З 1 листопада 2026 року в Німеччині змінюються вимоги до письмової частини мовного іспиту DTZ, який складають мігранти після інтеграційного курсу.

Коротко

  • З 1 листопада 2026 року скасовано лазівку, яка дозволяла отримати B1 при повністю провалену письмову частину за рахунок сильного усного мовлення.
  • Постанову опублікували у віснику законів 20 жовтня 2026 року — вона вже чинна, а не проєкт.
  • Реформу спричинили масові випадки купівлі готових відповіді на письмовий блок в інтернеті.
  • Зміни стосуються лише іспиту DTZ — Goethe-Institut і TestDaF оцінюють письмову частину за старими правилами.
  • Сертифікат B1 потрібен для громадянства Німеччини, ПМЖ і впливає на взаємодію з Jobcenter та соцвідомствами.

Що саме змінюється в іспиті DTZ з 1 листопада

Іспит називається Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — тест з німецької мови для мігрантів, яким завершується інтеграційний курс. Традиційно він складається з чотирьох частин: аудіювання, читання, письмо та усне мовлення.

До зміни правил діяла лазівка: сертифікат рівня B1 можна було отримати, навіть повністю провалившись на письмовій частині, — якщо заявник показував сильний результат в усному мовленні, слабке письмо йому пробачали.

З 1 листопада 2026 року цю можливість закрили. Тепер пропустити жодну частину не можна: за наявною інформацією, мовний курс потрібно скласти на рівень B1, один із двох письмових блоків — також на B1, а в другому письмовому блоці мінімально прийнятний рівень — A2. Точні вимоги варто звірити з офіційним текстом постанови перед подачею.

Коли це набрало чинності

Постанову про нові правила підписали в середині жовтня 2026 року, а 20 жовтня її офіційно опублікували у віснику законів. Це вже не проєкт, а чинна норма, яка діє з 1 листопада.

Оцінювання письмової частини DTZ: було і стало

З 1 листопада 2026 року слабкий результат з письма вже не компенсується усним мовленням.

  • Можливість провалити письмову частину
Лазівку закрито

З 1 листопада 2026 року неможливо отримати сертифікат B1, повністю провалившись на письмовій частині за рахунок сильного усного мовлення. Пропустити жодну частину іспиту більше не можна.

Звірте вимоги офіційно

Перед подачею перевірте точні порогові рівні за офіційним текстом постанови — деталі щодо письмових блоків варто уточнювати безпосередньо перед іспитом.

Чому Німеччина змінила правила іспиту

Реформу спровокувала лазівка, якою користувалися роками: сертифікат B1 видавали навіть при повністю заваленій письмовій частині, якщо заявник показував сильний результат в усній мові. Причиною називають масові випадки зловживань на іспиті, про які повідомляла преса, — саме вони підштовхнули до закриття лазівки. З’ясувалося, що частина учасників курсів купувала в інтернеті екзаменаційні завдання й заздалегідь зазубрювала готові відповіді на письмовий блок. За повідомленнями німецької преси, такі готові відповіді нібито продавали орієнтовно по 250 євро — цю цифру офіційно не підтверджено.

З’ясувалося, що частина учасників курсів купувала в інтернеті екзаменаційні завдання й заздалегідь зазубрювала готові відповіді на письмовий блок.

Причина реформи

Поштовхом до змін стали масові зловживання: учасники курсів заздалегідь купували готові відповіді на письмовий блок в інтернеті.

Кого стосуються зміни і для чого потрібен сертифікат B1

Нові правила стосуються лише іспиту DTZ — інші визнані іспити на рівень B1, наприклад від Goethe-Institut чи TestDaF, зміни не зачіпають. Для тих, хто складає B1 через ці організації, порядок оцінювання письмової частини залишається попереднім.

Сертифікат B1 — незалежно від того, яка організація його видала, DTZ чи інша визнана, — потрібен для набуття німецького громадянства та для оформлення посвідки на постійне проживання. Для тих, хто планує залишатися в Німеччині надовго, цей документ має пряме практичне значення, а не формальний статус.

Відсутність сертифіката B1 позначається й на повсякденному спілкуванні з державними установами: без нього центри зайнятості (Jobcenter) та соціальні відомства ведуть справи з заявником інакше, ніж з тими, хто підтвердив рівень володіння мовою.

без нього центри зайнятості (Jobcenter) та соціальні відомства ведуть справи з заявником інакше, ніж з тими, хто підтвердив рівень володіння мовою

Порівняння вимог до письмової частини DTZ до і після 1 листопада 2026 року для мігрантів у Німеччині
Було: провал письма не заважав отримати B1. Стало: один блок — B1, інший мінімум A2
Кого це не стосується

Зміни діють лише для DTZ. Якщо B1 здається через Goethe-Institut чи TestDaF, порядок оцінювання письмової частини лишається попереднім.

Часті питання

Що буде, якщо людина вже склала іспит DTZ до 1 листопада зі слабким письмом, але сильною усною частиною?

Нові правила діють з 1 листопада 2026 року і не мають зворотної сили на вже видані сертифікати: якщо іспит складено раніше за старими умовами, отриманий результат залишається дійсним. Перескладати іспит через саму лише зміну правил не потрібно.

Що буде, якщо людина складає B1 через Goethe-Institut, а не DTZ

Для тих, хто підтверджує рівень B1 через Goethe-Institut, TestDaF чи іншу визнану організацію, нічого не змінюється — зміни стосуються лише іспиту DTZ, порядок оцінювання письмової частини в інших визнаних іспитах залишається попереднім.