В окрузі Грайц (Тюрингія) джобцентр перевірив виплати Bürgergeld українським біженцям і виявив у 54 з 656 отримувачів незадекларовані доходи та майно в Україні — після розслідування видання Focus, опублікованого 20 листопада 2026 року.

Коротко

  • В окрузі Грайц з 656 українських отримувачів Bürgergeld 54 приховали доходи — це близько 8,2% усіх випадків.
  • 16 отримувачам виплати припинили повністю, 30 — скоротили через незадекларовані пенсії й доходи від оренди.
  • Економія бюджету округу від виявлених порушень — приблизно 240–247 тисяч євро на рік.
  • Декларувати потрібно всі активи незалежно від країни: рахунки, крипту, акції, золото — у Німеччині, Україні чи будь-де ще.
  • За приховування доходів загрожує або кримінальна справа про соціальне шахрайство, або перерахунок виплат з вимогою повернути гроші.

Розслідування Focus: що виявили в окрузі Грайц

20 листопада 2026 року німецьке видання Focus опублікувало розслідування під заголовком «Скандал з Bürgergeld: українці приховують майно на батьківщині». Приводом стала робота джобцентру невеликого міста Грайц у Тюрингії. Усі цифри й деталі в цьому матеріалі ґрунтуються на даних розслідування Focus та коментарях місцевих чиновників — незалежного офіційного підтвердження з боку адміністрації округу чи федеральних відомств на момент публікації немає.

Скандал з Bürgergeld: українці приховують майно на батьківщині

Центр зайнятості в Грайці перевірив отримувачів соціальної допомоги з України й виявив, що частина з них має доходи та активи на батьківщині — але не вказує цю інформацію німецьким відомствам. Йдеться про випадки, коли заявник на папері виглядає таким, що потребує Bürgergeld, а насправді має незадекларовані джерела доходу в Україні.

Скільки українців отримували виплати і у скількох знайшли порушення

Показник Значення
Усього отримувачів Bürgergeld з України в окрузі Грайц 656 осіб
Не вказали доходи (приховали інформацію) 54 особи
Виплату повністю припинено 16 осіб
Виплату скорочено 30 осіб
Частка порушень серед усіх отримувачів близько 8,2%

Із 656 українських громадян, які отримували соціальні виплати в окрузі Грайц, 54 особи не вказали свої доходи — тобто, по суті, отримували Bürgergeld незаконно. Шістнадцятьом з них виплату припинили повністю після того, як обман розкрили, ще тридцятьом — скоротили через незадекларовані пенсії, доходи від оренди нерухомості та земельних ділянок в Україні.

Німецькі журналісти підрахували частку порушень: приблизно 8,2% від усіх отримувачів округу. Це стосується лише одного невеликого округу Грайц у Тюрингії — не всієї Німеччини.

Як німецькі чиновники дізналися про приховані доходи в Україні

Прямого технічного доступу до українського застосунку «Дія» у джобцентру немає — за даними Focus, відомство не підключене до цієї бази напряму. Але німецьке законодавство зобов’язує отримувачів соціальних виплат співпрацювати з відомствами й надавати будь-які запитані документи.

Цей обов’язок закріплюється вже на етапі подання заяви: в анкеті на Bürgergeld є пряме посилання на сервіс, через який звіряють дані заявника, — зараз його дедалі частіше перекладають і українською мовою. Підписуючи анкету, заявник підтверджує згоду співпрацювати з відомством і за вимогою надавати документи, а також бере на себе зобов’язання вказувати доходи чесно. Окремим пунктом іде попередження про кримінальну відповідальність за подання недостовірних відомостей про доходи — відмовитися від його підписання не можна, якщо заявник розраховує отримувати виплати.

Технічно доступ до даних отримується не зламом, а згодою самого заявника: відкривши застосунок за запитом джобцентру, українець сам показує чиновникам відомості про свої пенсії, доходи та майно на батьківщині. Саме ці документи з електронних сервісів і лягли в основу перевірки в окрузі Грайц.

Технічно доступ до даних отримується не зламом, а згодою самого заявника

Як це працює

Прямого доступу до «Дії» у джобцентру немає. Але підписуючи анкету на Bürgergeld, заявник погоджується за вимогою відкривати дані про доходи сам — це не злам, а згода, закріплена підписом.

Яке майно й доходи зобов’язаний декларувати отримувач Bürgergeld

Підписуючи заяву на Bürgergeld, отримувач зобов’язаний правдиво повідомити джобцентру всі відомості про доходи й майно, яке належить йому на праві власності. Обов’язок не обмежений Німеччиною: декларувати потрібно активи незалежно від того, в якій країні вони знаходяться — у Німеччині, Україні, США чи будь-де ще.

До переліку обов’язкових до розкриття активів входять:

  • банківські рахунки в будь-якій країні;
  • криптовалюта;
  • акції, зокрема ті, що зберігаються в іноземних брокерів;
  • банківське золото, включно зі зливками;
  • будь-яке інше майно та цінності.

Саме по собі володіння квартирою чи рахунком в Україні ще не означає соціального шахрайства. За законодавством враховуються характер майна, його вартість і можливість реально ним скористатися: закон передбачає винятки. Якщо квартира розташована в районі, який постійно обстрілюють, і людина не може отримати з неї жодної вигоди, це не те саме, що житло в тиловому місті, яке здається в оренду.

Приховані доходи напряму впливають на розмір допомоги. Якщо отримувач має, наприклад, велику пенсію, її суму віднімають від Bürgergeld, а доплачують лише різницю до мінімального прожиткового мінімуму в Німеччині.

Що обов’язково декларувати

Рахунки, крипту, акції в іноземних брокерів, золото та будь-яке інше майно — незалежно від країни знаходження. Це стосується активів не лише в Німеччині, а й в Україні, США та будь-де ще.

Що загрожує за приховування доходів при отриманні соцдопомоги

Якщо отримувач Bürgergeld не вказав доходи, а потім це розкрилося, можливі два варіанти розвитку подій. Перший — порушення кримінальної справи за статтею про соціальне шахрайство: найгірший сценарій для порушника закінчується реальним позбавленням волі. Другий, м’якший варіант — перерахунок виплат: відомство перераховує розмір допомоги за весь період і вимагає повернути незаконно отримані гроші.

Який із двох шляхів оберуть у конкретному випадку, залежить від рішення відомства й тяжкості порушення — матеріал не називає критеріїв, за якими робиться цей вибір.

Перелік активів для декларування в Jobcenter: нерухомість, пенсії, криптовалюта, акції, золото
Чим загрожує приховування доходів

Два сценарії: кримінальна справа про соціальне шахрайство з ризиком реального позбавлення волі або перерахунок виплат за весь період з вимогою повернути гроші.

Скільки грошей зекономив округ Грайц на виявлених порушеннях

За даними Focus, наслідки перевірки виражаються в конкретних сумах економії для бюджету округу Грайц.

Захід Кількість осіб Економія
Повне припинення виплат 16 151 440 євро на рік
Скорочення розміру виплат 30 7,5–8 тисяч євро на місяць
Разом потенційна економія близько 50 приблизно 240–247 тисяч євро на рік

Йдеться про один невеликий округ і приблизно 50 виявлених випадків — масштаб перевірки спочатку обмежений Грайцем. Усі зекономлені кошти — гроші німецьких платників податків.

Глава округу Грайц Улі Шефер (ХДС) прокоментував ситуацію: державні кошти не можна отримувати неправомірно на підставі недостовірних або неповних відомостей, а кожне виплачене без законних підстав євро означає, що його не вистачить на інші потреби.

Економія бюджету округу Грайц на виявлених порушеннях

Припинення й скорочення виплат 46 отримувачам зекономило округу близько 240–247 тисяч євро на рік.

  • Повне припинення виплат (16 осіб)151 440 євро на рік
  • Скорочення виплат (30 осіб)7,5–8 тисяч євро на місяць
  • Разом потенційна економія (~50 осіб)приблизно 240–247 тисяч євро на рік

Що сталося з українцями, яким припинили виплати

За даними Focus, усі 16 осіб, яким повністю припинили виплати, одразу покинули округ Грайц. Ніхто з них не оскаржив призупинення допомоги з безробіття — жоден не подав скаргу на рішення джобцентру.

Ніхто з них не оскаржив призупинення допомоги з безробіття — жоден не подав скаргу на рішення джобцентру

Куди саме виїхали ці люди, німецьким журналістам з’ясувати не вдалося: подальший маршрут 16 осіб невідомий. Куди і чому виїхали ці люди — невідомо: це може бути пов’язано як із реальними порушеннями, так і з іншими причинами, включно з незнанням процедури оскарження рішень джобцентру.

Чи посилюватимуть перевірки доходів українців в інших округах

Перевірка в окрузі Грайц триватиме: місцеві чиновники вже заявили, що тепер перевірятимуть усіх отримувачів виплат без винятку (c61). Не виключено, що досвід Грайца перейде до інших джобцентрів Німеччини — чиновники можуть обмінятися методикою між собою, і перевірки почнуться по всій країні (c62). Для цього відомствам потрібно розібратися в українській системі обліку доходів — завдання, яке полегшується тим, що в Україні є реєстри з відкритим доступом (c63).

Прямого доступу до «Дії» у джобцентрів, як і раніше, немає, але це не єдиний шлях: за бажання чиновники можуть знайти консультантів, які пояснять, як перевіряти дані й без доступу до застосунку.

Подібна картина може існувати і в інших округах Німеччини — просто місцеві чиновники поки не встигли зайнятися такими перевірками.

Шістнадцять українців покинули округ Грайц після припинення виплат Bürgergeld без оскарження
Що далі

Грайц перевірить усіх отримувачів без винятку, а методику можуть перейняти інші джобцентри Німеччини — доступ до українських реєстрів з відкритими даними це полегшує.

Чи пов’язаний скандал із пропозиціями ускладнити отримання громадянства Німеччини

Представники партії ХДС запропонували ускладнити отримання німецького громадянства — посилити вимоги, передусім мовні. Українські блогери пов’язують цю ініціативу з тим, що у частини українських біженців у 2026 році закінчується п’ятирічний термін проживання в Німеччині, що дає право на натуралізацію. Прямого підтвердження цього зв’язку немає — це припущення, а не офіційна позиція партії.

Один з аргументів прихильників такої версії: частина українців, за їхнім твердженням, отримала сертифікати рівня B1, формально підтверджують володіння німецькою, але реальний рівень мови нижчий за заявлений. Для отримання громадянства знання мови обов’язкове, і саме цю лазівку, за цією версією, і намагаються закрити нові вимоги.

Контекст посилює постать нинішнього канцлера Фрідріха Мерца. Влітку 2022 року, тоді ще перебуваючи в опозиції, він першим серед німецьких політиків назвав українських біженців «соціальними туристами», стверджуючи, що частина з них їздить до Німеччини за допомогою і повертається в Україну. Партійні діячі ХДС, які зараз виступають за посилення правил отримання громадянства, — його однопартійці. Чи стане пропозиція законопроєктом і чи буде вона ухвалена, невідомо: це залишається припущенням, не підтвердженим офіційними джерелами.

Часті питання

Чи стосується ця перевірка лише українців, чи всіх отримувачів Bürgergeld

З матеріалу випливає, що перевірка в окрузі Грайц була спрямована саме на отримувачів з України: саме їхні доходи й активи на батьківщині звіряли чиновники джобцентру. Даних про те, що аналогічну перевірку проводили серед отримувачів інших національностей чи серед німців, у матеріалі немає.

Чи загрожує кримінальна справа одразу всім, у кого знайшли незадекларовані доходи

Ні, за даними Focus в окрузі Грайц із 54 осіб з порушеннями кримінальна справа не стала єдиним сценарієм: 16 отримувачам просто повністю припинили виплати, а 30 — скоротили через перерахунок з урахуванням пенсій і доходів від оренди. Який із двох шляхів — кримінальне переслідування чи перерахунок — оберуть у конкретному випадку, залежить від рішення відомства й тяжкості порушення.