися на тривалий строк.
Окрема ситуація виникає в заявників за родинними петиціями, які отримали відмову, повторно подали I-485 і після цього отримали NTA. USCIS та імміграційний суд — різні інстанції, і USCIS продовжує розглядати заявку за документами незалежно від суду. Якщо на момент отримання NTA повторно подана I-485 ще перебуває на розгляді — а розгляд може зайняти помітний час — заявник має право повідомити судді про незакриту заявку в USCIS як частину запитуваного захисту.
Суддя може відкласти справу на тривалий строк, щоб дочекатися рішення USCIS. Але можливий і зворотний варіант: USCIS заявляє, що не вируватиме рішення, поки не висловиться суддя, а суддя, своєю чергою, чекає рішення від USCIS. У такому разі заявник опиняється між двома інстанціями, кожна з яких чекає дій іншої, і вибратися з цього замкненого кола самостійно складно.
USCIS заявляє, що не вируватиме рішення, поки не висловиться суддя, а суддя, своєю чергою, чекає рішення від USCIS
Чи можна виїхати з країни після відмови, не чекаючи суду
Якщо на руках є лише denial letter — лист про відмову, а дата суду ще не призначена, — виїхати з країни можна без повідомлення влади. Поширена причина такого рішення — дороговизна процесу: подання документів і послуги адвоката коштують дорого, і людина вирішує припинити боротьбу та покинути країну самостійно.
Саме denial letter дає певний строк на реакцію: за цей час можна подати motion to reopen (клопотання про відновлення справи), motion to reconsider (клопотання про перегляд рішення) — або спланувати від’їзд. Якщо обрано від’їзд на цьому етапі — до призначення дати суду, — формально це не порушує процедуру, але рішення варто звірити з адвокатом, оскільки статус справи в USCIS може змінитися.
Ситуація змінюється, щойно уряд вказує на імміграційну історію людини в країні й призначає дату явки до суду. З цього моменту просто виїхати вже не можна: судове засідання все одно відбудеться, ім’я та alien number назвуть у залі, і за відсутності заявника або адвоката, що його представляє, буде винесено наказ про депортацію за його відсутності.
ім’я та alien number назвуть у залі, і за відсутності заявника або адвоката, що його представляє, буде винесено наказ про депортацію за його відсутності
Поки дату суду не призначено, виїхати з країни можна без повідомлення влади, але рішення варто звірити з адвокатом — статус справи в USCIS може змінитися.
Що буде, якщо не з’явитися до суду після призначеної дати
Виїзд з країни після того, як дату суду вже призначено, не скасовує засідання: воно відбудеться в будь-якому разі, і ім’я респондента разом із номером справи (alien number) все одно викличуть у залі суду. Якщо на цю дату немає ні самої людини, ні адвоката, який заявить про представництво, суд виносить removal order заочно — in absentia, тобто за відсутності респондента.
Перевіряти, чи справді людина покинула країну й сіла на літак, ніхто не буде: суд фіксує лише факт неявки й на цій підставі виносить рішення про депортацію. Заочний removal order небезпечний не лише сам по собі: навіть через роки, якщо людина захоче повернутися до країни, оскаржити таке рішення значно складніше, ніж якби воно було винесене за особистої участі.
Є чистіший варіант — з’явитися хоча б на master calendar hearing і попросити voluntary departure, добровільний виїзд. Це не removal order: добровільний виїзд — окремий юридичний статус, який фіксує, що респондент сам повідомив суд про рішення покинути країну, а не просто не з’явився.
Неявка в призначену дату веде до removal order in absentia — таке рішення оскаржити через роки значно складніше, ніж винесене за особистої участі.
In absentia removal order проти voluntary departure
| Критерій | Removal order in absentia | Voluntary departure |
|---|---|---|
| Як виникає | Неявка на призначену дату суду | Респондент сам повідомляє суд про рішення виїхати |
| Чи потрібна явка до суду | Ні — виноситься заочно | Так, хоча б на master calendar hearing |
| Можливість оскаржити пізніше | Значно складніше, ніж за особистої участі | Окремий юридичний статус, не removal order |
Часті питання
Що робити, якщо NTA прийшло під час розгляду асайлуму в USCIS
Якщо на момент отримання NTA в USCIS уже подано й розглядається інша заявка (наприклад, прохання про притулок), респондент має право повідомити про це судді як частину запитуваного захисту. Суддя може відкласти справу, щоб дочекатися рішення USCIS, хоча можлива й зворотна ситуація, коли обидві інстанції чекають одна на одну.
Скільки триває відстрочка, яку дає суддя для подачі заяви на relief
Після того як респондент заявив про право на певний relief, суддя встановлює строк на подачу відповідної заяви — зазвичай це кілька місяців, після чого призначається дата individual hearing.
Що буде, якщо voluntary departure не виконано у строк
Добровільний виїзд — це окремий юридичний статус, зафіксований судом як рішення респондента покинути країну самостійно, а не як removal order. Якщо умови добровільного виїзду не дотримано, такий статус перестає діяти, але які саме наслідки настають у цьому разі, невідомо.
Чи можна подати апеляцію на removal order, винесений після individual hearing
Це питання виходить за межі того, що описано стосовно master calendar hearing, denial letter та заочного removal order, тому відповісти на нього нема на чому.






Коментарі
Досвід читачів корисний, але це не консультація: правила перевіряйте на офіційному сайті.
Реєстрації не потрібно: натисніть «Увійти», введіть будь-яке ім’я — і все.