Як перейти з TPS на Green Card у США: три законні шляхи

TPS сам по собі не перетворюється на Green Card — постійне проживання українці з TPS чи паролем отримують лише через один із трьох законних шляхів: роботу, родину або шлюб із громадянином США.

Коротко

• TPS і parole самі по собі не ведуть до Green Card — потрібна окрема процедура Adjustment of Status за формою I-485.
• TPS для України офіційно діє до 19 жовтня 2026 року; дата 19 квітня 2027 року поки не підтверджена офіційно.
• Будь-яка прогалина без статусу чи дозволу на роботу може стати підставою відмови в робочій категорії Green Card.
• Шлюб із громадянином США звільняє від заборони за прогалину статусу, але не знімає перевірку судимостей чи реальності шлюбу.
• Виїзд за кордон під час розгляду I-485 без Advance Parole (I-131) зазвичай означає, що заяву вважають покинутою.

Чому TPS не веде до Green Card і що таке Adjustment of Status

TPS (temporary protected status, тимчасовий захищений статус) сам по собі на Green Card не перетворюється — ні через три роки перебування, ні через десять. Те саме стосується parole — дозволу тимчасово в’їхати та перебувати в країні, за яким у США потрапила більшість українців через програму Uniting for Ukraine із фінансовим спонсором. Обидва статуси дають право залишатися і працювати, але не відкривають шлях до постійного резидентства самі по собі.

Процедура, яка дозволяє стати постійним резидентом, не виїжджаючи зі США, називається Adjustment of Status. Подається вона формою I-485. Імміграційний закон встановлює вхідну умову: заявник має бути inspected and admitted або inspected and paroled — тобто офіцер на кордоні або допустив його за візою, або впустив за parole.

Саме тут TPS не замінює цю умову: він дозволяє залишатися й працювати, але двері до Green Card відчиняє запис про в’їзд, а не сам статус. Хто прилетів за Uniting for Ukraine і отримав parole на кордоні, найімовірніше виконав умову inspected and paroled. Хто в’їхав за туристичною візою — має admission, тобто допуск. Обидва варіанти підходять, але «найімовірніше» не означає «гарантовано»: кожен в’їзд юрист перевіряє окремо.

Перевірити це можна самостійно за кілька хвилин. Потрібна форма I-94 — електронний запис про прибуття, який безплатно завантажують на сайті CBP, Митно-прикордонної служби США. У ній три рядки, на які дивиться кожен юрист: дата останнього в’їзду, клас допуску і дата, до якої дозволено перебувати. Без цього документа розмова про Green Card не починається.

Без цього документа розмова про Green Card не починається.

До якого числа діє TPS для України у 2026 році

Публікація у Federal Register від 17 січня 2025 року продовжила TPS для України на 18 місяців — до 19 жовтня 2026 року. Цю ж дату підтверджує повідомлення USCIS від 14 серпня 2026 року, і до того самого 19 жовтня 2026 року продовжуються прострочені дозволи на роботу — картки EAD (Employment Authorization Document).

Але адвокатські організації наводять інший розрахунок. За їхнім прочитанням, DHS (Міністерство внутрішньої безпеки США) мало оголосити рішення щодо TPS — продовжити, переназначити чи припинити — до 20 серпня 2026 року. Якщо рішення в строк не оприлюднене, закон передбачає автоматичне продовження статусу на 6 місяців, а це виводить на дату 19 квітня 2027 року.

Отже, в обігу дві дати — 19 жовтня 2026 року і 19 квітня 2027 року, — і жодну з них не варто вважати остаточною без перевірки на момент читання: офіційного повідомлення DHS щодо квітневої дати на цей момент немає. Роботодавцю при цьому варто показувати офіційне сповіщення USCIS чи Federal Register, а не допис із соцмереж.

Право на TPS має лише той, хто прибув до США не пізніше 16 серпня 2023 року і проживає там безперервно. Автоматичне продовження статусу поширюється тільки на вже охоплених TPS — нових осіб воно не додає.

Як прогалина у статусі впливає на подання заяви на Green Card

За робочою категорією закон вимагає безперервного законного статусу від самого в’їзду в США — і жодного періоду роботи без дозволу. Показовий приклад: якщо parole закінчився в березні, а TPS затвердили тільки у травні, ці два місяці без статусу можуть стати підставою для відмови в Green Card. Роки підготовки документів при цьому значення не мають — одна прогалина здатна перекреслити всю справу.

Роки підготовки документів при цьому значення не мають — одна прогалина здатна перекреслити всю справу.

Друга частина тієї самої вимоги — заробіток без дозволу: підробіток за готівку в очікуванні картки EAD або зміна, відпрацьована вже після того, як дозвіл втратив чинність. У робочій категорії такі епізоди рахують окремо, а приховати їх в анкеті означає додати до порушення ще й неправдиву інформацію.

Тут і криється менш відома деталь: поки TPS чинний, закон прямо визначає, що для цілей Adjustment of Status особу вважають такою, що перебуває в законному статусі. Сам TPS Green Card не дає, але тримає історію статусу чистою саме для робочої петиції. Тому пропущена перереєстрація — це не лише втрата дозволу на роботу, а й дірка в цій історії.

Перевірка проста: скласти хронологічний рядок усіх дат — від в’їзду до сьогодні — і переконатися, що між ними немає жодного тижня без чинного статусу або дозволу на роботу. Це найдешевша з усіх можливих перевірок перед поданням.

Шлях 1: Green Card через роботу — PERM, I-140, I-485

Трудовий шлях до Green Card складається з трьох кроків, і головний у ньому не заявник, а роботодавець.

1. PERM. Роботодавець отримує трудову сертифікацію PERM у Department of Labor — Міністерстві праці США. Для цього він розміщує оголошення про вакансію й доводить, що не знайшов на цю посаду працівника в самих штатах.
2. I-140. Роботодавець подає петицію I-140 — прохання надати працівникові іміграційну візу.
3. I-485. Заявник подає власну заяву I-485 на Adjustment of Status, тобто коригування статусу.

Оскільки оголошення, оплату сертифікації й підпис петиції оформлює компанія, перше запитання до відділу кадрів — чи спонсорує компанія Green Card і чи робила це раніше. Фірма, яка вже проходила PERM, знає обсяг паперової роботи; та, що чує цей термін уперше, нерідко зупиняється на півдорозі.

Є два винятки, коли роботодавець не потрібен узагалі: категорія для осіб із видатними досягненнями та категорія для тих, чия робота відповідає національним інтересам США. У цих випадках петицію I-140 людина подає сама на себе, але планка доказів висока — публікації, нагороди, патенти, листи від визнаних експертів.

Окремо спрощений перший крок передбачено для дипломованих медсестер і фізичних терапевтів: для них діє список Schedule A. США наперед визнали, що таких фахівців не вистачає, тому роботодавцю не треба доводити відсутність американського кандидата — американська ліцензія медсестри чи фізичного терапевта потрібна в будь-якому разі.

Робочі візи квотовані щорічно, і для кожної категорії діє окрема черга. Конкретні строки очікування не наводяться, оскільки показник змінюється щомісяця; єдине офіційне джерело про доступність візи в конкретній категорії — Visa Bulletin Державного департаменту США.

Шлях 2: Green Card через родину — петиція I-130

У сімейному шляху петицію подає не роботодавець, а родич — громадянин США або власник Green Card, форма називається I-130. Ця форма розкладає всіх заявників на дві категорії з різними шансами й строками.

Immediate Relatives — перша категорія, найближчі родичі громадянина США: чоловік або дружина, неодружені діти до 21 року, а також батьки за умови, що самому громадянину вже виповнився 21 рік. Для цієї категорії річного ліміту віз немає, тому черги в загальному сенсі не існує.

Preference Categories — друга категорія, зі чергою: сюди потрапляють дорослі діти громадян США, їхні брати і сестри, а також подружжя і неодружені діти власників Green Card. Віз тут видають обмежену кількість на рік, тому очікування затягується — для братів і сестер черга традиційно одна з найдовших серед усіх категорій.

Два моменти, на яких найчастіше помиляються. Перший: родич із Green Card, а не з громадянством, може подати петицію тільки на чоловіка чи дружину і на неодружених дітей — і лише через другу категорію. Щойно він отримає громадянство, його подружжя переходить у першу категорію.

Другий — вік дитини. 21 рік є межею між категоріями, і саме дата подання петиції може визначити, по який бік цієї межі дитина опиниться. Якщо день народження дитини близький до 21 року, це варто повідомити адвокату першим реченням — наочний приклад різниці категорій: мати при живій доньці-громадянці потрапляє в Immediate Relatives без черги, а її син того ж віку як брат громадянки опиняється в другій категорії з довгим очікуванням, хоча обоє — одна родина і одна адреса.

До кожної петиції I-130 згодом додається форма I-864, Affidavit of Support — фінансове зобов’язання, за яким родич письмово гарантує, що заявник не залишиться без засобів до існування. USCIS обов’язково перевіряє доходи спонсора, тому це варто обговорити з родичем заздалегідь, а не в день подання.

Immediate Relatives проти Preference Categories в сімейній петиції I-130

Критерій	Immediate Relatives	Preference Categories
Хто входить	Чоловік/дружина, неодружені діти до 21 року, батьки громадянина США	Дорослі діти громадян США, їхні брати і сестри, подружжя і неодружені діти власників Green Card
Річний ліміт віз	Немає ліміту	Обмежена кількість на рік
Черга	Черги фактично немає	Черга є, для братів і сестер — одна з найдовших
Хто може подати петицію	Громадянин США	Громадянин США або власник Green Card

Статус спонсора і вік дитини на момент подання петиції визначають, у яку категорію потрапить заявник.

Шлях 3: Green Card через шлюб із громадянином США

Шлюб із громадянином США формально належить до тієї ж категорії Immediate Relatives, що й родинний шлях через батьків, — але це найвідоміший її варіант і водночас той, де найбільше перевірок. Пакет документів тут подають одразу весь: петиція I-130 від чоловіка чи дружини з громадянством, заява I-485 про коригування статусу, фінансове зобов’язання I-864 і за бажанням заява I-765 на дозвіл на роботу. Після схвалення I-765 право працювати більше не залежить від долі TPS. Далі йдуть відбитки пальців, медичний огляд у лікаря зі списку USCIS і співбесіда, на яку можуть викликати обох подружжя.

Федеральний закон забороняє схвалювати adjustment of status, якщо на день подання заявник не мав законного статусу або не підтримував його безперервно — саме ця норма найбільше б’є по робочому шляху. Але Immediate Relatives від цієї заборони звільнені: якщо в’їзд відбувся законно за візою або пароллю, а подружжя — громадянин США, прострочений парол, як правило, не блокує грінкарту. Той самий виняток працює для батьків, дорослих дітей-громадян США та їхніх неодружених дітей до 21 року.

Слово «як правило» тут ключове: виняток знімає лише одну конкретну заборону, а не всі можливі причини відмови. Судимості, неправда в попередніх анкетах і порушення під час в’їзду перевіряють окремо. Виняток діє тільки якщо подружжя саме громадянин — якщо в чоловіка чи дружини лише грінкарта, це вже інший процес, із чергою і вимогою чистого статусу. На кожну дитину потрібна окрема петиція; падчерку чи пасинка можуть визнати immediate relative, якщо на день шлюбу їм ще не було 18 років.

Показовий приклад: заявниця прилетіла за Uniting for Ukraine після 16 серпня 2023 року, тому права на TPS не мала; після закінчення пароля вийшла заміж за громадянина США — в’їзд за пароллю й шлюб із громадянином дали підставу застосувати виняток, хоча результат підтверджує лише розгляд справи.

Шлюб має бути справжнім, і це доводять документами: спільний договір оренди, спільний банківський рахунок, страховка, фотографії за різні роки, листування. Якщо на день схвалення шлюбу менше двох років, грінкарту видають умовну — на два роки. В останні 90 днів перед її закінченням подружжя разом подає форму I-751, щоб зняти умови; пропустити це вікно — ризик втратити статус.

Фіктивний шлюб заради грінкарти — не сіра схема, а шахрайство: за нього можуть назавжди закрити будь-які наступні петиції, і родинні, і робочі.

Фіктивний шлюб заради грінкарти — не сіра схема, а шахрайство: за нього можуть назавжди закрити будь-які наступні петиції, і родинні, і робочі.

Чи можна виїжджати за кордон під час розгляду I-485

Виїзд за кордон після подання I-485 без Advance Parole зазвичай означає, що заяву вважають покинутою. Adjustment of status — процедура для тих, хто перебуває в США, і будь-яка відсутність без дозволу на повернення ламає цю логіку. Дозвіл на повернення називається Advance Parole і оформлюється формою I-131 — саме її потрібно отримати до вильоту, а не після.

Якщо за заявником тягнеться тривалий період незаконного перебування, виїзд без цього дозволу може ввімкнути ще й заборону на повернення — на 3 або на 10 років, залежно від того, скільки часу набігло. Тому правило тут просте: жодних квитків, поки справу не подивився адвокат.

Є ще одна пастка, пов’язана не з виїздом, а з порядком подання документів. Вхідну умову — законний в’їзд або parole — потрібно виконати до дня подання I-485, а не після. Якщо людина перетнула кордон поза пунктом пропуску, подала I-485, а parole отримала вже потім, цей пізніший дозвіл заяву не рятує: вхідна умова вважається невиконаною. Те саме стосується parole in place — дозволу, який надають тим, хто вже перебуває всередині країни: якщо він з’явився після подання заяви, формальність також порушена. У такій ситуації найімовірніше доведеться подавати нову форму I-485 і повторно сплачувати внески. Тому логіка одна: спочатку в документах має бути підстава для в’їзду, і лише потім подається сама заява.

П’ять дій і шість документів перед консультацією з імміграційним адвокатом

Перед консультацією варто виконати п’ять дій протягом тижня.

1. Завантажити I-94 і перевірити вказаний у ньому клас допуску.
2. Скласти хронологічний ряд дат: parole, TPS, кожен дозвіл на роботу — і позначити прогалини між ними.
3. Виписати родичів у США із зазначенням іміграційного статусу кожного.
4. Письмово запитати роботодавця про можливість спонсорства — усна відповідь на консультації не допоможе, потрібна відповідь на папері.
5. Прийти з цією текою документів до імміграційного адвоката.

У теці мають лежати шість документів:

• закордонний паспорт, з яким відбувся в’їзд до США;
• роздрукований I-94;
• усі листи рішень від USCIS (форма I-797);
• усі картки EAD — дозволу на роботу, включно з простроченими;
• свідоцтво про народження із завіреним перекладом англійською;
• свідоцтво про шлюб або розлучення, якщо воно є.

Без цього набору перша консультація перетворюється на розмову приблизно, а гонорар адвокату сплачується повністю. Звертатися варто саме до адвоката, а не до консультанта із соцмереж: помилково подана заява залишається у справі назавжди. Ліцензію адвоката перевіряють на сайті колегії адвокатів того штату, де він практикує, — це займає хвилину.

Якщо коштів на приватного юриста немає, можна звернутися до некомерційних організацій із представниками, яких акредитувало Міністерство юстиції США (Department of Justice) — вони мають право вести імміграційні справи. А от людина, яка називає себе нотаріусом чи імміграційним помічником і бере гроші за заповнення анкет, представляти перед USCIS не може.

На консультації варто поставити три запитання:

1. Чи виконана вхідна умова для adjustment of status і яким документом це підтверджено?
2. Чи є в історії прогалини статусу і для якої категорії вони небезпечні?
3. Що станеться зі справою, якщо TPS закінчиться раніше, ніж розглянуть заяву?

Якщо адвокат відповідає загальними словами і навіть не просить показати I-94 — варто шукати іншого.

Поки заява на розгляді, TPS кидати не можна: потрібно перереєструватися в кожне вікно й зберігати кожне повідомлення від USCIS. Після переїзду адресу слід одразу оновити в особистому кабінеті на сайті служби — лист, надісланий на стару адресу, є однією з найпоширеніших причин, через які пропускають співбесіду.

Шість документів на консультацію з імміграційним адвокатом

• Закордонний паспорт, з яким відбувся в’їзд до СШАобовʼязково
• Роздрукований I-94обовʼязковозапис про прибуття із сайту CBP
• Усі листи рішень від USCISобовʼязковоформа I-797
• Усі картки EAD, включно з простроченимиобовʼязководозволи на роботу
• Свідоцтво про народження із завіреним перекладом англійськоюобовʼязково
• Свідоцтво про шлюб або розлученняякщо воно є

Часті питання

Чи можна отримати Green Card, якщо мій роботодавець не хоче або не може спонсорувати PERM

Якщо роботодавець відмовляється спонсорувати, трудовий шлях через PERM і I-140 закритий, бо саме компанія подає сертифікацію й петицію. Залишаються два винятки без роботодавця — категорія видатних досягнень і категорія національних інтересів, але там потрібні публікації, нагороди чи патенти, а також родинний шлях, якщо є відповідний родич-спонсор.

Що буде зі справою на Green Card, якщо TPS закінчиться раніше, ніж USCIS розгляне заяву

Це одне з трьох питань, які прямо рекомендовано поставити адвокату на консультації, бо відповідь залежить від того, яка саме категорія Green Card розглядається і чи вже виконана вхідна умова inspected and admitted/paroled. Для Immediate Relatives закінчення TPS менш критичне, ніж для робочої категорії, де безперервність законного статусу — окрема вимога.

Що робити, якщо прогалину в законному статусі вже виявили заднім числом

Перший крок — скласти хронологічний ряд усіх дат від в’їзду до сьогодні й точно визначити межі прогалини: саме з цим документом адвокат оцінює, для якої категорії вона небезпечна. Для робочого шляху навіть двомісячна перерва може стати підставою для відмови, тоді як для Immediate Relatives заборона щодо безперервності статусу не діє.