Temporary Protection Transition Scheme в Ірландії: умови нової програми для українців та її підводні камені

Temporary Protection Transition Scheme — це нова ірландська програма для українців із прийомом заявок з 30 вересня 2026 року по 30 березня 2027 року, розрахована на тих, хто готовий повністю себе забезпечувати і перейти з тимчасового захисту на дворічний вид на проживання.

Коротко

• Заявки на TPTS приймають з 30 вересня 2026 по 30 березня 2027 року — без гарантії продовження після цієї дати.
• На статус подається один дорослий член родини, і враховується лише його особистий дохід — дохід подружжя не підсумовується.
• Щоб подати заявку, потрібно спочатку з’їхати з RP у власне орендоване житло — тим, хто живе за RP, на це дають 6 місяців.
• Після переходу на TPTS українські права водія втрачають силу для керування авто в Ірландії.
• Новий ВНП видається на 2 роки (Stamp 4), і цей час зараховується до строку для натуралізації.

Що таке TPTS і коли подавати заявку

Прийом заявок на Temporary Protection Transition Scheme відкрито з 30 вересня 2026 року, і триватиме він до 30 березня 2027 року. Ці дати прив’язані до іншого терміну: тимчасовий захист в Ірландії (у межах директиви ЄС) діє до 4 березня 2028 року, і нова програма фактично відкриває шлях до легалізації тим, у кого цей пільговий статус добігає кінця. Термін прийому заявок на TPTS прив’язаний до чинної Директиви ЄС про тимчасовий захист, але не збігається з її завершенням у 2028 році — тому немає впевненості, що прийом заявок продовжать на пізніший термін після 30 березня 2027 року.

Для оформлення статусу створено окремий міграційний механізм — зі своїми протоколами й критеріями, розрахований саме на українських біженців, а не на заявників будь-якої національності. Це не доопрацювання наявної візової категорії, а окрема програма переходу з тимчасового захисту на новий вид дозволу на проживання.

Головна вимога: повне самозабезпечення заявника

Програма розрахована на тих, хто здатен повністю забезпечувати себе сам, без звернення до державної системи підтримки. Заявник повинен підтвердити, що він незалежний і не користуватиметься соціальними виплатами — ця умова прямо пов’язана з отриманням нового ВНП на 2 роки.

Дохід домогосподарства при цьому не підсумовується. На новий статус подається лише один дорослий член родини старше 18 років, і саме його особистий дохід має відповідати всім критеріям — незалежно від того, скільки людей у родині фактично заробляють.

Якщо людина приїхала в Ірландію сама, вона подається тільки за себе і повинна особисто задовольняти всі вимоги. Якщо це родина, заявку подає один дорослий, а чоловік/дружина та діти приєднуються до його заяви — подається той, хто заробляє більше.

На практиці це створює парадокс: наприклад, один із подружжя працює 30 годин на тиждень, другий — на підробітку 20 годин, і спільний дохід родини перевищує 29 432 євро на рік. Але якщо заявку подає лише один із них, а його особистий дохід цієї суми не досягає, родина під критерії програми не підходить — навіть попри те, що загальний дохід домогосподарства формально йому відповідає.

На практиці це створює парадокс: наприклад, один із подружжя працює 30 годин на тиждень, другий — на підробітку 20 годин, і спільний дохід родини перевищує 29 432 євро на рік.

Як це працює для родини

• подається один дорослий член родини (від 18 років);
• до його заяви «підтягуються» чоловік/дружина та всі діти;
• дохід другого з подружжя під час оцінки критеріїв не враховується, навіть за офіційного шлюбу й спільного проживання.

Виплати й допомоги в дохід не зараховуються — ця умова формулюється як справедлива: отримувач ВНП повинен довести здатність утримувати себе сам.

Хто не підходить під критерії і які в них варіанти

За оцінкою автора матеріалу (офіційної статистики за цим показником немає), новий статус зможе отримати лише невелика частина українців в Ірландії — ймовірно, кілька тисяч осіб. Решта українців в Ірландії залишаться на тимчасовому захисті в його теперішньому вигляді: статус не анулюється, і депортація їм не загрожує, доки діє директива ЄС про тимчасовий захист.

Окремо стоїть група людей, яким формальні критерії самозабезпечення даються особливо важко: люди з інвалідністю, пенсіонери, матері з однією і більше дітьми та низка інших вразливих категорій. Програма не виключає їх автоматично, але на практиці підтвердити потрібний дохід їм найскладніше. За оцінкою автора матеріалу, таких в Ірландії — десятки тисяч осіб, точних офіційних даних за цією категорією немає. Зараз вони тримаються на плаву завдяки державним програмам — наприклад, за лінією work family, — отримують ірландську пенсію або виплати з інвалідності, але це саме підтримка держави, а не власний дохід, якого вимагає нова схема.

Якщо таку підтримку прибрати, самостійно забезпечити себе ця категорія заявників не зможе: йдеться не про тимчасову скруту, а про допомогу, яка може знадобитися протягом усього життя людини.

Вибір для тих, хто не проходить за критеріями TPTS, зводиться до двох варіантів — подавати на гуманітарну програму або домагатися статусу міжнародного захисту. Третього шляху немає, хіба що Ірландія запровадить окремий дозвіл спеціально для вразливих категорій громадян, що дозволяє легально лишитися в країні після закінчення тимчасового захисту — але такого рішення наразі не існує.

Чому Ірландія обрала такі жорсткі умови

Логіка жорстких умов — у статусі Ірландії як соціальної держави: допомогу від держави насамперед отримують її громадяни. Українці громадянами Ірландії не є, і саме це формально виводить їх із числа тих, кому належить постійна державна підтримка на загальних підставах.

Виходить парадокс: по суті, забезпечувати переселенців — новим житлом, виплатами, тим самим соціальним пакетом, який усі ці роки давала Ірландія, — мала б Україна. Але розраховувати на такі бенефіти від української держави не доводиться.

Перед Ірландією стоїть дилема: або утримувати частину переселенців безстроково коштом бюджету й платників податків, або скорочувати коло тих, хто отримує підтримку. Обраний варіант TPTS — це і є спроба розв’язати цю дилему, перенісши частину відповідальності на самих заявників.

Що втрачається під час переходу на новий статус: права і пільги

Українське посвідчення водія перестає діяти в Ірландії після переходу на новий статус. Поки власник перебуває під тимчасовим захистом, для українських прав діє пільговий період: на них можна їздити як на автомобілі з українськими номерами, так і на авто з ірландською реєстрацією. Це послаблення запроваджене саме для режиму тимчасового захисту — під час переходу на TPTS заявник виходить із пільгового періоду і підпадає під загальні норми, що діють для всіх інших мігрантів у країні.

На практиці це означає, що людина, яка роками живе в Ірландії, працює і керувала авто на українських правах, після зміни статусу втрачає це право повністю — її права перестають мати юридичну силу для керування. Для родини з дітьми і роботою за 20 км від дому це серйозна проблема: ірландські автобуси ходять нестабільно, і підлаштуватися під їхній графік для щоденних поїздок практично нереально.

Строк нового ВНП і порядок подачі заявки родиною

Новий вид на проживання за програмою видається на 2 роки (Stamp 4) із можливістю подальшого продовження. Час проживання в Ірландії за цим статусом зараховується до загального терміну для натуралізації й отримання громадянства. Заявку подає один дорослий член родини — той, чий дохід вищий, — а решта приєднуються до нього: чоловік/дружина й усі діти включені в одну заяву без окремої подачі.

Дохід при цьому рахується лише за одним заявником, навіть якщо в одній квартирі офіційно проживає повна родина зі спільним доходом двох дорослих. Дохід другого з подружжя під час оцінки самозабезпеченості не враховується — незалежно від того, наскільки він фактичний і підтверджений.

Проживання за програмою RP: потрібно спочатку з’їхати

Жити за програмою RP (Reception and Integration Agency, система розміщення для тих, хто отримав тимчасовий захист) і водночас подавати заявку на новий статус не можна — подати документи можна лише після переїзду в орендоване житло, яке заявник оплачує повністю сам.

Жити за програмою RP (Reception and Integration Agency, система розміщення для тих, хто отримав тимчасовий захист) і водночас подавати заявку на новий статус не можна

1. Спочатку потрібно самостійно знайти й орендувати житло — пошук ведеться паралельно з проживанням за RP.
2. Переїхати і закрити поточний статус IRP, прив’язаний до розміщення за RP.
3. З першої ж ночі в новому орендованому житлі можна подавати заявку — чекати додатково не потрібно.
4. Заявка подається онлайн, через портал імміграційного сервісу.

На перехідний період у тих, хто зараз живе за RP, є вікно в 6 місяців, щоб знайти житло і з’їхати. Ця вимога стосується значної частини потенційних заявників: за програмою RP живуть 42 000 українців — більше половини всіх, хто отримав тимчасовий захист у країні. Багато з них працюють повний день і формально підходять за доходом під решту критеріїв програми, але без власного орендованого житла подати заявку не вийде, навіть якщо дохід підтверджено.

Порядок дій для тих, хто живе за RP

• Знайти орендоване житлообовʼязковоПошук можна вести, поки ще живеш за RP
• Переїхати в орендоване житлообовʼязковоОплачується повністю самим заявником
• Закрити статус IRP, прив’язаний до RPобовʼязковоВідбувається під час переїзду
• Подати заявку онлайнобовʼязковоЧерез портал імміграційного сервісу, з першої ночі в новому житлі
• Вкластися в перехідне вікно6 місяців на пошук житла і переїзд для тих, хто живе за RP

Скільки заявок уже подано і думка автора про перспективи програми

На новий міграційний статус уже подано близько 1500 заявок — і це попри те, що заявитися може практично будь-хто, включно з дітьми, але сама подача не означає схвалення. Який відсоток із цих заявок буде задоволено і чи з’явиться з цього приводу офіційна статистика — поки невідомо.

За приблизною оцінкою, озвученою в матеріалі, умови програми відсіюють від 70 до 80% українців, які перебувають зараз в Ірландії: вимога повного самозабезпечення залишає без шансу на новий статус більшість тих, хто поки не може підтвердити такий дохід. Показовий випадок — матері з двома-трьома дітьми, які фізично не можуть одночасно заробляти потрібну суму й самостійно орендувати житло.

умови програми відсіюють від 70 до 80% українців, які перебувають зараз в Ірландії

Далі — оціночне судження, а не факт: зиму 2025–2026–2027 років названо найважчою за весь час війни через руйнування складів, виробництв і підстанцій в Україні, через що частині українців справді нема куди повертатися. Виходячи з цього, висловлено думку, що програму варто було зробити м’якшою і дати більше можливостей закріпитися в Ірландії та в перспективі рухатися до громадянства чи натуралізації.

При цьому підкреслено і зворотний бік: формально Ірландія нічого не зобов’язана українцям, оскільки вони не є її громадянами, а жодна країна не готова безстроково утримувати тих, хто не може забезпечити себе сам. Висловлено думку, що міжнародна допомога загалом звужується, Євросоюз намагається дистанціюватися від українців, а значну їх частину намагаються повернути в Україну — це особиста інтерпретація ситуації, а не підтверджений факт.

Часті питання

Що буде, якщо зараз їздити на українських правах, а потім подати заявку на TPTS і не отримати схвалення

Поки статус тимчасового захисту зберігається, пільговий період на керування автомобілем за українськими правами продовжує діяти — він прив’язаний саме до цього статусу, а не до факту подачі заявки на TPTS. Втратити право на керування за українськими правами можна лише після фактичного переходу на новий статус, а не в момент подачі документів.

Що буде з людиною, якщо вона подала заявку на TPTS, але потім втратила роботу й перестала відповідати критеріям доходу

Прямої відповіді на цей сценарій у матеріалі немає, зате відомо, що сама подача заявки доступна майже будь-кому і не означає схвалення — рішення за кожною заявкою ухвалюється окремо. Люди, які поки не можуть самостійно забезпечити себе, залишаються на тимчасовому захисті, який не анулюється, доки діє директива ЄС.