Болгарське громадянство за походженням: кому з українців це доступно

Українці, чиї предки до третього ступеня спорідненості мали болгарське походження, можуть претендувати на громадянство Болгарії за спрощеною процедурою. Стаття 15 закону про болгарське громадянство дозволяє оформити статус без п’ятирічного проживання в країні — головна умова полягає в документальному підтвердженні родинного зв’язку з болгарським предком.

Звідки в українців болгарське коріння

Наприкінці XV та протягом наступних століть болгари масово переселялися на територію сучасної України, рятуючись від війн і переслідувань на Балканах під владою Османської імперії. Значна частина переселенців оселилася в Бессарабії — на території сучасної Одеської області, згодом болгарські поселення виникли і в Приазов’ї.

Переселенці засновували села, займалися землеробством, зберігали мову й традиції. Державні кордони, назви населених пунктів і документи змінювалися, але болгарське походження багатьох родин зберігалося попри покоління, що минули. Тому українське громадянство й місце народження в Україні не виключають наявності болгарських предків.

Де шукати болгарські родинні корені

Найбільше історичних болгарських поселень пов’язано з південними регіонами України. Передусім це Одеська область, особливо історична Бессарабія, де одним із найвідоміших центрів болгарської громади є Болград і навколишні села. Другий важливий регіон — Запорізька область, куди в другій половині XIX століття частина болгарських переселенців перебралася з Бессарабії, сформувавши громади в районах Бердянська та Мелітополя.

Історичні болгарські поселення існували також на території сучасних Миколаївської, Херсонської областей та Криму. Проте шукати болгарських предків виключно на півдні було б помилкою: протягом XX століття родини переїжджали до інших міст, тож людина, яка сьогодні живе в Києві, Львові, Дніпрі чи Харкові, також може бути нащадком болгарських переселенців. Значення має не теперішнє місце проживання, а історія попередніх поколінь родини.

Ознаки болгарського походження в сімейній історії

Інформація про болгарське походження іноді зберігається в родині протягом багатьох поколінь, а іноді про неї дізнаються випадково — під час перегляду старих свідоцтв про народження, сімейних архівів чи документів бабусі або дідуся. Однією з підказок може бути запис про болгарську національність когось із предків. Інша обставина — походження родини з населеного пункту, де історично проживала значна болгарська громада. Про можливе коріння також можуть свідчити родинні перекази, старі фотографії або прізвища, характерні для болгарського населення.

Жодна з цих ознак сама по собі не гарантує оформлення громадянства. Болгарське прізвище не є юридичним доказом походження, а народження предка в Болграді ще не означає, що він був етнічним болгарином. Такі обставини можуть стати приводом для дослідження сімейної історії, але юридичний висновок має ґрунтуватися на належних документах.

Умови спрощеної натуралізації за статтею 15

Стаття 15 закону про болгарське громадянство передбачає спрощений порядок натуралізації за походженням. Для застосування цієї підстави потрібно підтвердити родинний зв’язок щонайменше з одним предком болгарського походження по висхідній лінії до третього ступеня спорідненості включно — йдеться про батьків, бабусь і дідусів, а також прабабусь і прадідусів.

Закон вимагає не просто заявити про болгарське походження, а підтвердити його офіційними документами. Заявник також повинен відповідати іншим вимогам законодавства, що застосовуються до цієї процедури. Головна перевага спрощеного порядку — для таких заявників не діє стандартна вимога про попереднє п’ятирічне постійне або довгострокове проживання в Болгарії. Утім наявність болгарського предка не означає автоматичного набуття громадянства: компетентні органи перевіряють заяву, документи та наявність установлених законом підстав.

Головна складність — документальне підтвердження

На практиці головна складність полягає не у встановленні сімейної історії, а в її документальному підтвердженні, особливо коли йдеться про предків, які народилися наприкінці XIX або на початку XX століття. За цей час території змінювали державну належність, архівні установи реорганізовувалися, а особисті дані записувалися різними мовами, тож ім’я чи прізвище одного предка в різних документах може мати кілька варіантів написання. Частина сімейних документів могла бути втрачена через війни й переселення.

Іноді родина добре знає про своє болгарське походження, але документів, які його підтверджують, бракує. В інших випадках необхідні відомості зберігаються в архівних записах, про існування яких заявник навіть не здогадувався. Тому важливо не лише встановити походження, а й перевірити, чи можна документально підтвердити родинний зв’язок відповідно до вимог болгарського законодавства.

Чому болгарське громадянство означає громадянство ЄС

Набуття громадянства Болгарії означає також набуття громадянства Європейського Союзу, що відкриває можливості для проживання, працевлаштування, навчання та підприємницької діяльності в інших державах ЄС. Громадянин Болгарії може переїхати до іншої країни ЄС для роботи чи навчання, користуючись правом вільного пересування. Для родин із дітьми це має значення для довгострокового планування освіти та проживання, оскільки болгарське громадянство не є тимчасовим дозволом, який потрібно періодично продовжувати.

Можливість оформлення громадянства залежить від конкретних юридичних підстав, а набуття громадянства одним членом родини не завжди автоматично поширюється на інших. Тому перевіряти варто не лише можливості окремого заявника, а й перспективи всієї родини.