Легалізація документів для візи SRRV на Філіппінах: Німеччина, Австрія, Швейцарія

Для візи SRRV документи з Німеччини не можна апостилювати — їх потрібно легалізувати через філіппінське консульство, тоді як для Австрії та Швейцарії достатньо звичайного апостиля.

Коротко

• SRRV дає безстрокове перебування та багаторазовий в’їзд — на відміну від безвізового режиму, який лишається тимчасовим навіть при продовженні до 3 років
• Німецьку корпоративну пенсію (Betriebsrente) на Філіппінах і в самій Німеччині не обкладають податком, а державну пенсію — обкладають у Німеччині
• Німецький апостиль на Філіппінах не приймають: документи потрібно отримувати в громаді й легалізувати особисто у філіппінському посольстві в Німеччині
• Довідку про несудимість для Німеччини додатково засвідчує Bundesamt für Justiz у Бонні — при особистому візиті це займає один день замість тижнів поштою
• Для Австрії та Швейцарії достатньо апостиля — особиста подача у філіппінське представництво їм не потрібна

Що таке віза SRRV і хто може її отримати

SRRV — це вид на проживання на Філіппінах із правом багаторазового в’їзду та безстроковим перебуванням за дотримання умов програми. В імміграційному плані віза оформляється помітно простіше, ніж аналогічні пенсійні візи інших країн, зокрема тайська віза для пенсіонерів. Візу отримує не лише сам заявник, а й його дружина або чоловік, а також діти молодші 21 року.

Варто відрізняти SRRV від звичайного безвізового перебування: на Філіппінах немає вимоги постійної присутності, а статус туриста можна продовжувати безперервно аж до трьох років без оформлення візи взагалі. Але такий режим лишається тимчасовим і не дає тих гарантій довгострокового статусу, які дає SRRV як повноцінний вид на проживання.

Депозит, податки на пенсію та строки подачі на Філіппінах

Окрім чистої довідки про несудимість, головна умова отримання SRRV — внесення депозиту (кауції) на Філіппінах. Його розмір залежить від віку, статусу заявника й обраної опції програми SRRV і становить, за різними категоріями, від 10 000 до 50 000 доларів США — точну суму для своєї ситуації варто уточнювати на момент подачі. Пенсіонер старший за 50 років, який отримує німецьку корпоративну пенсію (Betriebsrente), може розраховувати на мінімальну суму в межах нижньої межі діапазону — точний розмір залежить від обраної опції програми SRRV і уточнюється на момент подачі.

Корпоративна пенсія з Німеччини на Філіппінах податком не обкладається — і в самій Німеччині теж. Це наслідок угоди про уникнення подвійного оподаткування між країнами: право на оподаткування таких виплат закріплене за Філіппінами, але країна цим правом не користується. У результаті отримувач зберігає майже всю суму пенсії. Державна (законна) пенсія з Німеччини під це звільнення не підпадає й лишається оподатковуваною в Німеччині.

Державна (законна) пенсія з Німеччини під це звільнення не підпадає й лишається оподатковуваною в Німеччині

Для подання заявки на SRRV потрібно лишатися на Філіппінах увесь час розгляду заявки — присутність там потрібна весь цей період, а не лише в момент подачі. Після закінчення цього строку візу вклеюють у паспорт, а слідом оформляється філіппінське посвідчення особи.

Які документи потрібні з Німеччини, Австрії та Швейцарії

Базовий пакет документів, про які йдеться в цьому матеріалі, для заявників з Німеччини, Австрії та Швейцарії — копія паспорта та довідка про несудимість (поліцейське свідоцтво про благонадійність); повний перелік вимог SRRV цим не обмежується й включає й інші документи. Свідоцтво про народження самого заявника для візи SRRV не потрібне.

• Тим, хто перебуває у шлюбі, додатково потрібне свідоцтво про шлюб.
• Якщо візу отримують і діти заявника, на кожну дитину подається окреме свідоцтво про народження.

Свідоцтва про народження та про шлюб видає орган реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання — Einwohnermeldeamt, Bürgeramt або аналогічна муніципальна служба залежно від країни. Запитувати потрібно міжнародну версію документа: вона містить дані не лише німецькою, а й англійською мовою, що і потрібно для подачі на Філіппінах.

Базові документи для заявників з Німеччини, Австрії та Швейцарії

• Копія паспортаобовʼязково
• Довідка про несудимість (поліцейське свідоцтво про благонадійність)обовʼязково
• Свідоцтво про шлюбякщо заявник перебуває у шлюбі
• Свідоцтво про народження дитиниокремо на кожну дитину, якщо вона також отримує візу
• Міжнародна версія свідоцтвобовʼязковоз даними англійською мовою — видає орган реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання

Чому німецький апостиль не приймають на Філіппінах

Для Австрії та Швейцарії процедура легалізації документів проста: їх потрібно апостилювати й подати в такому вигляді — більше нічого не потрібно. З Німеччиною цей спосіб не працює: філіппінська влада не визнає німецький апостиль. Причина — у відсутності участі Німеччини та Філіппін у спільній процедурі апостилювання за Гаазькою конвенцією між собою, через що філіппінська сторона не приймає німецькі апостилі.

філіппінська влада не визнає німецький апостиль

Тому для заявників із Німеччини апостилювати документи в принципі безглуздо: замість цього їх отримують одразу в громаді (Gemeinde) і везуть напряму до філіппінського посольства чи консульства в Німеччині. Там документи потрібно подавати особисто — особиста присутність обов’язкова, і саме там посольство чи консульство підтверджує (легалізує) їх. Для Австрії та Швейцарії таке підтвердження у філіппінському представництві не потрібне — цей обов’язок діє лише для Німеччини. Обробка в посольстві зазвичай триває кілька днів, іноді документ видають того ж дня; при особистому візиті до самої громади виписку, як правило, видають одразу.

Та сама логіка діє і для довідки про несудимість. Вона має бути отримана в країні походження заявника — або, якщо він останніми роками проживав за кордоном, у країні його поточного проживання. В Австрії та Швейцарії з довідкою про несудимість чинять так само, як і з рештою документів: її отримують і апостилюють, після чого вона готова до подачі на Філіппінах. Для Німеччини апостиль на довідку про несудимість теж не працює — з тієї самої причини, що й з рештою документів.

Легалізація документів за країнами

Етап	Німеччина	Австрія та Швейцарія
Апостиль	Не приймається філіппінською стороною	Приймається, цього достатньо
Де отримувати документ	У громаді (Gemeinde)	У громаді, потім апостилювати
Підтвердження в посольстві/консульстві Філіппін	Обов’язково, особисто	Не потрібне
Строк легалізації	Кілька днів, іноді того ж дня	Як правило, одразу в громаді
Довідка про несудимість	Потрібне додаткове Überbeglaubigung від Bundesamt für Justiz	Апостилюється як решта документів

Прискорена легалізація довідки про несудимість через Федеральне відомство юстиції в Бонні

Довідки про несудимість, роздрукованої в громаді (Gemeinde), недостатньо — її не приймуть напряму у філіппінському посольстві. Потрібне додаткове Überbeglaubigung — особливе засвідчення, яке видає не нотаріус і не відомство громади, а Bundesamt für Justiz (Федеральне відомство юстиції). Це не апостиль: процедура апостилювання, яка працює для Австрії та Швейцарії, для Німеччини не підходить з тієї самої причини, що й з іншими документами.

Стандартний шлях — замовити Überbeglaubigung поштою. Але німецькі відомства зараз сильно завантажені, і поштовий спосіб може розтягнутися на кілька тижнів або місяців очікування.

Прискорений спосіб виглядає так:

1. Отримати поліцейське свідоцтво про благонадійність (Führungszeugnis) у громаді за місцем проживання — на практиці це оформляється швидко.
2. Особисто приїхати до Бонна, у Bundesamt für Justiz за адресою Adenauerallee 99–103.
3. Звертатися можна з понеділка по четвер, пред’явивши свідоцтво на місці.
4. При зверненні потрібно прямо вказати, що засвідчення потрібне для Філіппін.

При особистому зверненні Überbeglaubigung оформляють практично одразу, і готове свідоцтво для подачі на візу SRRV опиняється на руках буквально наступного дня — замість тижнів чи місяців очікування при поштовій подачі.

готове свідоцтво для подачі на візу SRRV опиняється на руках буквально наступного дня — замість тижнів чи місяців очікування при поштовій подачі

Часті питання

Що робити, якщо депозит для візи SRRV виявиться вищим за нижню межу діапазону в моєму випадку

Точна сума залежить від віку, статусу заявника й обраної опції програми SRRV — вона може становити від 10 000 до 50 000 доларів США. Мінімальна сума доступна не всім: вона прив’язана до конкретних умов на кшталт віку старшого за 50 років і наявності певного виду пенсії, тому перед подачею варто уточнити свою опцію окремо.

Чи можна подавати на SRRV, якщо немає подружжя чи дітей

Так, віза оформляється і на одного заявника — участь подружжя та дітей молодших 21 року не обов’язкова умова, а додаткова можливість програми: вони можуть отримати візу разом з основним заявником, але без них подача нічим не ускладнюється.

Що буде, якщо виїхати з Філіппін до завершення розгляду заявки на SRRV

Присутність на Філіппінах потрібна весь період розгляду заявки, а не лише в момент подачі документів, тому виїзд до завершення процедури переривають її логіку — візу вклеюють у паспорт лише за підсумками цього періоду, проведеного в країні.

Чи можна доручити отримання довідки про несудимість та її засвідчення іншій людині за довіреністю

У матеріалі це не згадується: описано лише порядок, при якому заявник особисто приїжджає до Bundesamt für Justiz у Бонні й особисто вказує, що засвідчення потрібне для Філіппін.