Тимчасовий захист продовжили до 2028 року: чому дедлайни в Польщі, Чехії та Німеччині настають раніше

Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року, але в Польщі статус UKR діє лише до 4 березня 2027, у Чехії дочасна охрана — до 31 березня 2027, і лише в Німеччині дозвіл за параграфом 24 автоматично триває до спільної дати 2028 року.

Коротко

• Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року, але кожна країна встановлює власну національну дату виходу.
• У Польщі вікно подачі на картку CUKR відкрите з 4 травня 2026 до 4 березня 2027 року, і потрібні PESEL UKR станом на 4 червня 2025 та безперервний статус 365 днів.
• У Чехії продовження дочасної охрани на 2027 рік підтверджує наклейка в паспорті з датою 31 березня 2027 року.
• Окремий чеський дозвіл Zvlášť dlouhodobý pobyt вимагає річний дохід від 440 000 крон і реєструється лише до 31 грудня 2026 року.
• У Німеччині параграф 24 продовжено автоматично до 2028 року без заяв, але прямого переходу на ПМЖ з нього немає.

До якого числа продовжили тимчасовий захист в ЄС у 2028 році

Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року — попередній спільний строк дії захисту в межах ЄС закінчувався 4 березня 2027 року, тобто рішення додало рівно один рік. Посли країн ЄС погодили це рішення в липні 2026 року, а остаточно Рада ухвалила його письмовою процедурою. Точного дня формального ухвалення джерела називають по-різному, тому важлива не дата підписання, а кінцева дата дії захисту — 4 березня 2028 року.

Друга частина рішення стосується нових заявників. Для тих, хто підпадає під військовий обов’язок, тимчасовий захист надаватимуть лише за умови виконання військових обов’язків в Україні. Ця умова набирає чинності після публікації рішення в офіційному віснику ЄС. Приймають два види доказів: закордонний паспорт з українською відміткою про законний виїзд або паперовий чи електронний документ, що підтверджує звільнення від військового обов’язку або його виконання.

На тих, хто вже має тимчасовий захист у ЄС, нова умова не поширюється — вона діє лише для тих, хто подається вперше після набрання нею чинності. Це дві різні ситуації: вже отриманий статус і перша подача зараз.

На тих, хто вже має тимчасовий захист у ЄС, нова умова не поширюється — вона діє лише для тих, хто подається вперше після набрання нею чинності.

Рішення Ради ЄС встановлює загальну рамку для всього Союзу, але строк у конкретному документі, правила продовження та правила виходу з захисту кожна країна визначає власним законом — тому дата 2028 рік не означає, що саме до неї діє статус у Польщі, Чехії чи Німеччині.

Чому три країни мають різні дедлайни виходу з тимчасового захисту

Європейське рішення задає лише рамку: строк у конкретному документі, правила продовження й виходу з захисту кожна країна прописує власним законом. Тому дата ЄС і національні дати різняться.

Країна	Дедлайн тимчасового захисту	Вікно подачі на національний дозвіл
Польща	4 березня 2027	обмежене в часі
Чехія	31 березня 2027	обмежене в часі
Німеччина	4 березня 2028	не передбачене

Восени 2025 року Рада ЄС рекомендувала країнам готувати узгоджений вихід із тимчасового захисту й переводити людей на звичайні національні дозволи — робочі, навчальні, сімейні. Різниця принципова: тимчасовий захист — статус, який щороку продовжує чи скасовує Брюссель, а національний дозвіл на проживання спирається на власну роботу, дохід та історію перебування в країні заявника.

Польща і Чехія відкрили для переходу на такий дозвіл окремі вікна подачі, і ці вікна відчинені обмежений час. Німеччина подібного вікна не створила.

Якщо заявку на національний дозвіл не подати вчасно, статус одразу не зникає: у Польщі й Чехії тимчасовий захист продовжує діяти до своєї національної дати. Під загрозою не сам статус, а можливість вчасно перейти на надійніший дозвіл — у неї є термін придатності.

Дедлайни виходу з тимчасового захисту по країнах

Таблиця гортається вбік

Критерій	Польща	Чехія	Німеччина
Дедлайн тимчасового захисту	4 березня 2027	31 березня 2027	4 березня 2028
Вікно подачі на національний дозвіл	обмежене в часі (до 4 березня 2027)	обмежене в часі (до 31 грудня 2026)	не передбачене
Окремий статус виходу з захисту	картка CUKR	Zvlášť dlouhodobý pobyt	відсутній, лише загальні дозволи

Дані зведені з розділів про Польщу, Чехію та Німеччину цієї статті.

Польща: підтвердження особи до 31 серпня 2026 і картка CUKR

Хто оформив PESEL UKR за заявою без закордонного паспорта, мав підтвердити особу дійсним документом для подорожей до 31 серпня 2026 року — цей строк уже минув. З 1 вересня 2026 року ті, хто не підтвердив особу, втрачають статус тимчасового захисту: позначка PESEL UKR у реєстрі змінюється на UKR, що означає іноземця поза Європейським Союзом, без тимчасового захисту.

Якщо PESEL UKR видали на іншій підставі — за картою поляка або за свідоцтвом про народження, діє інше правило: 60 днів від дати отримання документа для подорожей. Тобто лічильник запускається не 31 серпня, а в момент, коли людина фактично отримала закордонний паспорт.

Окремо від цих дедлайнів відкрито вікно подачі на картку CUKR — польську карту побиту (посвідку на проживання) з позначкою «попередній власник тимчасового захисту». Її видають на 3 роки. Заяву можна подати лише електронно, через портал MOS — онлайн-кабінет, яким керує UDSC, польське управління у справах іноземців.

Вікно подачі відкрилося 4 травня 2026 року і закривається 4 березня 2027 року — того самого дня, до якого був продовжений статус UKR до рішення ЄС. Останній день захисту й останній день подачі заяви на CUKR збігаються.

Основа цих правил — польський закон від 23 січня 2026 року, який поступово згортає спеціальні рішення про допомогу громадянам України.

Ключова умова для отримання картки CUKR складається з двох частин: наявність PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року і безперервний статус UKR щонайменше 365 днів. Безперервність означає, що статус не переривався жодного разу за весь цей період — обидві умови мають виконуватися одночасно, інакше заявка на CUKR закрита незалежно від того, скільки людина прожила в Польщі.

Пастки CUKR: безперервність статусу, збори і що робити покроково

Умова з датою 4 червня 2025 року — жорстка: заявник або був у реєстрі тимчасового захисту цього дня, або ні, і цю дату, за наявною інформацією, не можна «дотягнути» заднім числом, навіть якщо PESEL UKR оформлено пізніше — це варто додатково уточнити в гміні чи UDSC. А ось другу частину умови — безперервність статусу протягом року — можна зіпсувати навіть зараз. Безперервний означає без жодного дня, коли статус тимчасового захисту знімали: перерву могли спричинити тривалий виїзд із Польщі, непідтверджена особа чи звичайна помилка в реєстрі. Типовий спірний випадок: особа виїхала до України на два місяці, статус UKR зняли, після повернення відновили — дата в червні формально є, але незрозуміло, від якого дня рахувати безперервний рік: від першого приїзду чи від відновлення статусу. Відповідь на таке питання варто з’ясовувати в гміні та звіряти з UDSC до подачі заяви, а не отримувати разом із відмовою.

Є ще один нюанс самої назви картки: CUKR розшифровується як документ для «попереднього» власника тимчасового захисту. Отримавши CUKR, заявник виходить із тимчасового захисту і далі живе за звичайною посвідкою на проживання. Чи є дорога назад, якщо обставини зміняться, — питання, яке варто поставити в UDSC до подачі, а не після: рішення приймається на три роки і має бути свідомим.

Отримавши CUKR, заявник виходить із тимчасового захисту і далі живе за звичайною посвідкою на проживання.

Щодо зборів за картку: в мережі циркулюють конкретні суми, але це неофіційні дані, тому називати їх немає підстав. Актуальний розмір оплати та повний перелік умов потрібно дивитися безпосередньо на сайті UDSC перед подачею.

Порядок дій перед подачею заяви на CUKR:

1. У гміні з’ясувати точну дату свого PESEL UKR і перевірити, чи не було перерв у статусі.
2. Перевірити строк дії закордонного паспорта — якщо він спливає найближчим часом, зайнятися оновленням негайно.
3. Створити обліковий запис на порталі MOS.
4. Звірити на сайті UDSC актуальний перелік документів і розмір оплати.
5. Подати заяву електронно, не відкладаючи на останній тиждень: портали, на які одночасно заходить багато людей, саме тоді й зависають.

Польща дає на подачу майже п’ять місяців — помітно більше, ніж Чехія з її менш ніж трьома. Із запасом варто поставити собі особисту межу — кінець січня, щоб лишити час на виправлення помилок до офіційного дедліну.

Чехія: продовження дочасної охрани і дедлайн 31 березня 2027

Щоб продовжити тимчасовий захист у Чехії на 2026 рік, потрібно було пройти два етапи: онлайн-реєстрацію до 15 березня 2026 року і запис на вклеювання візової наклейки до 30 вересня 2026 року. Обидва терміни вже минули.

Перевірити результат можна за закордонним паспортом: якщо в ньому стоїть візова наклейка з датою 31 березня 2027 року, захист продовжено. Якщо запис на вклеювання наклейки був здійснений, але сама процедура ще не відбулася, достатньо дочекатися призначеного дня — турбуватися нема про що.

Інша ситуація — якщо один із двох етапів пропущено. Тут зволікати не можна: потрібно негайно звернутися до Міністерства внутрішніх справ Чехії і з’ясувати свій статус. Чим довше людина без продовженого захисту лишається поза увагою відомства, тим складніше відновити законне перебування заднім числом.

Чехія: умови Zvlášť dlouhodobý pobyt і дедлайн реєстрації 31 грудня 2026

Онлайн-реєстрація на Zvlášť dlouhodobý pobyt — особливий довгостроковий побут — триває з жовтня до 31 грудня 2026 року, тобто вікно коротке: приблизно три місяці. Це окремий дозвіл на проживання для тих, хто має тимчасовий захист і економічно стоїть на власних ногах, не повʼязаний із датою 31 березня 2027.

Підтверджені на сьогодні три умови:

• річний дохід не менш як 440 000 крон;
• власне забезпечене житло;
• дійсний закордонний паспорт.

Є й низка інших вимог — повний перелік варто дивитися на офіційному порталі Міністерства внутрішніх справ Чехії.

Чому поріг доходу не такий простий, як здається

440 000 крон на рік — це в середньому близько 36 700 крон на місяць. Але приміряти цю суму до власної зарплати напряму небезпечно: незрозуміло, чи дохід рахують до податків чи після, на одну людину чи на всю родину, і за який саме період. Від відповідей на ці питання залежить, пройде заявник за порогом чи ні, тому кожну деталь варто звірити в офіційному описі процедури до подання заявки, а не покладатися на приблизні підрахунки.

Два приклади

Умовний приклад: якщо людина заробляє близько 520 000 крон на рік, орендує житло за договором і має дійсний паспорт ще на кілька років, вона проходить за всіма трьома умовами — і їй варто реєструватися вже в жовтні чи листопаді, а не ввечері 30 грудня.

Інший умовний приклад: якщо людина працює на півставки через дітей-школярів і її річний дохід становить близько 300 000 крон, до порога бракує суттєвої суми — і в такому разі вона залишається під тимчасовим захистом до 31 березня 2027 і чекає рішення щодо його подальшого продовження. Це не катастрофа, а інша стратегія — і знати про неї краще в жовтні, ніж 1 січня: переоформлення договору оренди на себе чи збір підтверджень доходу всієї родини займає тижні, яких наприкінці грудня вже не лишається.

Чотири кроки підготовки

1. Порахувати річний дохід і порівняти його з порогом у 440 000 крон.
2. На офіційному порталі звірити, як саме цей дохід рахують і які ще умови діють.
3. Перевірити документи на житло та строк дії паспорта.
4. Зареєструватися онлайн до 31 грудня.

Реєстрація — це лише вхідний квиток: що подавати після неї і в які строки, описано там само на порталі.

Чехія готує правило 30 днів поза Шенгоном — поки що законопроект

25 травня 2026 року уряд Чехії схвалив законопроект, який посилює правила тимчасового захисту: дозвіл на проживання можуть анулювати, якщо людина перебуває поза Шенгенською зоною понад 30 днів. Документ зареєстрований у палаті депутатів під номером 213, перше читання відбулося 24 червня. Запрацювати норма має з 1 січня 2027 року — за іншим орієнтиром, що звучав у публічному обговоренні, йдеться про 1 січня 2028 року.

Найважливіше слово тут — «законопроект»: на сьогодні норма ще не ухвалена, це оголошений намір, а не чинне правило. Але якщо її приймуть у нинішньому вигляді, під удар потрапляють саме довгі поїздки — наприклад, відвідини родини на зимові свята, які розтягуються на січень-лютий і сумарно перевищують 30 днів поза Шенгеном.

Поки норма не набула чинності, має сенс планувати будь-яку тривалу поїздку після Нового року із запасом і зберігати докази дат перетину кордону: квитки та штампи в паспорті.

Німеччина: параграф 24 діє автоматично до 2028 року — у чому пастка

Дозволи на проживання за параграфом 24 в Німеччині автоматично продовжено до 4 березня 2028 року. Подавати заяву чи відвідувати відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) для цього не потрібно — продовження діє саме собою, без додаткових дій з боку людини.

На офіційному порталі для українців Germany4Ukraine в описі цього продовження є розбіжність щодо того, дозволи яких саме власників воно охоплює: в одному місці вказано дозволи, чинні на 1 лютого 2026 року, в іншому — чинні на 1 лютого 2027 року. Обидва варіанти ведуть до однієї кінцевої дати — 4 березня 2028 року, тож для більшості ця розбіжність не змінює результату. Але якщо дозвіл видали або він спливав у нетиповий момент, покладатися на жоден із варіантів не варто — варто написати до свого Ausländerbehörde й попросити письмове підтвердження.

Саме відсутність обов’язкової дії і є пасткою. Коли продовжувати нічого не треба, легко вирішити, що й готуватися нема до чого: до 2028 року ще далеко. При цьому окремого статусу для виходу з тимчасового захисту, аналогічного польській картці CUKR, у Німеччині немає — є лише загальні дозволи на проживання, ті самі, що й для інших іноземців: для роботи кваліфікованих фахівців, для навчання в університеті, для професійної освіти (Ausbildung).

Саме відсутність обов’язкової дії і є пасткою.

Як отримати ПМЖ у Німеччині після тимчасового захисту: 5 років, 60 внесків, B1

Безстроковий дозвіл у Німеччині називається Niederlassungserlaubnis — дозвіл на поселення, те, що звично називають ПМЖ. Прямого переходу до нього з параграфа 24 немає, або, якщо точніше, він спірний: адміністративна інструкція до закону (AVV) у пункті 26.4.3 такий перехід виключає, а практика окремих відомств при цьому суперечлива. Будувати план на спірному пункті закону ризиковано.

Законний обхідний шлях інший: спершу змінити підставу перебування — перейти з параграфа 24 на звичайний дозвіл, наприклад робочий, і вже з нього йти на Niederlassungserlaubnis. Головних умов три: 5 років із дозволом на проживання, 60 місяців внесків до пенсійного страхування і німецька мова на рівні B1, плюс власні засоби для проживання та житло.

Чому виникає розрив у 9 місяців

Розгляньмо приклад для ілюстрації: якщо людина оформила офіційну роботу із соціальними внесками через півтора-два роки після приїзду, до завершення тимчасового захисту в березні 2028 року може не вистачити кількох місяців до потрібних 60 — і цей розрив доведеться закривати заздалегідь, а не в останній момент.

На відміну від Польщі й Чехії, де дедлайн або встигають подати, або ні, у Німеччині строки накопичуються щомісяця, і відлік іде вже сьогодні. 60 місяців внесків не купиш і не наздоженеш в останній момент, мовний сертифікат за тиждень не складеш — кожен місяць без офіційної роботи це місяць, якого потім бракуватиме. Чи зарахують роки на параграфі 24 в ті 5 років для ПМЖ — практика розходиться, тому план варто будувати не на цьому припущенні, а на тому, що залежить від заявника: внески, мова, зміна підстави перебування.

Альтернативні дозволи замість очікування

Почати варто з мови: реєстрація на іспит B1 займає кілька тижнів і ще стільки ж — очікування результату, але сертифікат можна отримати вже зараз, незалежно від кількості накопичених місяців внесків. Далі — три типові варіанти переходу з параграфа 24 на звичайний дозвіл:

• є визнаний диплом і трудовий договір за фахом — дозвіл для кваліфікованих фахівців або блакитна карта ЄС (Blue Card);
• визнаного диплома немає, але є бажання здобути професію — аусбільдинг з окремим робочим дозволом;
• вступ до університету — навчальний дозвіл.

Для тих, хто щойно приїхав, діє окреме правило: протягом 90 днів після першого в’їзду можна подати заявку на інший тип дозволу — на роботу або навчання, і за наявності диплома та пропозиції роботи він може виявитися вигіднішим за тимчасовий захист.

Що зробити вже зараз

1. Замовити в Deutsche Rentenversicherung (німецькому пенсійному страхуванні) виписку про страховий стаж і порахувати, скільки місяців внесків уже накопичено.
2. Якщо сертифіката B1 ще немає — записатися на іспит.
3. На порталі Make It in Germany перевірити, під який робочий чи навчальний дозвіл підходить ваша ситуація.
4. Записатися в Ausländerbehörde на зміну підстави перебування — задовго до 2028 року, бо черги там вимірюються місяцями.

Офіційні дати дедлайнів варто брати лише з сайту Національної міграційної служби, а не зі сторонніх джерел чи чатів у месенджерах.

Що зробити вже зараз для переходу на ПМЖ у Німеччині

• Замовити в Deutsche Rentenversicherung виписку про страховий стажпорахувати, скільки місяців внесків уже накопичено
• Записатися на іспит B1, якщо сертифіката ще немаєреєстрація і очікування результату займають кілька тижнів
• Перевірити на порталі Make It in Germany підхожий робочий чи навчальний дозвіл
• Записатися в Ausländerbehörde на зміну підстави перебуваннячерги вимірюються місяцями, робити заздалегідь

Часті питання

Якщо я вже отримав тимчасовий захист раніше, чи торкнеться мене нова умова про військовий обов’язок

Ні, умова щодо виконання військового обов’язку поширюється лише на тих, хто подається на тимчасовий захист вперше після набрання нею чинності. На людей, які вже мають статус тимчасового захисту, ця вимога не поширюється — для них нічого не змінюється.

Чи можна переїхати з Польщі до Чехії або навпаки і зберегти набутий стаж для картки CUKR чи чеського дозволу

Ні, статуси, які дають право на картку CUKR у Польщі чи на особливий побут у Чехії, прив’язані до історії перебування саме в цій країні, і переїзд обнуляє накопичений стаж. Жоден із цих національних статусів не дає права проживання чи роботи в іншій країні ЄС: польський статус діє лише в Польщі, чеський — лише в Чехії.

Що буде, якщо людина з тимчасовим захистом просто нічого не робитиме до 2028 року

У кожній країні по-різному. У Польщі й Чехії статус сам по собі не зникає раніше національної дати, але вікна подачі на картку CUKR чи на особливий побут закриються, і повернутися до цієї можливості вже не можна. У Німеччині параграф 24 продовжується автоматично, тож бездіяльність сама собою статус не псує — але й не наближає до безстрокового дозволу, бо для нього потрібні роки стажу й внесків, які накопичуються тільки під час офіційної роботи.

Чи втрачу я тимчасовий захист, якщо виїду з Чехії більш ніж на 30 днів поза Шенгенську зону прямо зараз

Ні, поки що ні: правило про анулювання дозволу через понад 30 днів поза Шенгенською зоною — це законопроект, а не чинна норма. Дата набрання чинності поки не визначена остаточно (називали і 1 січня 2027, і 1 січня 2028 року), тому на сьогодні тривала поїздка не тягне за собою втрати статусу.

Чи зарахують роки життя за параграфом 24 у ті 5 років, потрібні для безстрокового дозволу в Німеччині

Однозначної відповіді немає: практика відомств щодо зарахування років на параграфі 24 у п’ятирічний строк для Niederlassungserlaubnis розходиться. Тому план варто будувати не на цьому припущенні, а на тому, що точно залежить від заявника, — накопиченні 60 місяців пенсійних внесків, рівні мови B1 та зміні підстави перебування на звичайний дозвіл.

Чи можна отримати картку CUKR, а потім повернутися назад до тимчасового захисту, якщо обставини зміняться

Це питання, на яке варто отримати відповідь у UDSC ще до подачі заяви, а не після: CUKR видається тому, хто виходить із тимчасового захисту і переходить на звичайну посвідку на проживання на три роки, тож рішення варто приймати свідомо, заздалегідь з’ясувавши, чи є шлях назад.