Українці, які отримали тимчасовий захист у Польщі чи інших країнах ЄС, більше не можуть розраховувати на автоматичне надання такого ж статусу в Німеччині. Рішення мюнхенського адміністративного суду від липня 2026 року показує, що самостійний переїзд без дотримання процедури переведення захисту призводить до відмови і ризику депортації.

Що вирішив суд

Дві українки отримали тимчасовий захист у Польщі, а потім 30 вересня 2025 року переїхали до Баварії й звернулися до німецького міграційного відомства за посвідкою на проживання за § 24 (тимчасовий захист). Відомство відмовило їм у видачі, пославшись на те, що статус уже надано в Польщі. Потім видали відстрочку від депортації (Duldung), але тимчасовий захист так і не настав.

Німецький суд підтримав рішення відомства і вказав: громадяни, які вже отримали тимчасовий захист в одній державі ЄС, не мають права вимагати його повторного надання в іншій лише на підставі самостійного переїзду. Суд послався на практику інших німецьких судів та європейське законодавство.

Чому відмова не залежить від статусу в Польщі

Адвокати українок стверджували, що ті тривалий час були відсутні в Польщі й польський статус міг припинитися. Однак суд вказав: навіть якщо тимчасовий захист у Польщі справді припинився, це саме по собі не створює права на отримання захисту в Німеччині. Вам надала захист Польща — це ваші проблеми, сказав по суті суд. Відмова від попереднього статусу не означає, що інша країна зобов’язана видати новий.

Є процедура, якої не дотрималися

Європейське законодавство (стаття 20 Директиви 2001/55 ЄС) передбачає можливість переведення тимчасового захисту з однієї держави в іншу за певних умов. Однак для цього потрібно узгодити такий переїзд заздалегідь, а не з’являтися до німецького відомства вже перебуваючи на території країни. Українки пішли старим, попереднім шляхом — просто приїхали і попросили захист, як це працювало раніше. Тепер такий підхід не допомагає.

Що означає Duldung замість тимчасового захисту

Статус відстрочки від депортації не дає автоматичних прав на роботу, підприємництво чи виїзд за кордон. Паспорти часто забирають. Це створює труднощі, особливо для тих, хто планував працювати й розвиватися саме в Німеччині. При цьому в інших країнах ЄС, де був виданий тимчасовий захист, люди могли вільно працювати й пересуватися.

Внутренний вид приёмной миграционного ведомства, люди с документами в очереди."

Це вже не виняток

Рішення не остаточне — справу ще розглядатимуть у повному провадженні. Однак це вже не поодинокий випадок. У німецьких судах формується практика, і вона несприятлива для тих, хто намагається переїхати з іншої країни ЄС без дотримання встановленої процедури. Судова практика показує, що ризик відмови значно вищий, ніж раніше.

Головний висновок: тричі подумайте перед відмовою

Якщо ви отримали тимчасовий захист у Польщі, Чехії, Словаччині чи іншій країні ЄС, відмова від нього з метою переїхати до Німеччини більше не гарантує отримання статусу там. Якщо Німеччина відмовить, невідомо, чи надасть знову захист країна, в якій ви були раніше. Вона може сказати: ви вже відмовилися, у цьому більше немає потреби. Залишайтеся в країні, де статус у вас уже є, або вивчіть правильну процедуру переведення захисту, перш ніж приймати рішення.